「top floor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The open-top container 1 has pillars 3, each having an engaging hole 2 for a lock pin of a top lifter at a given level, at four corners of a floor structure 4.例文帳に追加

トップリフターのロックピンの係合穴２を所定高さに形成した柱３を、床構造部４の四隅に備える。 - 特許庁

The desk system includes: a top plate (top plate part) 2; a support part 3 which is erected on the floor F and supports the top plate part 2; and a column support 4 which is erected on the top plate part 2 and which is mounted with a display (display device) 14.例文帳に追加

天板（天板部）２と、床面Ｆ上に立設し天板部２を支持する支持部３と、天板部２上に立設しディスプレイ（ディスプレイ装置）１４が取り付けられる支柱４と、を備える。 - 特許庁

The floor small beams 52 of the habitable room and the floor small beams 53 of the balcony are arranged so that the top parts of the former are at higher positions and the top parts of the latter are at lower positions.例文帳に追加

居室床小梁５２とバルコニー床小梁５３とは、それらを比較して前者の上面部が高い位置に、後者の上面部が低い位置になるように配置されている。 - 特許庁

The fixing and cushioning apparatus exhibits an approximately box-like form by folding a platelike member for closing, surrounds an object to be packed by a top face 2, a floor face 3 and a side face 4 connecting the top face 2 with the floor face 3, and is received in a packing box for use.例文帳に追加

板状部材を折畳んで閉合させることにより略箱状を呈し、天面２、床面３およびこの天面２と床面３とをつなぐ側面４で被梱包物を包み込み梱包箱に収めて用いる固定緩衝装置である。 - 特許庁

The vertical piece 8 of the hook 7 is hung on a lateral frame 3b on top of a lower floor wall panel 1b from indoor side, and the lateral piece 9 of the hook 7 is placed on the top end of a wall panel 5 of the lower floor wall panel 1b.例文帳に追加

引掛具７の縦片部８を下階の壁パネル１ｂの上端にある横枠３ｂに屋内側から引掛けると共に引掛具７の横片部９を下階の壁パネル１ｂの壁面板５の上端に載置する。 - 特許庁

A deck member 3 having a flat top surface and a deck member 4 having a rainwater draining concave passage 41 on a top surface thereof are placed side by side on a floor slab 2a, and side surfaces of the respective members are connected to each other, to thereby form a continuous floor surface.例文帳に追加

頂面が平坦なデッキ材３と頂面に雨水排水凹路４１を有するデッキ材４を床版２ａ上に並設し、互いに両側面を接続して連続した床面を形成する。 - 特許庁

The top board 30 is formed in a shallow tray shape, and a lighting floor system 60 is assembled on the upper surface side of the top board 30 so as to form a double floor.例文帳に追加

天板３０は浅い皿状に形成され、天板３０の上面側には、照明床システム６０が二重床を形成するように組み込まれる。 - 特許庁

At least part of the exterior wall of the two-or-more story building on the predetermined side of the top floor is made a low bearing wall which is lower than the other bearing walls on the top floor which are provided in parallel with the exterior wall, and an open ceiling is provided on the inner side of the low bearing wall without joining the floor surfaces of the top floor part together.例文帳に追加

２階建て以上の建物において、最上階における所定の側の外壁の少なくとも一部を、この外壁と平行に設けられた最上階の他の耐力壁よりも低い低耐力壁とし、この低耐力壁の内側には最上階部分の床面を結合せずに吹き抜けを設けることとした。 - 特許庁

In this floor panel, a connecting member 20 mounted to the underside of a plurality of joists 11 straddling facing floor beams 4 supporting a floor face plate 12 on the top.例文帳に追加

本発明の床パネルは、上面で床面材１２を取付支持しながら、対向する床梁４間に掛け渡された複数の根太１１の下面に連結部材２０が取り付けられて構成される。 - 特許庁

To easily and surely remove a floor member from a building beam regarding the mounting structure of a high-rigidity floor for installing the floor member on the top face of the building beam for a building with an adhesive and its mounting method.例文帳に追加

本発明は、建屋の建築梁の上面に、接着剤を介して床部材を設置するための高剛性床の設置構造およびその設置方法に関し、建築梁から床部材を容易，確実に除去することを目的とする。 - 特許庁

After laying the predetermined number of the floor materials 4, a striker is used to lightly strike the floor materials 4 to align the top surface of each of the floor materials flush to improve the the surface accuracy.例文帳に追加

所定枚数の床材４を敷き並べた後、叩打具を用いて該床材４を軽く叩いて各床材４の上面を面一状に揃えて面精度を出す。 - 特許庁

A front rim center of the rear floor panel 13 extending in a vehicular width direction is fixed to an upper rim of a center rising part 12b of the center floor panel 12, and the bed extending in the vehicular width direction is mounted on an top face of the rear floor panel 13.例文帳に追加

