「top floor」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen. 例文帳に追加

いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening/closing tool of simple structure which can achieve opening of a cover that opens and closes an opening formed on a floor up to a position where it overlaps with a top surface of the floor when adopting it to a cover supporting device of a under-floor storage.例文帳に追加

床下収納庫の蓋体支持装置への採用において、床に形成された開口部を開閉する蓋体を床の上面に重なる位置まで開放させることができるようにした簡単構造の開閉具を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for heaping up a heat insulating layer in a roof-floor heat-insulated structure, which can inexpensively, easily and additionally increase the thickness of the heat insulating layer on a top surface of a roof-floor building frame of a concrete-based building having already undergone the construction of the roof-floor externally-heat-insulated structure.例文帳に追加

既に屋上外断熱構造が実施されたコンクリート系建築物の屋上躯体の上面に、低コストでかつ容易に断熱層の厚さを増し加えることのできる、屋上断熱構造における断熱層の嵩上げ工法を提供する。 - 特許庁

The thickness of the heat equalizing layer disposed on the header 4 side where the highest floor temperature site 20 and the lowest floor temperature site 21 coexist at least on the top face of the floor heating panel is set larger than that of the heat equalizing layer disposed at the other part.例文帳に追加

少なくとも床暖房パネルの上面で床温最高点になる箇所２０と床温最低点になる箇所２１とが共存するヘッダー４側の部分に配置される均熱層の厚みを、他の部分に配置される均熱層の厚みよりも厚くした。 - 特許庁

In the execution of works the sound-insulating sheet 10 is laid on the top faces of the supporting structures 1, 2, the fluid sealing sections 12 are compressed by the floor finishing material 3, and the floor finishing material 3 is supported onto the floor supporting structures 1, 2 through a fluid 18 sealed into the sealing section.例文帳に追加

施工において、遮音シートは床支持構造体の上面に敷設され、流体封入部は、床仕上材によって圧縮され、封入部内に密封された流体１８を介して床仕上材を床支持構造体上に支持する。 - 特許庁

A housing recessed part 7 is formed between a top plate part 5 and a connecting part 3 with a floor pan 2 of the spandrel wall counter 1 of the unit bath juxtaposed separately from the floor pan 2 for expanding the bathroom space on the bathtub 3 short edge side of the floor pan 2 composed of the bathtub 3 placing side and the washing place side.例文帳に追加

浴槽３載置側と洗い場側とで構成される床パン２の浴槽３短辺側に浴室空間を拡張するために床パン２とは別体で併設されるユニットバスの腰壁カウンター１の、前記床パン２との接続部３と天板部５との間に収納凹部７を形成するようにした。 - 特許庁

To support the floor at the specified position from a position below the floor, hole sections into which the top section and the tip section of the bottom section of the stopper section are inserted are formed, and a stop piece is fixed to the over hung sections to support the projection section of the stopper section from a position below the floor.例文帳に追加

所定の位置に，床を下から支えるために，枠材背面壁には，ストッパ部の頂部および底部の先端部のそれぞれを挿入できる穴部が形成され，張り出し部に，ストッパ部の突き出し部を下から支持するストップ片が固定される。 - 特許庁

In this closet stool installing structure for installing a closet stool main body 10 on a sloped floor surface 3, a stool seat fixing base 14 having a sloped surface suited to slopes 7, 8 of the floor surface 3 at the bottom and a flat surface on the top surface is installed between the floor surface 3 and the closet stool main body 10.例文帳に追加

傾斜した床面３に便器本体１０を設置する便器取付構造であって、下面に床面３の傾斜７，８に合せた傾斜面を有し、上面に平坦面を有する便座固定台１４を、床面３と便器本体１０との間に設置するようにしている。 - 特許庁

To provide a desalination method for a floor slab, which sufficiently removes chloride ions from the concrete floor slab suffering from salt damage, by changing a potential gradient between an external electrode (anode) installed on the top surface of the concrete floor slab and an internal reinforcement (cathode), so as to change the way of an electric current.例文帳に追加

