「transaction list」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An agent executing apparatus 30 is provided with an agent list 42 which is a list of agents which participate in the transaction, and an intra-transaction message queue 43 which stores one-directional messages from the agent.例文帳に追加

エージェント実行装置３０において、トランザクションに参画しているエージェントのリストであるエージェントリスト４２と、エージェントからの一方向メッセージを格納するトランザクション内メッセージキュー４３とを設ける。 - 特許庁

One transaction line 1831 wherein an area displaying a processing state of each the transaction in requirement time order of the transaction by a color or a pattern, or combination of them is assigned in order from the head of the belt-like line is displayed on a transaction processing operation screen 180, in addition to a transaction list display part 181 list-displaying the detailed processing status of the plurality of transactions.例文帳に追加

トランザクション処理操作画面180に、複数のトランザクションの詳細な処理状況をリスト表示するトランザクションリスト表示部181に加えて、トランザクションの要求時刻順に各トランザクションの処理状態を色もしくは模様または双方の組合せで表示する領域を帯状のラインの先頭から順に割り当てた1本のトランザクションライン1831を表示する。 - 特許庁

The manual input time of transaction data can be shortened in the subsequent transactions by using the recorded transaction data, and correction or order change of transaction data can be easily performed by displaying a list of the recorded transaction data.例文帳に追加

当該記録された取引データを使用することで、次回以降の取引時には、手入力による取引データの入力時間を短縮することができ、さらに、記録した取引データの一覧を表示し、取引データの修正や順序変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

The reference transaction data display processing 15 is configured such that the years for reference are designated with relative years with respect to the years for edition, and the transaction data duplication processing 16 is configured such that the years on the transaction date of the duplication source transaction data are changed to the years for edition, and then the duplication source transaction data are added to the list of the transaction data for edition.例文帳に追加

参照用取引データ表示処理１５は、前記参照用年月を、前記編集用年月に対する相対的な年月で指定するように構成され、取引データ複写処理１６は、前記複写元の取引データの前記取引日付における年月を、前記編集用年月に変更してから、該複写元の取引データを前記編集用の取引データの一覧に加えるように構成されている。 - 特許庁

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal.例文帳に追加

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。 - 特許庁

B. List the transaction commission fees per mother fund beneficiary certificate for the relevant calculation period. 例文帳に追加

ロ．当該計算期間中における親投資信託の受益証券一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。 - 金融庁

With the transaction, the gift card is registered in a used card list to prohibit the card number etc., of the gift card from being used for reselection of an item.例文帳に追加

それに伴い、そのギフトカードのカード番号等に対して商品の再選択を禁止するために、それが使用済カードリストに登録される。 - 特許庁

For the safety of the transaction, the intermediation site 3 provides a list of lawyers 15 and introduces property insurance companies 16.例文帳に追加

取引の安全のために、仲介サイト３から弁護士１５の一覧表の提供や損保会社１６などの紹介なども行われる。 - 特許庁

A list of account identification information of each extracted account is displayed in a touch panel 17, and selection of an account for carrying out the automatic transaction is prompted.例文帳に追加

次に、抽出した各口座の口座識別情報をタッチパネル１７に一覧表示し、自動取引を行う口座の選択を促す。 - 特許庁

To reduce the maintenance code for completely cleaning up a list at the time of transaction completion by maintaining a mapping list which correlates transactions to a server for maintaining the affinity of the transaction not in each server group but at a central position.例文帳に追加

トランザクションのアフィニティを維持するためトランザクションとサーバとを対応付けるマッピングリストを各サーバグループではなく中央位置で維持することにより、トランザクション完了時にリストをクリーンアップするための維持コードを削減する。 - 特許庁

When the user inputs a transaction on a transaction input screen, a journal input assisting device 102 has access to an account title database 106 and displays appropriate account title candidates as a list.例文帳に追加

取引入力画面においてユーザが取引の入力を行うと、仕訳入力支援装置１０２は、勘定科目データベース１０６にアクセスし、適当な勘定科目を候補をリスト表示する。 - 特許庁

When the terminal 10 is set in the transaction terminal mode, the item data are added to a transaction list that is kept in a memory storage area of a customer ID card.例文帳に追加

端末が取引端末モードに設定されている場合、品目データがさらに、顧客ＩＤカードのメモリ記憶領域に維持された取引リストに追加される。 - 特許庁

Then, when the operator requests the load of the saved transaction input screen, the controller 5 displays a transaction load and deletion screen, and displays the list of identification information, and allows the operator to select a desired transaction input screen from this, and the selected transaction input screen is called from the server 7, and displayed on a display 4.例文帳に追加

