「track 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the information is written in the information recording medium 4, a control circuit 2 performs control so that the information is precedently written to an information track liable to be cross-written and recorded to an information track hard to be cross-written later.例文帳に追加

情報記録媒体４に情報を書き込むに際して、制御回路２は、クロスライトされ易い方の情報トラックに対して先に情報を記録し、クロスライトされ難い方の情報トラックに対して後に情報を記録するように制御する。 - 特許庁

In the disk drive, a disk 1 having servo tracks previously constituted is built and a CPU 14 refers to an offset table 15A stored in a memory 15 when entering track tracking control by moving a head 2 to a target servo track.例文帳に追加

予めサーボトラックが構成されたディスク１が組み込まれたディスクドライブにおいて、ＣＰＵ１４は、ヘッド２を目標サーボトラックまで移動させてトラック追従制御に移行したときに、メモリ１５に格納されたオフセットテーブル１５Ａを参照する。 - 特許庁

To improve conveying efficiency by reducing a stand-by time of a following guided vehicle, in an automated guided system comprising a round track 2, a plurality of stations S for shipping articles P on the route, and a plurality of guided vehicles T for conveying the articles P on the round track in one direction.例文帳に追加

周回軌道２と、その経路上で物品Ｐの積出しを行う複数のステーションＳと、周回軌道上で物品Ｐを一方向に搬送する複数の搬送車Ｔと、を有する無人搬送車システムにおいて、後続搬送車の待機時間を少なくして搬送効率の向上を図る。 - 特許庁

Oil is injected beforehand, at least, one of an inner ring track face 6d and an outer ring track face 5b as the lubricating oil and the fixing of the inner ring 6 to a shaft 1 and the fixing of the outer ring 5 to a swinging member 2 are performed by adhesion or light press-fitting jointly using the adhesion.例文帳に追加

内輪軌道面６ｂおよび外輪軌道面５ｂの少なくとも一方に対して潤滑油としてあらかじめ油を注入することとし、内輪６の軸１に対する固定と外輪５の揺動部材２に対する固定とがそれぞれ接着あるいは接着を併用した軽圧入によって行うこととした。 - 特許庁

By inputting the output signals of the filter 11, in which track cross components are eliminated from track error signals 8, into an equivalent filter 12, the signals are fed back to a VCM 6 by a VCM driver 17 and a condenser lens 2 is held at a neutral position of an optical head 1.例文帳に追加

トラック誤差信号８からトラッククロス成分を除去したノッチフィルタ１１の出力信号を等価フィルタ１２に入力することで、ＶＣＭドライバ１７によりＶＣＭ６にフィードバックされ集光レンズ２を光ヘッド１の中立位置に保持する。 - 特許庁

The information recording medium is a medium which has address marks including the code sequence for track number identification recorded at its address mark recording part; and part of the code sequence for track number identification is divided and recorded at another address mark recording part 2.例文帳に追加

情報記録媒体は、トラック番号識別用の符号列を含むアドレスマークがアドレスマーク記録部（２）に記録された媒体であり、トラック番号識別用の符号列の一部が分割されて他のアドレスマーク記録部（２）に記録される。 - 特許庁

An incorrect track count calculating section 104 detects the number of crossed tracks incorrectly counted when moving the optical pickup 2, and a target track count correcting section 105 corrects the target number of tracks when moving the optical pickup from the incorrect count, so that high speed and high accuracy seek can be achieved with respect to a decrease in transfer speed in a system for controlling track jump using a track counting method.例文帳に追加

光ピックアップ２の移送時に発生した横断トラック本数の誤カウント数を誤カウントトラック本数算出部１０４により検出し、目標トラック本数補正部１０５がその誤カウント数から光ピックアップ移送時に目標とするトラック本数を補正することにより、トラックカウント方式でトラックジャンプ制御を行うシステムにおいて、移送速さの低下に対してより高速、高精度なシーク処理が可能となる。 - 特許庁

