「top floor」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the double-floor supporting structure, a plurality of floor joist supporters 4 in which bundles 3 are placed on inclined planes 2 formed to the top faces of vibrationproof bodies 1 are arranged on a foundation floor 5 in approximately one row, the floor joists 6 are built on these floor joist supporters 4, and a panel 7 is placed on the floor joists 6.例文帳に追加

防振体１の上面に形成する傾斜面２に束３を載置してなる根太支持具４を複数略一列に基礎床５上に並べ、これら根太支持具４上に根太６を架設し、根太６上にパネル７を載置してなる二重床支持構造である。 - 特許庁

A sub-floor material 36 is fixed to an upper flange 28B of a floor girder 28, and a finished substrate 40, to which a floor covering material 58 is fixed, is anchored to a top surface of the sub-floor material 36 in such a manner as to be relatively displaceable in a horizontal direction.例文帳に追加

床大梁２８の上フランジ２８Ｂには床下地材３６が固定されており、その上面には床仕上げ材５８が固定された仕上げ下地４０が、水平方向に相対移動可能に留め付けられている。 - 特許庁

The ventilation system 2 is provided with a floor material 2 composed of solid material, a floor backing material 3 to fix the floor material 2, a plinth 5, a passage member 6a arranged under the floor, and a lid member 8 covering a top face of the passage member 6a.例文帳に追加

無垢材より構成される床材２と、床材２を固定する床下地材３と、幅木５と、床下に配設される通路部材６ａと、通路部材６ａの上面を閉塞する蓋部材８とを備える。 - 特許庁

To provide a frame body for constructing a waterproof floor, which can provide a floor board with a drainage slope without, inclining a top surface of the frame body, and the waterproof floor of a plumbing equipment room, which employs the frame body for constructing the waterproof floor.例文帳に追加

枠体の上面を傾斜させることなく床板に排水勾配を付けることができる防水床構築用枠体及び該防水床構築用枠体を用いた衛生設備室の防水床を提供する。 - 特許庁

To make a simple means prevent a gap from being made in a support section by the camber or distortion of a precast floor slab or the unevenness of a top surface of a floor slab supporting member, when the precast floor slab is placed on the floor slab supporting member.例文帳に追加

ＰＣａ床版を床版支持部材上に載置するとき、ＰＣａ床版の反りや歪み又は床版支持部材上面の不陸によって、支承部に隙間が生じるのを、簡易な手段によって解消する。 - 特許庁

Accordingly, the hot-water mat 6 is abutted against the sleepers 1 as shown in (b), the hot-water mat 4 for floor heating is fitted among floor joists 2, and the top faces of the hot-water mat 4 for floor heating and the floor joints 2 approximately coincide.例文帳に追加

すると、（ｂ）に示すように、大引１には、温水マット部６が当接し、床暖房用温水マット４が根太２間に嵌まり込んで、床暖房用温水マット４と根太２の上面が略一致するようになる。 - 特許庁

A building 1 consisting of a floor 1a, walls 1b and a ceiling 1c is entirely lifted by application of air pressure under the floor of the building 1 and air pressure lower than the air pressure applied under the floor is given to the top of the floor of the building 1.例文帳に追加

床１ａ，壁１ｂ，天井１ｃで構成される建屋１の床下に空気圧力を加えて建屋１の全体を持上げるとともに、建屋１の床上に床下の空気圧力よりも低い空気圧力を加える。 - 特許庁

Ceiling materials 2 are laid on the top surface of floor beam 1 to form the ceiling surface of the lower floor living room 1, and the whole side surfaces of the floor beams 1 are exposed to the ceiling surface of the lower floor living room 101.例文帳に追加

床梁１の天面に天井材２を敷設して下階居室１０１の天井面を形成し、床梁１の側面全体を下階居室１０１の天井面に露出する。 - 特許庁

A reinforcing member 2 such as H-shaped steel, which stiffens the existing floor slab 1, is fixedly provided on the undersurface of the existing floor slab 1, and a supporting leg 4 for the dry double floor 3 is provided on the top surface of the existing floor slab 1.例文帳に追加

既存床スラブ１の下面に、同既存床スラブ１を補剛するＨ形鋼等の補強部材２を固定して設け、既存床スラブ１の上面に、乾式二重床３の支持脚４を設ける。 - 特許庁

The top floor is of the irimoya-zukuri style, the 1st and 2nd floors are of the yosemune-zukuri style, and the 2nd floor is encircled by a handrail and corridor offering a view of the surrounding area. 例文帳に追加