コンクリート床版上面に設置した外部電極（陽極）と内部の鉄筋（陰極）との間の電位勾配を変化させ、電流の流れ方を変えることにより、塩害を受けたコンクリート床版から、塩化物イオンを充分に除去する床版の脱塩工法を提供する。 - 特許庁

In the dry double floor structure which is provided with a skeleton body 1 and a floor material 2 placed on the skeleton slab 1 via supporting legs 5, a shock absorbing body 7 which has an uneven protrusion/recess surface either on the top of the skeleton slab or the undersurface of the floor material 2.例文帳に追加

躯体スラブ１と、躯体スラブ１上に支持脚５を介して設置される床材２とを備えた乾式二重床構造において、躯体スラブ１の上面又は床材２の下面に、表面形状が不均一な凹凸面となっている緩衝体７を設置した。 - 特許庁

A top slab of the bathroom unit is subsequently usable as a frame member, so the top slab is die-molded at an original position for forming the floor of the next story.例文帳に追加

浴室ユニットの頂部スラブは、その後に枠材として使用されることができ、次の階の床を形成するために原位置に頂部スラブが型成形される。 - 特許庁

The precast concrete 9 is formed to have the same outside diameter as the steel pipe 3, and the top face thereof forms the same flat surface as the top face height of a floor slab 11 of the upper part of the steel beam 5.例文帳に追加

プレキャストコンクリート９は、外径が鋼管３と同一形状に成形され、上面が鉄骨梁５の上部の床スラブ１１の上面高さと同一平面を形成する。 - 特許庁

To provide a turntable device being low in height from a floor surface to a top board, not projecting a drive from the top board and favorable in appearance and usability.例文帳に追加

天板の床面からの高さが低く、駆動装置が天板の上に突出せず、外観性及び使い勝手が良好なターンテーブル装置を提供する。 - 特許庁

The fixing clamp 16 for loads are covered with a lid 20 and a wall 18 flush a top face of a lower floor plate 14 directly laid on a top face of an outer peripheral frame 10.例文帳に追加

荷物固定用金具１６が、外周フレーム１０の上面に直接載置される下床板１４の上面と同一高さの壁１８及び蓋２０によって、覆い隠されている。 - 特許庁

A waterproof layer 4 for preventing the intrusion of the water into the gap 15 is provided on the cushioning material 3 in such a manner that its top surface is almost as high as the top surfaces of the floor slabs 13 and 14.例文帳に追加

このクッション材３の上に隙間１５への水の浸入を防ぐ防水層４を、その上面を床スラブ１３、１４の上面とほぼ同じ高さになるように設ける。 - 特許庁

Top surface portions of intermediate supporting point-side ends of the pair of main girders 12 and 14 are formed as step-lowered portions 12b and 14b which are displaced downward by a predetermined amount from top surfaces 12a and 14a of floor slabs, respectively.例文帳に追加

１対の主桁１２、１４の各々における中間支点側の端部の上面部を、その床版上面１２ａ、１４ａから所定量下方に変位した段下がり部１２ｂ、１４ｂとして形成する。 - 特許庁

The floor stand is composed of a top plate 3 supported by supporting legs 2, a window 4 formed on the top plate 3, a light source 6 installed at the lower part of the window, and a shading material 7 covering the periphery of the light source.例文帳に追加

支持脚２に支持された天板３と、この天板３に形成された窓４と、窓の下方に設けられた光源６と、この光源の周囲を覆う遮光材７とから構成されている。 - 特許庁

Further, by lifting the top plate 5 in the state of fixing the leg member 2 to a floor surface, etc., the engaging state of the first and second engaging parts 37 and 35 can be disengaged and the top plate 5 and the leg member 2 can be separated from each other.例文帳に追加

又、脚部材２を床面等に固定した状態で天板５を持ち上げることにより、第１、第２の係合部３７，３５の係合状態を解除でき、天板５と脚部材２とを分離できる。 - 特許庁

This kotatsu 1 is provided with a top plate 2 provided horizontally at predetermined height from a floor surface FL by leg parts 3 and a heater part 5 provided on a lower face of the top plate 2.例文帳に追加

