「top‐level」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the connection check between the top level and the first hierarchy is performed by a computer (S3).例文帳に追加

続いて、トップレベルと第１階層との接続チェックがコンピュータにより行われる（Ｓ３）。 - 特許庁

Resumption of negotiation was agreed at the top-level meeting in November 2011. Negotiation has been resumed from December 2011.例文帳に追加

11 年 11 月の首脳会談で交渉再開に合意し、同年 12 月から交渉再開。 - 経済産業省

At the EU-Japan periodical top-level consultation held in May 2011, it was agreed to initiate the process toward negotiation.例文帳に追加

11 年 5 月の日 EU 定期首脳協議で、交渉のためのプロセス開始に合意。 - 経済産業省

At the China-Japan-South Korea top-level meeting held in May 2012, it was agreed to initiate negotiation within the year.例文帳に追加

12 年 5 月の日中韓首脳会談で年内の交渉開始につき一致。 - 経済産業省

And top level military commanders are... are walking into my office and pulling your files.例文帳に追加

そしてトップレベルの軍司令官。 私のオフィスに歩いて、あなたのファイルを引いている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you can speak freely, 'cause cho and I have top level security clearance.例文帳に追加

チョーと僕は トップレベルの 秘密の取り扱いを 許可されてるから 自由に話していいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, a list specifying a top level net to connect the cell block is generated (305) and according to any one among these top level nets exceeding a maximum signal transmission reference (such as RC interconnection limit, for example), the position is specified (325).例文帳に追加

そして、セルブロックを接続するトップレベルネットを特定するリストが生成され(305)、これらのトップレベルネットのうちで最大信号伝送基準(例えば、RC相互接続制約)を越えるものにしたがって位置が特定される(325)。 - 特許庁

To provide an optical disk which assures ≥65% reflecting light quantity at a top level of a CD-R standard and further can prevent characteristic degradation by suppressing crosstalk between neighboring tracks.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ規格のTop level における反射光量６５％以上を確保し、しかも隣接トラック間でのクロストークを抑制して、特性低下を防止することのできる光ディスクを提供する。 - 特許庁

In this connection check, matching check for the attribute of the circuit blocks in the top level and the first hierarchy is also performed, in addition to the check of the presence/absence of connecting destinations for the circuit blocks in the top level and the first hierarchy.例文帳に追加

この接続チェックでは、トップレベルおよび第１階層の回路ブロックの端子の接続先の有無のチェックに加えて、トップレベルおよび第１階層の回路ブロックの端子の属性の整合性チェックも行われる。 - 特許庁

In the lower straightening roll group, under the state where the top level of the first lower straightening roll is set equal to the top level of a carrying-in roll 16, the top level of each lower straightening roll 14 on and after the first roll is set so as to be gradually raised as going toward the outlet side from the inlet side of the material 10 to be worked.例文帳に追加

下矯正ロール群では、最初の下矯正ロール１４の上端レベルが搬入ロール１６の上端レベルと同一に設定されたもとで、以降の各下矯正ロール１４の上端レベルが被加工材料１０の入側から出側に向かうにつれて徐々に上昇するよう設定される。 - 特許庁

From an XML standpoint, the businessEntity is the top-level data structure that accommodates holding descriptive information about a business or entity. 例文帳に追加

XMLの立場からすると、このbusinessEntityはトップレベルのデータ構造であり、ビジネスまたはエンティティについての財産記述情報を収録するものである。 - コンピューター用語辞典

The taxonomy used in the second level definition is a detailed one and an extension of the top-level classifications. 例文帳に追加

第2階の定義で用いられる分類法は、トップレベル分類の一つの細目であり、またその拡張である。 - コンピューター用語辞典

Just run this command at the top level directory (/usr/ports) and the required files will be downloaded for you. 例文帳に追加

(ネットワークに接続している時に) このコマンドを ports のトップディレクトリ (/usr/ports) で実行してください。 必要なファイルがダウンロードされます。 - FreeBSD

Note: You can build all the ports in a category or as a whole by running make in the top level directory, just like the aforementioned make fetch method. 例文帳に追加