Platform 1 and 2 employ the divided system for incoming and outgoing passengers (at both ends of the track, two platforms--one for incoming passengers and the other for outgoing passengers--are placed to divide the flow of passengers). 例文帳に追加

1・2番線は乗降分離（線路の両側に乗車専用ホームと降車専用ホームをそれぞれ配置し、旅客流動を分離する事）型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train is usually composed of a single car and run on a single track by one operator; however, at rush hour or during the sightseeing seasons, another car is added and an additional crew member rides in the second car, where the driver's cab is located, and collects fares. 例文帳に追加

通常は1両単行でワンマン運転を行っているが、ラッシュ時や観光シーズンには2両編成となり、2両目の運転台にも乗務員が乗車して運賃収受を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Station has a single track crossing loop configuration on the Fukuchiyama side of Platform 1, where Platform 1 is used mainly for the Limited Express trains that pass through the station and Platform 2 is used mainly for trains that stop at the station. 例文帳に追加

1番のりばの福知山寄りが一線スルーとなっているが、1番のりばは主として特急の通過に使われ、停車列車は主に2番のりばに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is a platformless storage track that runs alongside Platform 2 and is often used as a waiting space for the Limited Express 'Maizuru' from Higashi-Maizuru Station when not in service. 例文帳に追加

欠番となっている1番線は、2番線の横にホームのない留置線として存在し、東舞鶴駅から回送されてきた特急「まいづる(列車)」の待機などに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track on the Kizu side of Platform 2 terminates in this station, and the platform is exclusively for trains arriving and returning from there; currently, however, almost all the returning trains use Platform 1 as well. 例文帳に追加

2番のりばは木津側が行き止まりで、当駅を起終点（折り返し）とする列車の停車専用ホームとなっているが、現在は折返し列車の殆ども1番のりばを使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train bound for Takeda Station on the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway enters a side track when arriving at Platform 2 of this station, changes its direction there and then enters Platform 3 as a train bound for Kokusaikaikan Station. 例文帳に追加

2番線に到着した市営烏丸線の竹田止まりの車両は引き上げ線に入り、折り返して3番線に入線して国際会館行きとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, Osumi Station was an unmanned stop equipped with a one-side platform with one track, which could only accommodate trains of up to four cars, but on March 23, 2002 it was renewed into a manned stop that could accommodate trains of up to seven cars; the renewed stop is equipped with two separate platforms and two tracks, and these facilities enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

かつては、1面1線の4両編成までが停車可能の無人駅であったが、2002年3月23日より2面2線の7両編成までが停車、行き違いの可能な有人駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, "Ressha Kokan," which means that two trains coming from both sides of a single line pass each other on the specially equipped double track, is done at Matsuiyamate Station or Kyotanabe Station, both neighboring stops of Osumi Station, so Platform 2 of Osumi Station is only used in the morning and evening. 例文帳に追加

昼間時の列車交換が隣の松井山手駅や京田辺駅で行われるため、2番ホームの利用は朝方・夕方のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main microcomputer 3 controls a mechanical microcomputer 2 and a display microcomputer 4, and the mechanical microcomputer 2 takes out date information and the track number etc., corresponding to the date information from the memory cassette 1.例文帳に追加

メインマイコン３は、メカマイコン２および表示マイコン４を制御し、メカマイコン２によって、メモリカセット１から日付情報とその日付情報に対応したトラック番号などが取り出される。 - 特許庁

Leakage coaxial cables 1, 2 are laid along a road or a track, signal carried out spectrum spreading is radiated from one side of the leakage coaxial cable 1 and enters in another leakage coaxial cable 2.例文帳に追加

道路または線路に沿わせて漏洩同軸ケーブル１、２を布設し、スペクトラム拡散された信号を片側の漏洩同軸ケーブル１から放射し、もう一方の漏洩同軸ケーブル２にて入射する。 - 特許庁

Then, the monitoring object can be monitored by displacing respective detection areas of the selected cameras 2 to make the cameras 2 track the monitoring object (s250).例文帳に追加