コタツ１を、脚部３によって床面ＦＬから所定高さで横設された天板２と、天板２の下面に設けられたヒータ部５とを備えるように構成する。 - 特許庁

In a floor slab with the concrete 24 placed on the top of a bottom plate 14 supported as the top of a main girder 10 or the like, a portion of the bottom plate 14 between the supporting points has a projected shape downward.例文帳に追加

底板１４上にコンクリート２４が打設されてなり、主桁１０等の上に支持される床版において、底板１４の支点間部分を下向きに凸の形状としたもの。 - 特許庁

The floor has a top surface, provided with a contact region for electrically connecting to the chip, and the hollow layers have a top surface provided with a bonding pad 182 for electrically connecting to a printed board 195.例文帳に追加

フロアは、チップとの電気的な接続のために接触地域が提供された最上部表面を有し、空洞層は、プリント基板１９５との電気的な接続のためにボンディングパッド１８２が提供された最上部表面を有する。 - 特許庁

To provide a repair construction method for a floor slab having a thickness-increased top face for simply repairing the top face being likely to cause damage such as occurrence of a clearance, shortening the time required for the repair construction work, and reducing the cost of the repair construction work.例文帳に追加

隙間などの損傷が発生したと考えられる上面増厚床版の補修が簡単で、施工時間も短縮され、かつ、そのコストが低廉な補修工法を提供することである。 - 特許庁

In the opened state of the double doors 7, the top board 8 is pulled out onto a top surface 33 so as to constitute the entrance boarding floor, and the shelf board 6 is pulled out to constitute a storage portion 27.例文帳に追加

観音扉７の開放状態で，天板８は上面３３に引き出されて式台を構成し，棚板６は引き出されて収納部２７を構成する。 - 特許庁

The floor heating construction method is a simple method in which the simple flexible surface- controlled sheet heating element is laid down on the top face with metal foil and heat insulating materials paved on the floorboard, further with a finishing material laid on top.例文帳に追加

本発明の床暖房工法は、可撓性簡易式面制御面発熱体を、床板上に金属箔と断熱材を敷込んだ上面に置敷設させ、更に仕上材を敷設させる簡便な構成となる。 - 特許庁

An index table 12 is reciprocally swivellingly supported on the top surface of a machine table 11, and work piece clamping equipment 6 is mounted via a mounting frame 15 on the top of a support member 14 fixed on the floor face.例文帳に追加

機台１１の上面にインデックステーブル１２を往復旋回運動可能に支持し、床面に固定した支持部材１４の上部に取付フレーム１５を介してワーククランプ装置１６を装着する。 - 特許庁

The floor cabinet and wash cabinet includes: a cabinet body 3; a top plate part 4 which is provided on the cabinet body 3 and in which a tank part 5 is provided; and a tray 6 which is placed on the top plate part 4.例文帳に追加

キャビネット本体３と、該キャビネット本体３上に設けられ且つ槽部５が設けられた天板部４と、該天板部４上に載置されるトレイ６を備える。 - 特許庁

To provide a placing type double floor panel capable of preventing a top plate part from approximately horizontally moving to stud part, by applying a structure free from dimensional error between a stud of the stud part and a supporting part of the top plate part.例文帳に追加

脚柱部の脚柱と天板部の支持部との寸法誤差が生じにくい構造とする事により、脚柱部に対して天板部が略水平方向に動きにくい置き敷き二重床パネルを提供する。 - 特許庁

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。 - 特許庁

Accordingly, the engaging pawls 22a, 22b installed to the top plate 20 are engaged with the arbitrary horizontal muntins 12 of the supporting legs 10A, 10B having different height, and then top plate 20 can be kept horizontally even to a floor face 2 having a stepped section.例文帳に追加

これにより、天板２０に設けられた係止爪２２ａ，２２ｂを高さの異なる支持脚１０Ａ，１０Ｂの任意の横桟１２に係合して、段差のある床面２に対しても天板２０を水平に維持することができる。 - 特許庁

The corner part formed by the outer surface and the top face of the beam material can be formed at right angles and a floor slab placed on the beam material can be made close to the outer surface of the square steel pipe at the same level with the top face of the beam material.例文帳に追加