車幅方向に延びるリヤフロアパネル１３の前縁中央はセンタフロアパネル１２の中央立上がり部１２ｂの上縁に固着され、車幅方向に延びるベッドはリヤフロアパネル１３の上面に載置される。 - 特許庁

To increase a wiring space without lowering the strength of a top-face plate section for forming the wiring space on an OA floor, and to improve the so-called uneven follow-up properties to a floor face and the absorptivity of floor-face irregularities.例文帳に追加

ＯＡフロアーにおける配線空間を形成するための上面平板部の強度を低下させることなく、配線空間の増加を図り、かつ床面に対するいわゆる不陸追従性や床面凹凸の吸収性を向上させること。 - 特許庁

Floor boards 10 laid on top of the floor bed plate 1 and the tiles 12 are adjacent to each other via parting members 4 and a stepped level between the surface of the floor board 10 and the surface of the tile 12 is not more than 3 mm.例文帳に追加

床下地板１上に敷設した床板１０とタイル１２とが見切材４を介して隣接するようになされ、床板１０表面とタイル１２表面との間の段差が３ｍｍ以内となされた上記乾式タイル構造。 - 特許庁

To easily and accurately form a vertical hole for inserting piping in a prescribed place while enhancing convenience of a dirt-floor finish without protruding a component, etc., from a top surface of slab concrete, when a floor on the upper-floor side of a building is constructed.例文帳に追加

建築物を上階側の床を構築する際に、土間コンクリートの上面に部品等を突出させることなく土間仕上げの便を向上しつつ、簡単かつ正確に所定箇所に配管挿通用の縦孔を形成する。 - 特許庁

Each floor board material 12 is arranged on the top face of a floor substrate 17, and one floor board material 12 is placed on the substrate 17 so that the board surface 14 is formed on the substrate 17 side in this case.例文帳に追加

それぞれの床板材１２は、床下地１７上面に並べられ、その際、一枚の床板材１２を、木裏側板面１４が床下地１７側となるように床下地１７に載置される。 - 特許庁

By laying the prescribed number of floor members 4 and lightly striking the floor members 4 by a hammer or the like to make top faces of the respective floor members 4 flush with each other for high surface accuracy.例文帳に追加

所定枚数の床材４を敷き並べた後、叩打具を用いて該床材４を軽く叩いて各床材４の上面を面一状に揃えて面精度を出す。 - 特許庁

A cab (12) to be attachably/detachably mounted on a floor part (20) with a cab seat installed thereon has a skirt part (S) extending downward of a top face (F) of the floor part (20) along a peripheral edge of the floor part (20).例文帳に追加

運転席が設置される床部（２０）の上に着脱を可能に載置されるキャブ（１２）が、床部（２０）の周縁に沿って床部（２０）の上面（Ｆ）よりも下方に延びるスカート部（Ｓ）を備える。 - 特許庁

A specified rising allowance can be thereby provided above the car 6 at stopping thereof to the top floor with a structure provided with the hoisting device 11 in the recessed part 3 without making the whole plain of the ceiling 2 of the elevator shaft 1 higher than the floor height of the top floor of the building where the car 6 stops.例文帳に追加

そして、凹所３内に巻上機装置１１を設けた構成で、かご６が停止する建物の最上階の階高よりも昇降路１の天井２面の全体を高くせずに、最上階停止時のかご６の上方に所定の上昇余裕を得ることができる。 - 特許庁

The first wiring fixture block 3A and the second wiring fixture blocks 3B are respectively disposed on a rear side of the floor material through the mounting hole and hold the floor material with the corresponding first top plate member 2A and the second top plate member 2B, thereby being attached to the floor material.例文帳に追加

第１配線器具ブロック３Ａ及び第２配線器具ブロック３Ｂは、取付孔を通して床材の裏側にそれぞれ配置され、対応する第１天板部材２Ａ及び第２天板部材２Ｂとの間で床材を挟持することによって床材にそれぞれ取り付けられる。 - 特許庁

However, since the rotary body 2 is sandwiched between the floor surface 4 and the top plate 1, the rotary body 2 bites in between the top plate 1 and the floor surface 4 while rotating, and the force for trying to open the door 3 is efficiently converted into force for pushing the floor surface 4, and large frictional force can be provided.例文帳に追加

ところが、回転体２は床面４と天板１に挟まれているため、回転体２は回転しつつ天板１と床面４の間にくい込んでいき、扉３が開こうとする力は効率よく床面４を押す力に変換され、大きな摩擦力を得ることができる。 - 特許庁