最上階が入母屋造、1，2階は寄棟造で、2階の周囲には見晴らし用の廊下と手すりが配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an open hearth remaining in existence on the first floor, and other features, such as the kara-style gables and trellis windows on the top floor, give an air of dignity to the design of the exterior of the castle tower. 例文帳に追加

天守1階に囲炉裏が現存し、外観は、唐破風出窓や最上階の出格子の窓などにより重厚な意匠を醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bronze orcas adorn the large roof of the top floor as well as the massive irimoya-roof of the second floor. 例文帳に追加

最上重屋根大棟上と2重目大入母屋屋根の大棟上には青銅製の鯱があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 52-year-old prince put on a safety rope and set off from the 87th floor, near the top of the building, and descended about 250 meters to the 20th floor. 例文帳に追加

52歳の王子は命綱をつけて，ビルの最上部に近い87階から出発し，20階まで約250メートル降下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A double floor is formed by arranging the floor panels 10 at places separate at regular intervals on the top-face side of a slab S.例文帳に追加

スラブＳの上面側に所定間隔を隔てた位置に床パネル１０を配置して二重床が形成されている。 - 特許庁

A half PC floor slab 12 becomes a floor slab 16 after a post-cast concrete 14 is placed on the top surface 1202 on the job site.例文帳に追加

ハーフＰＣ床板１２は、現場において上面１２０２上に後打ちコンクリート１４が打設されて床スラブ１６になるものである。 - 特許庁

To provide a thin tatami mat for floor heating whose heat efficiency is enhanced by bringing its surface into intimate contact with the top surface of a floor heating facility.例文帳に追加

床暖房用薄畳であって、床暖房用設備の天面と面同士密着することによって、熱効率を向上させた薄畳を提供する。 - 特許庁

Floor concrete 15 is supported by a storage recess 11a formed on the top face of the floor slab 11 through a cushioning material 14.例文帳に追加

床スラブ１１の上面に形成された収容凹所１１ａにクッション材１４を介して床コンクリート１５を支持する。 - 特許庁

After arranging the stone for pavement on an earth floor or on a floor, the connecting wire netting 2 is arranged on the top surface of these for covering purpose.例文帳に追加

敷石を土間又は床上へ配置したのち、これらの上面に連結金網２を被せるように配置する。 - 特許庁

To provide a device and a method which monitor the state of (under-floor, rear wall, rear ceiling) inside (floor surface, wall surface, top surface) which form indoor spaces in a house or the like.例文帳に追加

住宅などで室内空間を形成する面（床面、壁面、天面）の内側（床下、壁裏、天井裏）の状態を監視できるようにする。 - 特許庁

The spandrel wall 2, the upper end of which is protruded upward with respect to a top surface of the dirt floor 1, is provided along an outdoor-side edge of the concrete dirt floor 1.例文帳に追加

コンクリート製の土間１の屋外側の縁に沿って、上端が前記土間１の上面よりも上方に突出した腰壁２を有する。 - 特許庁

Under-laying plywood 38 is spread all over the top faces of the floor panel structure 15, and decorative board materials 39 are spread all over the plywood, thus constituting the floor structure 5.例文帳に追加

床用パネル構造体15の上面に捨て貼合板38を敷き詰め、さらに化粧板材39を敷き詰めて床構造体５を構成する。 - 特許庁

Front and rear outer casings 13 and 14 are guided out from the top of the floor 8 through front and rear inserting holes which are drilled in the floor 8.例文帳に追加

フロント、リヤアウターケーシング１３、１４を、フロア８に穿設したフロント、リヤ挿通孔を通してフロア８上から下へ導出する。 - 特許庁

A floor supporting member 22 is arranged on the top side flange 20F of the joist 20 at a specified interval, and a flooring 24 is laid on the floor supporting member 22.例文帳に追加

根太２０の上側のフランジ２０Ｆの上には、床支持材２２が所定の間隔で配置され、床支持材２２の上には、床材２４が敷かれている。 - 特許庁

To provide a wiring method at a time when a planar heat-generating sheet for floor heating is laid on the top face of a free-access-floor panel.例文帳に追加

フリーアクセスフロアパネルの上面に床暖房用の面状発熱シートを敷設する場合の配線方法を提供する。 - 特許庁

The height of the protrusion is decreased to a position of a bottom dead center at most, which is as high as the top face of the floor plate 14 to form a flat floor surface.例文帳に追加

最大で床板１４の上面と同一高さとなる下死点の位置まで突出高さを減少させ、床面のフラット化を実現する。 - 特許庁

To provide a concrete top-end spacer capable of easily mounting reinforcements of various diameters which are used for floor reinforcements assembled in floor forms by one kind of the concrete top-end spacer, and capable of certainly holding floor thickness and horizontality of a floor face.例文帳に追加