そして、こうして選定されたカメラ２それぞれの検出領域を変位させて監視対象に追従させることにより（ｓ２５０）、その監視対象を監視することができる。 - 特許庁

The crawler vehicle (1) has a frame (2) extending along the longitudinal axis (3) thereof, and two lateral track carriages (4) oscillating with respect to the frame (2) around a rear transverse shaft (10).例文帳に追加

クローラー車両（１）は、その長手方向軸（３）に沿って延びるフレーム（２）と、後部横断軸（１０）回りにフレーム（２）に関して揺動する２つの側方キャタピラキャリッジ（４）とを有する。 - 特許庁

Respective spline tracks 2b of a shaft 2 are formed in a larger shape in a radius of curvature R1 on the near side to the shoulder than a radius of curvature R2 on the near side to the track bottom.例文帳に追加

軸2の各スプライン軌道2bは、肩に近い側の曲率半径Ｒ１が軌道底に近い側の曲率半径Ｒ２よりも大きい形状とされている。 - 特許庁

A road transportation management system S is constituted of a transport track 1, an onboard computer 2, a packet communication network 3, a server 4, and a manager side computer 5.例文帳に追加

道路輸送管理システムSは、輸送トラック1、車載コンピュータ2、パケット通信網3、サーバ4及び管理者側コンピュータ5により構成されている。 - 特許庁

The grease container 2 is provided with a gap forming piece, for forming a gap, whose tip end is located near the track surface of the outer ring 3 to ooze the grease base oil in the grease container 2.例文帳に追加

グリース容器２に、外輪３の軌道面の付近に先端部が位置してグリース容器２内のグリースの基油を滲み出させる隙間を形成した隙間形成片を設ける。 - 特許庁

This track ball (10) is composed of a transparent or translucent light pearmeable ball (1), a case (2) and the display (3) incorporated in the case (2) for displaying characters and the like.例文帳に追加

トラックボール（１０）を、透明または半透明の光透過性のボール（１）、およびケース（２）、ケース（２）内に内蔵された文字等を表示するための表示器（３）から構成する。 - 特許庁

The pat with plate for crawler track plate 1 is formed with a process to produce the steel plate 2 and the pat 3 in different processes and a process to connect mechanically the steel plate 2 with the pat 3 for assembling.例文帳に追加

鉄製プレート２とパット３とを別工程にて製造する工程と、鉄製プレート２とパット３とを機械的に結合させて組み立てる工程とからなる無限軌道帯履板用プレート付きパット１の製造方法。 - 特許庁

When imaging by putting the focus of an X-ray tube on the focus track moving vertically, this method can eliminate cutoff by the grids 1 and 2 to obtain an image with the images of the grids 1 and 2 erased.例文帳に追加

この上下動する焦点軌道の上にＸ線管球の焦点をおいて撮影すると、グリッド１、２によるカットオフがなく、グリッド１、２の像を消去した画像を得ることができる。 - 特許庁

When the train 2 enters the track circuit 2T, a level determining part 22 inside a receiver 20 determines that a receiving level of an ATC signal has dropped below a threshold and it detects the train 2.例文帳に追加

列車２が軌道回路２Ｔに進入すると、受信器２０内のレベル判定部２２はＡＴＣ信号の受信レベルがしきい値より低下したと判定し、列車２を検知する。 - 特許庁

This bogie cover 11 is provided with a sound absorbing structure 18, attached to a bogie 2, has its bottom and front/rear bent in a track girder direction in their installed states, and covers the bogie 2.例文帳に追加

本発明の台車カバー１１は吸音構造１８を備え、台車２に取り付けるものとし、装着状態での下部及び前後が軌道桁方向に屈曲した形状を持ち、台車２を覆うものとする。 - 特許庁

A hanging column 5 is attachably/detachably mounted in a position separated from a rail 2 at a predetermined distance in a beam 4a of a stringing pole 4 straddling the rail 2 of a railroad track in the width direction.例文帳に追加