The pipe joint 10 is fixed to an auxiliary attaching tool 20 of which the external diameter is larger than that of the floor hole 30 having a machine screw hole 23a fixable with the machine screw to the floor top surface 30a and the auxiliary attaching tool 20 is fixed to the floor top surface 30a by using the machine screw hole 23a.例文帳に追加

床孔３０よりも大きな外径を有するとともに、床上面３０ａにビス止め可能なビス孔２３ａを有する取付補助具２０に管継手１０を固定し、ビス孔２３ａを用いて取付補助具２０を床上面３０ａにビス止めする。 - 特許庁

This furniture with a top board includes a support 1 supporting the top board 4 and wrapping a wire passage 14 vertically extending from above the floor towards the top board 4, and a base 2 to be connected to the lower end of the support 1.例文帳に追加

本天板付家具は、天板４を支持し床上から天板４に向かって上下方向に延伸した配線通路１４を包有している支柱１と、支柱１の下端部に結合するベース２とを具備する。 - 特許庁

A concrete floor board 1 is placed on the top end of a concrete block, after which reinforcing bars are bound together and concrete is placed at a top board part to integrally forming the concrete block with the top plate part.例文帳に追加

コンクリートブロックの天端にコンクリート床版１を載置した後に鉄筋を結束して頂版部のコンクリート打設を行い、コンクリートブロックと頂版部とを一体化する。 - 特許庁

The top plate 2 is formed by a wooden rectangular decorative plate, and the leg parts 3 are provided each at four corners of the lower face of the top plate 2 so that the top plate 2 is horizontally provided at the predetermined height from the floor surface FL.例文帳に追加

天板２を、長方形状の木製化粧板から形成し、脚部３を、天板２を床面ＦＬから所定高さＨ１で横設するように、天板２の下面の４隅に、各１本ずつ設ける。 - 特許庁

The operating table is provided with a column which is placed on the floor, a top which is placed on the column, a joint 3 which detachably/ attachably couples the top to the column and a hydraulic driving device for driving the top and the column.例文帳に追加

床上に置かれるコラムと、コラム上に載せられるテーブルと、テーブルをコラム上に着脱自在に連結するジョイント（３）と、テーブル及びコラムを駆動する油圧駆動装置とを具備する。 - 特許庁

With the floor board 13 arranged at the lower position, the floor board 13 is arranged along the slope of the top surface of the floor panel 11, so that the rear end part of the floor board 13 is positioned lower than the lower edge of the opening 17 of the luggage compartment.例文帳に追加

フロアボード１３が前記下方位置に配置された状態では、フロアボード１３がフロアパネル１１の上面の傾斜に沿って配置され、フロアボード１３の後端部が荷室開口部１７の下縁よりも下方に位置する。 - 特許庁

To provide a top plate for a floor-board supporter, which is erected from a concrete floor face and used for supporting a beam, on which a floor board is placed, in which a biassed collision is not generated in a square-shaped base colliding with the beam and supporting the beam and which can support the floor board stably.例文帳に追加

コンクリート床面から起立して床板が載るタルキを支える為の床板支持具であって、タルキに当って支持する角形台が片当りを生じることなく、床板を安定して支えることが出来る床板支持具のトッププレートの提供。 - 特許庁

The ion implanting device 20 is placed on a floor of a sub-floor, with at least the lowest-position ion source 21 located in the sub-floor and the top- position implanting chamber 25 going through the floor of a clean room and located in a clean room.例文帳に追加

この縦型のイオン注入装置２０は、サブフロアの床に載置され、少なくとも最下部のイオン源２１がサブフロア内に配置され、最上部の注入室２５がクリーンルームの床を貫通してクリーンルーム内に配置される。 - 特許庁

To make it possible that a floor coating material with non-slip floor surface effect prevents the film surface when a floor is coated with this material becoming a dry and matted state and impressing us that the floor is a superficial and flat touch design, without the need to apply any finishing clear top coat.例文帳に追加

ノンスリップ効果を付与する塗り床材料において、その塗膜表面が、乾いた感じの艶消し状態になり、その意匠性においても深みがなく平面的な印象となるのを、上塗りクリヤートップコートを用いることなく解決する。 - 特許庁

To provide a floor supporting adjuster capable of preventing the creak of a floor without sticking a double faced adhesive tape disturbing recycling/reuse of plastics and surely screwing even if torque of an electric driver is set in a high place to carry out work in the case the floor is supported by a supporting top board (3) of the floor supporting adjuster (1).例文帳に追加

床支持用アジャスタ（１）の支持天板（３）で床を支持させる場合に、プラスチックの再生／再利用の妨げとなる両面接着テープを貼ることなく床鳴りを防止し、電動ドライバのトルクを高目に設定して作業したときでも確実にビス止めできるようにする。 - 特許庁