Note: 前述した make fetchと同じように、トップディレクトリで make を実行するとすべてのport がビルドされます。 - FreeBSD

In the Add to Favorites dialog that displays,navigate to the top-level ClearCase view directory on your computer and click Add. 例文帳に追加

表示される「お気に入りに追加」ダイアログで、コンピュータ上の ClearCase ビューのディレクトリの最上位に移動し、「追加」をクリックします。 - NetBeans

If the class is a top-level inner class, it is made into an outer class and moved into its own source file. 例文帳に追加

クラスが最上位の内部クラスである場合は、外部クラスになり、専用のソースファイルに移動されます。 - NetBeans

Store NetBeans project data inside Eclipse project folders.NetBeans adds folders and files within the top-level folder of the original project.例文帳に追加

NetBeans プロジェクトのデータを Eclipse プロジェクトのフォルダに格納する。 NetBeans は、元のプロジェクトの最上位のフォルダ内にフォルダとファイルを追加します。 - NetBeans

It is considered best practice that the package never throws exceptions that aren't descendant from its top level exception. 例文帳に追加

そして、パッケージ内ではその例外を継承した例外しかスローしないようにしておくことを推奨します。 - PEAR

Cd to the top-level directory of the package and run: pear package This will create the release tarball that will be used later to upload the new release. 例文帳に追加

パッケージのトップディレクトリで、pear package コマンドを実行してください。 リリースの tar パッケージが作成されます。 - PEAR

Edit the fileL2hos.pm in the top level of the unpacked distribution;near the bottom of the file, change the text$^O with the text 'unix'. 例文帳に追加

展開した配布物のトップレベルにある L2hos.pm を編集してください;ファイルの末尾近くにある、$^O というテキストを'unix' に変更してください。 - Python

The document contains no elements (XML requires all documents to contain exactly one top-level element)..例文帳に追加

このドキュメントには要素が入っていません (XML では全てのドキュメントは確実にトップレベルの要素を一つ持つよう要求しています)。 - Python

List mailbox names in directory matching pattern. directory defaults to the top-level mail folder, and pattern defaults to match anything.例文帳に追加

pattern にマッチする directoryメイルボックス名を列挙します。 directory の標準の設定値は最上レベルのメイルフォルダで、pattern は標準の設定では全てにマッチします。 - Python

This corresponds to the prefixvariable in the top-level Makefile and the --prefix argument to the configure script at build time.例文帳に追加

この値はトップレベルの Makefile に指定されている変数prefix や、ビルド値に configure スクリプトに指定した --prefix 引数に対応しています。 - Python

The pyclbr can be used to determine some limited information about the classes, methods and top-level functions defined in a module.例文帳に追加

このpyclbrはモジュールで定義されたクラス、メソッド、およびトップレベルの関数について、限られた量の情報を定義するのに使われます。 - Python

The handling of such top-level exceptions can be customized by assigning another three-argument function to sys.excepthook.例文帳に追加

このトップレベルでの例外情報出力処理をカスタマイズする場合、sys.excepthookに引数の数が三つの関数を指定します。 - Python

Because Motif gets confused by having multiple visuals in one top level shell, XmNhighlightOnEnter has been disabled,and XmNhighlightThickness has been set to 0. Callback Information例文帳に追加

Motif は一つのトップレベルシェルが複数個のビジュアルを持つと混乱するので、XmNhighlightOnEnter は無効にされており、XmNhighlightThickness には 0 が設定されている。 - XFree86

If the user selects full regeneration, even the top level window and the connection to the real server will be regenerated for each server generation.例文帳に追加

ユーザが完全な再生成を選択した場合には、トップレベルウィンドウと実サーバへの接続さえも再生成される。 - XFree86

Genro indicates a senior top-level statesman in the Japanese government in the era from the latter half of the Mejia period to the early Showa period. 例文帳に追加

元老（げんろう、英：elderstatesman）とは、明治時代後期から昭和時代初期にかけて、日本政府の最高首脳であった重臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made efforts to muster top-level human resources and build the school from his experience of construction of Ginza Renga-gai (brick town or brick street) when he was a counselor of the Tokyo city. 例文帳に追加