鉄道軌道のレール２を幅方向に跨ぐ架線柱４の梁４ａのうちの、レール２から幅方向に設定距離離間した位置に、吊り下げ支柱５を脱着可能に取り付ける。 - 特許庁

During running on a curved track, the piston 12 makes a stroke to a region (2) or (2)', small damping force is generated by a first orifice 29 or 40 (flow path area large), to absorb vibration.例文帳に追加

曲線軌道走行中は、ピストン12が領域 または ´までストロークして、第1オリフィス29または40(流路面積大)によって小さな減衰力を発生して振動を吸収する。 - 特許庁

The inner shaft 1 is coaxially and rotatably supported by the outer ring 2 by interposing rolling bodies 3a and 3b between these track members 1 and 2.例文帳に追加

これらの軌道部材１，２の間に転動体３ａ，３ｂを介在させることにより、内軸１が外輪２に対して同軸心状でかつ回転自在に支持されている。 - 特許庁

The cleaning apparatus 1 for ballast of a track 7 includes a first machine frame 2, and a second machine frame 4 connected to the first machine frame 2 by means of an articulated coupling device 3 and follows the former with respect to an operating direction of the cleaning apparatus 1.例文帳に追加

軌道７の道床を清掃する清掃装置１は、第１の機械フレーム２と、関節型連結装置３によって前者に連結され清掃装置１の作業方向に対して後続する第２の機械フレーム４とを含む。 - 特許庁

An annular track member 4 being a member separate from the internal shaft 1 and the outer ring 2, having a raceway surface for a rolling body, and having curved cross section is provided on an outer peripheral face 11 of the internal shaft 1 and an inner peripheral face 12 of the outer ring 2.例文帳に追加

内軸１の外周面１１および外輪２の内周面１２に、内軸１および外輪２とは別部材であって転動体用の軌道面を有する断面湾曲形状の環状軌道部材４が設けられている。 - 特許庁

Namely, receiving levels when one's track circuit is determined to be lifted are collected for a predetermined time, and a maximum value A in a certain range (a range from +2 dB to -2 dB) of the collected receiving levels is used as a next control level.例文帳に追加

すなわち、自軌道回路が扛上判定となっているときの受信レベルを所定時間収集し、その収集した受信レベルの、一定範囲（＋２ｄＢ〜−２ｄＢの範囲）における最大値Ａを次回の制御レベルとする。 - 特許庁

A stocker facility 1 includes: a rack 32 for glass plates 2 encased side by side in a longitudinal direction in a state that they are erected; and a track robot 10 for moving the glass plates 2 laterally to receive with the rack 32.例文帳に追加

ストッカ設備１は、ガラス板２が立てた状態で前後方向に並べて収納されるラック３２と、ガラス板２を左右に移動させてラック３２との間で受け取りするトラックロボット１０を備えている。 - 特許庁

The earth structure sliding detection reinforced pile 2 is slantly driven from a bedrock or the side 1 of a banking track area 1 so that the front end 2A of the reinforced pile 2 can be placed upward and that the pile head 2B can be placed downward.例文帳に追加

その土構造物用すべり検知補強杭２は地山や盛土された軌道区域１の側面１からその補強杭２の先端２Ａが上方に杭頭２Ｂが下方になるように傾斜させて打ち込むようにしている。 - 特許庁

To provide an information recording and/or reproducing device such as a servo track writer, a magnetic head tester and a medium certifier that can safely drive a disk 2 by fixing the disk 2 to an output shaft of a spindle motor 4.例文帳に追加

サーボトラックライタ、磁気ヘッドテスタ、メディアサーティファイヤ等の情報記録および／または再生装置において、ディスク（２）をスピンドルモータ（４）の出力軸に固着して、安全に装置を運転する。 - 特許庁

The film thickness of a protective layer 3 formed at the upper portion of a ferromagnetic layer 2 at a servo section is larger than that of the protective layer 3, formed at the upper portion of the ferroelectric layer 2 at a recording track section within a range of not smaller than 1 nm and not larger than 10 nm.例文帳に追加