An undersurface of the upside waterproof floor member 1 is superposed on a raised part 2a which is formed on the downside waterproof floor member 2, and a lower end of a suspended part 1a, which is formed on the upside waterproof floor member 1, abuts on a top surface of the downside waterproof floor member 2.例文帳に追加

下側の防水床部材２に形成した起立部２ａ上に上側の防水床部材１の下面を重ね合わせ、上側の防水床部材１に形成した垂下部１ａの下端を下側の防水床部材２上面に当接させる。 - 特許庁

To provide a method not only of reducing a lightweight floor impact sound propagated to a dwelling unit on a lower floor by providing a dry double floor on the top surface of an existing floor slab but also of effectively reducing a heavyweight floor impact sound by reducing an increase in the weight of the surface density (weight) of the existing floor slab to the utmost so as to efficiently enhance rigidity.例文帳に追加

既存床スラブの上面に乾式二重床を設けて下階の住戸に伝搬する軽量床衝撃音を低減することはもちろんのこと、既存床スラブの面密度（重量）の増加を極力小さくして剛性を効率よく向上させることにより、重量床衝撃音をも効果的に低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movable desk constituted such that a top plate can be turn between a horizontal service position and a substantially vertical storing position, and having casters on the lower side thereof, in which the top plate can be surely secured to a floor surface when the top plate is in the service position and the top plate can be easily turned.例文帳に追加

天板が水平な使用位置と略垂直な収納位置との間で回動可能に構成され、下方にキャスタを備えた移動机において、天板が使用位置にあるときに床面に対して確実に固定できるようにし、しかも天板を容易に回動できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

It is placed on a small zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor)-like table, and it sounds like 'poku poku' when it is beaten with a plectrum whose top is wrapped in cloth. 例文帳に追加

小さな座布団状の台の上に置かれ、先端を布で巻いたバチで叩くと、「ぽくぽく」という感じの音が鳴る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tile is believed to have started when Ieyasu TOKUGAWA put them on the roof of the top floor, such as Nagoya-jo Castle large keep and Edo-jo Castle keep. 例文帳に追加

徳川家康が、名古屋城大天守や江戸城天守の最上階に葺いたのが始まりとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being relocated to Joruri-ji Temple, the Buddhist alter was installed in the lower floor and a statue of Bhaisajyaguru (Important Cultural Property, ordinarily hidden from public view) was placed on top. 例文帳に追加

浄瑠璃寺に移築された後、初層内部に仏壇を置きその上に薬師如来像（重文、秘仏）が安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One picture shows that Mizoguchi, who liked to see from the position as close to the camera as possible, sat on the zabuton (Japanese floor cushion) placed on top of a ladder as if on horseback. 例文帳に追加

本番もできるだけカメラと同じ位置で見ようと、梯子の上に座布団を乗せて馬乗り状態の溝口の写真が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is difficult to be installed on the top floor, it is put in below a piece of paper on which the letter of 'ten' (the sky) or 'kumo' (a cloud) is written. 例文帳に追加

最上階の設置が困難な場合は「天」または「雲」と書いた紙を天井に貼り、その下に設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the top floor of this castle tower, there are functional wrap-around verandas and high handrails in addition to the kato-mado windows, which are actually ornamental and not true windows. 例文帳に追加

この天守は最上階に実用的な外廻縁と高欄が付けられ、華頭窓も付けられているが、実際は窓ではなく装飾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exterior is finished with black sidings and the top floor has enclosed wrap-around verandas with high handrails, while the orcas are made of copper-laminated wood. 例文帳に追加

外装は黒い下見板張りで、最上階には内廻縁と高欄を有し、鯱は木造銅板張である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main floor is at the top of the three-level first observation deck in the broadcasting tower in Sumida Ward. 例文帳に追加

そのメインフロアは，墨(すみ)田(だ)区(く)にある電波塔の３層構造になっている第１展望台の最上層にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, Ethan finds out that the alleged masterminds are going to make a secret deal on the top floor of the Burj Khalifa in Dubai. 例文帳に追加

ついに，イーサンは黒幕と思われる人物がドバイにあるブルジュ・ハリファの最上階で秘密の取引を行うことを突き止める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The floor panel 10 is composed of a plurality of backing panels 13 and finished panels 14 laid on the top faces of the panels 13.例文帳に追加

床パネル１０は、複数枚の下地パネル１３と、その上面に敷設された仕上げパネル１４とにより構成されている。 - 特許庁

A step 43 is located on the floor of the photographing space, and the top face thereof has a semi-circular arc shape.例文帳に追加

撮影空間の床にはステップ４３が置かれており、その上面は半円弧状の形状を有する。 - 特許庁