外面と梁材の上面とが成すコーナ部を直角状に形成できて、梁材上に載置する床版を角形鋼管の外面に、梁材上面と同一状のレベルで近接できる。 - 特許庁

A top tether engaging portion 36 to which a second end of a top tether 70 attached to the child seat 6 at a first end is attached is provided on a cross bar portion 33 of the roll bar above a rear floor panel 23.例文帳に追加

チャイルドシート６に一端部が取り付けられたトップテザー７０の他端部を取り付けるトップテザー用係合部３６が、リヤフロアパネル２３よりも上方のロールバー３のクロスバー部３３に設けられる。 - 特許庁

This top-railed sliding door device is provided with a door frame 10 having sealants 16, 16, etc., top-railed sliding door 20 suspended from a guide rail 31 via door rollers 35 and 35, and a guide roller 37 on the floor F side for guiding the lower portion of the door 20.例文帳に追加

シール材１６、１６…付きの戸枠１０と、戸車３５、３５を介してガイドレール３１に吊下する吊戸２０と、吊戸２０の下部をガイドする床Ｆ側のガイドローラ３７とを設ける。 - 特許庁

An apron 3 side part of the counter 5 is composed of a removable top plate 52 and a wainscot panel 53, and a prescribed clearance is arranged between the top plate 52 and an apron 3 and between the wainscot panel 53 and a floor surface of the washing place 2.例文帳に追加

カウンター（５）のエプロン（３）側の部位は、取外し可能な天板（５２）及び腰板（５３）によって構成され、かつ、天板（５２）とエプロン（３）の間および腰板（５３）と洗い場（２）の床面の間には、所定の間隙（５５，５７）が設けられる。 - 特許庁

To provide an installation platform device of an elevator capable of easily installing a top apparatus of the shaft with a temporarily disposed platform, even when the distance between the highest floor landing and the top of the shaft is long.例文帳に追加

昇降路の最上階乗場から頂部までの距離が長い場合であっても、仮設した作業床により容易に昇降路頂部機器が据付できるエレベーターの据付作業床装置を得る。 - 特許庁

Above the storing space A, a head side top board 15, an intermediate part top board 16 and a foot side top board 17 which conbine a function of a lid with a function of a bed floor are mounted in such a way that they are removable and can be fixed under open condition so as to properly set an angle in the horizontal direction.例文帳に追加

収納空間Ａの上方に蓋及び寝床面の機能を兼ね備える頭側天板１５と昼間部天板１６と足側天板１７とを、着脱可能かつ水平方向となす角度を適宜に設定して開状態に固定可能に装着した。 - 特許庁

Horizontal directional force for trying to open the door 3 is received by the top plate 1 by interposing the rotary body 2 between the top plate 1 and a floor surface 4, and the top plate 1 transmits the force to the rotary body 2, and tries to rotate the rotary body 2.例文帳に追加

天板１と床面４との間に回転体２を仲介させることにより、扉３が開こうとする水平方向の力が天板１によって受け止められ、天板１が回転体２に力を伝え、回転体２を回転させようとする。 - 特許庁

In the shelter device 4 in which the operator is housed in an internal space 6, the shelter device has a bottom section 5 forming a floor and a top section 7 forming the internal space 6 between the top section and the bottom section, and the top section 7 has a contour-shaped cross section upwards directed gradually with a center from the edge of the bottom section 5.例文帳に追加

内部空間６に作業者を収容するシェルター装置４であって、床を形成する底部５と、底部５との間で内部空間６を形成する天部７とを備え、天部７は、底部５の端縁から中心へ向かうに従って漸次上方へ向かう断面輪郭形状を有する。 - 特許庁

For a radiographic stand which can be turned in a state of putting the patient on the top board 1, the top board 1, freely rotating in the horizontal direction of a X-Y plane, is supported by an top board supporting stand 3 put on a floor 6.例文帳に追加

天板１が患者を載置したまま、回転させることができるＸ線撮影台において、床面６に載置された天板支持台３と、前記天板支持台３上でＸ、Ｙ面の水平方向に回転自在に保持された天板１と、を有することを特徴とするＸ線撮影装置。 - 特許庁