サーボ部の強磁性層２の上部に形成される保護層３の膜厚が記録トラック部の強磁性層２の上部に形成される保護層３の膜厚よりも１ｎｍ以上１０ｎｍ以下の範囲で厚くなっている。 - 特許庁

The dummy cores 2 are arranged through a spacing plate 4 of a non-magnetic material on both side in the track width direction of the read core 1, with the read core 1 and the two dummy cores 2 abutted on the write core 3 through a magnetic gap G3.例文帳に追加

リードコア１のトラック幅方向の両側に非磁性材の間隔板４を介してダミーコア２が配置され、リードコア１と２つのダミーコア２が磁気ギャップＧ３を介してライトコア３と突き合わされる。 - 特許庁

A film 6 mainly consisting of yttrium oxide (yttria) is deposited on at least an end face of an inner ring 1 and an outer circumferential surface 2y and an end face 2a of an outer ring 2 out of surfaces except track grooves (1u and 2u) in the inner ring 1 and the outer ring 2.例文帳に追加

内輪１と外輪２における軌道溝（１ｕ，２ｕ）を除く表面のうち、少なくとも内輪１の端面および外輪２の外周面２ｙと端面２ａに、酸化イットリウム（イットリア）を主成分とする被膜６を形成する。 - 特許庁

The base material molding machine is equipped with a feed device 2 for feeding a base material 1 on a circulating track, and the detachable incidental equipment 3 connected to the feed device 2 in a freely detachable manner in a positioned state.例文帳に追加

基材１を周回軌道上で搬送する搬送装置２と、この搬送装置２に対して位置決めされた状態で着脱自在に連結される着脱付帯設備３とを具備する。 - 特許庁

To reduce the wall thickness of a hub ring 2 for a lighter weight, while keeping a rolling fatigue resistance at a first inner ring track 7a part of the hub ring 2 provided with a rotation side flange 6.例文帳に追加

回転側フランジ６を設けたハブ輪２の第一の内輪軌道７ａ部分の転がり疲れ寿命を確保しつつ、このハブ輪２の薄肉化を可能とし、軽量化を実現する。 - 特許庁

Each track is divided into plural sectors by gaps 2, with the width of the gaps 2 formed wider toward the outer circumference, so that the lengths of the sectors are nearly equalized and that the sectors are parallelly arranged between adjacent tracks.例文帳に追加

各々のトラックをギャップ２により複数のセクタに分割し、ギャップ２の幅を外周ほど広く形成することによりセクタの長さが略同一で、且つ、隣接するトラック間でセクタを並列に配置する。 - 特許庁

The method is used to securely and safely land an aircraft 2 towed and navigated on a track by connected equipment and to hold connection of a landing truck 3 to the aircraft 2 all the time to achieve secure and safe guide to the truck 3.例文帳に追加

牽引され軌道上を航行する航空体２を、連結した機器により確実、安全に、着陸させるものであり、常時、着陸用台車３と航空体２の連結を保持し、確実、安全に台車に誘導させる方法である。 - 特許庁

Positions of track grooves 2a, 3a of a first inner ring 2 and a second inner ring 3 in the double-row ball bearing are separated so as to allow a ball 5 in the second row to pass through the gap between the first inner ring 2 and the second inner ring 3.例文帳に追加

複列玉軸受における第１の内輪２及び第２の内輪３の軌道溝２ａ，３ａの位置は、２列目の玉５が第１の内輪２及び第２の内輪３間を通過可能なように離隔されている。 - 特許庁

This track member has the fixture installing holes (2) arranged in a longitudinal direction (X) on a surface forming the side face (1) when it is installed.例文帳に追加

本発明にかかるコンクリートスラブ軌道部材は、設置状態において側面(1)となる面に、長手方向(X)に並べて設けられた治具取付孔(2)を備える。 - 特許庁