床型枠に組立てられた床筋として使用される様々な径の鉄筋に対して１種類のコンクリート天端スペーサーで簡単に取り付けることができ、床厚と床面の水平を確実に保持できるコンクリート天端スペーサーを提供する。 - 特許庁

In the floor mat A laid on a floor plate 4 forming the floor of the cab of the construction machinery, the top face section 6 of the floor mat body 5 is made horizontal, and a groove 9 recessed from the top face 6 by one step is tilted down toward the doorway 1c side of the cab.例文帳に追加

建設機械のキャブのフロアを形成する床板４上に敷設されるフロアマットＡにおいて、前記フロアマット本体５の上面部６を水平面とするとともに、該上面６より１段へこませた溝部９を前記キャブの乗降口１ｃ側に向けて下向きに傾斜させて設けた。 - 特許庁

(v) To project the top end of the ladder from the floor by 60 cm or more. 例文帳に追加

五　はしごの上端を床から六十センチメートル以上突出させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top floor, called "Kukkyo-cho," is built in the Zen temple style and houses Buddha's ashes. 例文帳に追加

三層は禅宗様の仏殿風で仏舎利を安置し「究竟頂」（くっきょうちょう）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be an observation deck at the top of the 60-story building and a museum and a rooftop garden on the 16th floor. 例文帳に追加

60階建てのビルの最上階には展望台が，16階には美術館と屋上庭園ができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A floor slab 4 is formed by placing concrete on the top surface of the precast concrete slab.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板の上面にコンクリートを打設して床スラブ４を形成する。 - 特許庁

Car call button devices 2a-2e having top floor call buttons are provided in the lower decks 1aL-1eL.例文帳に追加

下部デッキ１ａ_L〜１ｅ_L内に、最上階かご呼びボタンを有したかご呼びボタン装置２ａ〜２ｅを設ける。 - 特許庁

A step 3b higher than a floor surface 1 and lower than the top face 5a is projected from the side wall.例文帳に追加

床面１より高く、上面５ａより低いステップ３ｂが側壁から突出している。 - 特許庁

To efficiently reduce loads of indoor air conditioning equipment at a building top floor part.例文帳に追加

建物最上階部分の室内空調設備の負荷を効率よく低減する。 - 特許庁

The floor panel 10 is installed so that its circumferential top surface is not higher than the lower end of a baseboard.例文帳に追加

床パネル１０は、その外周上面部が巾木の下端以下となるように設置されている。 - 特許庁

To easily supply cleaning fluid to a floor and a remote part such as the top of a shelf.例文帳に追加

床と棚の上などの遠隔部とに、簡単にクリーニング流体を供給できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a resin floor tile 22 is adhered on the top face of the soft plate 9.例文帳に追加

さらに、軟質板９上面に樹脂製の床タイル２２が貼り付けられている。 - 特許庁

Woody on-beam lumber 2 is fixed to the top surface part of the metal beam 1 on a lower floor.例文帳に追加

金属製の下階の梁１の上面部に木質の梁上木材２を固着する。 - 特許庁

A floor panel 11 has a sloping top surface whose rear part is lower than its front part.例文帳に追加

フロアパネル１１は、その前部よりも後部の方が低い傾斜した上面を有している。 - 特許庁

A lower end of the joint material 5 abuts on a top surface of a tongue 3a of the floor finishing panel 2.例文帳に追加

目地材５の下端は床仕上パネル２の雄実３ａの上面に当接している。 - 特許庁

An accommodation part 12 of the exterior case 10 has a floor surface 12a, a top surface 12b and side surfaces 12c.例文帳に追加

外装ケース１０の収容部１２は床面１２ａと天面１２ｂと側面１２ｃとを有している。 - 特許庁

To solve a problem of needing a unit that moves a top plate rack from a floor to an upper side.例文帳に追加

天板ラックを床面より上方に移動させる手段が必要になる。 - 特許庁

The top apparatus of the shaft 1 is installed by work on the upper floor plate 15.例文帳に追加

これにより、上部床板１５上の作業により昇降路１頂部の機器の据付を行う。 - 特許庁

To provide a floor or table-top fan assembly such as a desk, tower or pedestal fan.例文帳に追加

机上、塔型、又は台座型送風機のような床又は卓上送風機組立体を提供する。 - 特許庁

The elevator car chamber is formed of a car chamber sidewall, the ceiling board covering a top of the car chamber and a floorboard providing a floor of the car chamber.例文帳に追加

また、かご室の天井板の外側上面がフラット化されたエレベータのかご室を得る。 - 特許庁