A concrete floor slab structure having a plurality of bottom reinforcing bars and a plurality of top reinforcing bars located with a certain distance maintained from the bottom reinforcing bars and in which the top and bottom reinforcing bars are arranged to a grid shape includes and blocks located at certain intervals from each of the top and bottom reinforcing bars and having a specific gravity smaller than that of concrete floor slab are formed.例文帳に追加

複数の下端筋と該下端筋から間隔を置かれた複数の上端筋とを備え、前記上端筋及び前記下端筋がそれぞれ格子状に配置されているコンクリート製の床スラブの構造は、前記上端筋及び前記下端筋のそれぞれから間隔を置いて配置された、比重がコンクリートより小さいブロックを含む。 - 特許庁

To obtain a construction method of a composite floor structure in which a constructed floor of a hydraulic composition can be prevented from partially floating when the hydraulic composition such as a self-leveling material is applied on a top surface of the floor of which a flooring is a light flooring such as a lightweight cellular concrete panel to form the composite floor structure.例文帳に追加

軽量気泡コンクリート板等の軽量床材を床材とする床面の上面に、セルフレベリング材等の水硬性組成物を施工して複合床構造体を形成する場合に、施工した水硬性組成物の床面に、部分的に浮きが生じることを防止することのできる複合床構造体の施工方法を得る。 - 特許庁

The fixing member 16 is provided with a floor side member 18 mounted on the floor surface F, a toilet bowl side member 20 which lies over the top of the floor side member 18 and a magnet (permanent magnet) 22 as a coupling means to connect the overlapped floor side member 18 and the toilet bowl side member 20.例文帳に追加

固定用部材１６は、床面Ｆ上に取り付けられた床側メンバ１８と、台座部２に取り付けられており、該床側メンバ１８に対し上方から重なり合う便器側メンバ２０と、重なり合った該床側メンバ１８と便器側メンバ２０とを結合する結合手段としてのマグネット（永久磁石）２２とを備えている。 - 特許庁

A bathtub 6 and a washing space unit 7 are placed on top of a floor face member 31 in the bathroom 4 on the upper floor, and a stack of two gypsum boards or a stack of a gypsum board and a powder-mixed asphalt sheet with a specific gravity of 3 or more is provided below the floor face member 31 as a ceiling surface member 18-1 for the lower floor.例文帳に追加

上階の浴室４の床面材３１の上に浴槽６と洗い場ユニット７を載置し、この床面材３１の下方には、２枚の石膏ボードからなる重合体または１枚の石膏ボードと１枚の比重が３以上の粉末混入アスファルトシートからなる重合体の下階の天井面材１８−１を設ける。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump capable of reducing a protruding height of the vertical shaft pump from a pump installed floor part, erecting a low and light driver pedestal on the pump installed floor part, installing a driver on the driver pedestal, reducing a height to a top of the driver from the pump installed floor part, and reducing a load applied to the pump installed floor part.例文帳に追加

ポンプ設置床部からの立軸ポンプの突出高さを低くして、高さが低く軽量の原動機台をポンプ設置床部に立設し、この原動機台に原動機を設置して、ポンプ設置床部から原動機の頂上までの高さを低くし、かつポンプ設置床部に負荷される荷重を軽減することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

The fixing member 16 is provided with a floor-side member 18 mounted on the floor surface F, a toilet-bowl-side member 20 which lies over the top of the floor-side member 18 and a magnet (permanent magnet) 22 as a coupling means to connect the overlapped floor-side member 18 and the toilet-bowl-side member 20.例文帳に追加

固定用部材１６は、床面Ｆ上に取り付けられた床側メンバ１８と、台座部２に取り付けられており、該床側メンバ１８に対し上方から重なり合う便器側メンバ２０と、重なり合った該床側メンバ１８と便器側メンバ２０とを結合する結合手段としてのマグネット（永久磁石）２２とを備えている。 - 特許庁

To join the end of a beam to the side of a capital with bolts without depending on welding at site and to install a floor material on the top of the beam without forming notches for clearing the bolts and the capital at the floor material.例文帳に追加

柱頭部の側面への梁端の接合を現場溶接によらずにボルト接合で行うことができ、しかも、床材に対して柱頭部やボルトを逃がすための切欠きを形成しなくとも床材をそのまま梁の天面に設置することができるようにする。 - 特許庁