そのため東京市参事での銀座煉瓦街建設の経験から当時の最高レベルの人材を集め、学校建設に力を注いだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga's "Kojikiden" is regarded as a top-level study of Kojiki in the pre-modern period and appreciated as the first positivist, philological work. 例文帳に追加

宣長の『古事記伝』は、近世における古事記研究の頂点をなし、最初の実証主義的かつ文献学的な研究として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honnoji Incident broke out, the whereabouts of the top level bushos (military commanders) under the Oda family and its ally Ieyasu TOKUGAWA were as described below. 例文帳に追加

本能寺の変勃発時、織田家中の軍団長レベルの武将ならびに同盟者・徳川家康の動静は次のとおりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During an era in which the top-level ministers in the government were being paid monthly salaries of a few hundred yen, foreigners were being paid a monthly wage that ranged between several hundred yen to over one thousand. 例文帳に追加

政府首脳の月俸が数百円の時代、外国人で数百円から千円を越えるものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grupo Especial contest for top-level samba teams starts around 9 p.m. and continues until the early morning hours.例文帳に追加

最上位のサンバチームが所属する｢スペシャルグループ｣のコンテストは夜９時ごろに始まり明け方まで続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The on-chip bus can provide top level register to register communications between the device register and the bus register.例文帳に追加

オンチップバスは、装置レジスタとバスレジスタの間で最上位のレジスタ間通信を提供することができる。 - 特許庁

Then, top level layout design processing (initial placement, clock synthesis, timing optimization synthesis considering clock delay propagation, routing) is performed (S4).例文帳に追加

次に、トップレベルでのレイアウト設計処理（初期配置、クロック合成、クロック遅延伝播を考慮したタイミング最適化合成、配線）を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

According to the input information, the top-level description generation device 9 automatically generates a description for clock base simulation.例文帳に追加

さらに、トップレベル記述生成装置９は、入力された情報に基づいてクロックベースシミュレーション用の記述を自動生成する。 - 特許庁

A second method initially parses only the top level of the data and then builds subordinate tables as they are requested by a user.例文帳に追加

第２の方法では、最初に最上位レベルのデータのみを構文解析し、その後、ユーザからの要求に応じて従属テーブルを構築する。 - 特許庁

The top-level task 306 executes an endless loop processing when generated by the generation means 305.例文帳に追加

最上位タスク３０６は、無限ループ発生手段３０５により生成されると無限ループ処理を実行する。 - 特許庁

In a top-down circuit design, a definition slip of the circuit block in a top level is input by a user (S1).例文帳に追加

トップダウン回路設計において、トップレベルの回路ブロックの定義票がユーザにより入力される（Ｓ１）。 - 特許庁

The top level of the return light 12 of a laser beam at performing recording in the second information recording layer is typically indicated in the figure 3.例文帳に追加

図３は、第２層目の情報記録層に記録している際の、レーザビームの戻り光１２のトップレベルを模式的に示したものである。 - 特許庁

The fuel, gas or a gaseous product resulting from the combustion are injected below the top level of the mass (7) of the vitrifiable materials.例文帳に追加

前記燃料／ガス又は燃焼に起因する気体生成物は、ガラス化可能物質塊（７）の上面の下に注入する。 - 特許庁

There is a top level layer comprising a set 54 of 8×8 sub-regions which encompasses the entire scene area 50.例文帳に追加

全体のシーンエリア50を包含する1組の8×8の小領域54を含む最上位レイヤが存在する。 - 特許庁

Thus, the vehicle can arrive at the destination by arriving at the destination via the facility displayed on the top level.例文帳に追加

これにより、最上位に表示された施設を経由して目的地に到達することにより、目的地に早く到達することができる。 - 特許庁

An endless loop generation means 305 is started by the interruption prohibiting means 304 to generate a predetermined top-level task 306.例文帳に追加

無限ループ発生手段３０５は、割り込み禁止手段３０４により起動され予め定められた最上位タスク３０６を生成する。 - 特許庁

Concerning the project, which is particularly important to our country, it is important to make sales for each project sale at the top-level directly to the foreign government.例文帳に追加

我が国にとって特に重要な案件については、外国政府に対し、トップレベルでの案件売込みを行うことも重要である。 - 経済産業省