そして、オペレータがセーブしてある取引入力画面のロードを要求すると、取引ロード・削除画面を表示し、識別情報の一覧を表示してその中から所望の取引入力画面を選択させ、選択された取引入力画面をサーバ６から呼び出してディスプレイ４に表示する。 - 特許庁

Whether or not the destination machine address is included in the list of the machine addresses is judged, and in the case of being included in the list, an identifier inside an outbound transaction request for identifying a transaction coordinator positioned on a first server device is substituted by the identifier for identifying the transaction coordinator positioned on the server device provided with the destination machine address of the outbound transaction request.例文帳に追加

その宛先マシン・アドレスが前記マシン・アドレスのリストに含まれるかどうかを判定し、リストに含まれる場合、第１サーバ装置上に位置するトランザクション・コーディネータを識別するアウトバウンド・トランザクション要求内の識別子を、アウトバウンド・トランザクション要求の宛先マシン・アドレスを有するサーバ装置上に位置するトランザクション・コーディネータを識別する識別子で代用する。 - 特許庁

Among customer attributes that should be considered are the customer’s nationality (whether the customer’s home country falls within the FATF’s list of non-cooperative countries and territories), public status (whether the customer is politically exposed) and the nature of business in which the customer is engaging: the specific characteristics of the customer’s transaction, such as the value and number thereof and whether it is a foreign or domestic transaction. 例文帳に追加

考慮すべき顧客の属性としては、国籍（例：FATFが公表するマネー・ローンダリング対策に非協力的な国・地域）、公的地位（politically exposed persons）、顧客が行っている事業等、取引金額・回数等の取引態様、国内外の取引の別が考えられる。 - 金融庁

At the time of purchasing an article, a transaction account settlement computer 2 which receives a purchase article list and a customer ID from a sales terminal 6 directly requests the confirmation of the purchase article list and a password to a portable terminal 3 owned by the owner of the customer ID and performs the account settlement of the transaction when the approval is obtained.例文帳に追加

商品購入の際に、販売端末６から購入商品リストおよび顧客ＩＤを受信した取引決済コンピュータ２は、その顧客ＩＤの所有者が所有する携帯端末３に直接、購入商品リストの確認とパスワードとを求め、承認が得られればその取引の決済を行うように構成する。 - 特許庁

(vi) Individual books and documents may be substituted by the transaction contracts that list all the items to be listed in the respective books and documents, when creating: order forms; transaction records concerning intermediary or agency services; transaction records concerning public offering, secondary distribution or private offering; transaction records concerning the handling of public offering or secondary distribution or the handling of private offering; or transaction records concerning agency or intermediary services for concluding investment advisory contracts or discretionary investment contracts. 例文帳に追加

⑥ 注文伝票、媒介又は代理に係る取引記録、募集若しくは売出し又は私募に係る取引記録、募集若しくは売出しの取扱い又は私募の取扱いに係る取引記録及び投資顧問契約又は投資一任契約の締結の代理又は媒介に係る取引記録の作成に当たり、取引を行う際に取引契約書を取り交わす場合には、それぞれの帳簿書類の記載事項がすべて記載されている取引契約書をもってそれぞれの帳簿書類とすることができる。 - 金融庁

(iv) List by type and name of each bond, aggregate market value at the end of the current period and total transaction value of the relevant investment trust asset during the calculation period. 例文帳に追加

④ 公社債につき、種類及び銘柄ごとに、当期末現在における時価総額及び当該投資信託財産の計算期間中における売買総額 - 金融庁

In this case, with respect to transaction commission fees for an investment trust that incorporates the said mother fund beneficiary certificates (hereinafter referred to as “baby fund”), list the part corresponding to the said baby fund of the mother fund. 例文帳に追加

この場合において、当該親投資信託受益証券を組入れる投資信託（以下「子投資信託」という。）に係る売買委託手数料については、親投資信託の当該子投資信託に対応する部分について表示されていること。 - 金融庁

When an entry is designated from the processing transaction list, video information corresponding to operation time recorded in the designated entry in the video storing part is displayed.例文帳に追加

処理トラザクションリストの中からエントリを指定すると、映像保存部において指定エントリに記録された動作時刻に対応する映像情報が表示される - 特許庁

In a variable print system 1, a layout design device 10 outputs data layout and data format of transaction data defined based on a layout design specification 11 to a file as a data item list 24.例文帳に追加

バリアブルプリントシステム１は、レイアウト設計装置１０が、レイアウト設計書１１に基づいて定義されたトランザクションデータのデータレイアウト及びデータフォーマットをデータ項目リスト２４としてファイル出力する。 - 特許庁

When the user decides to perform a transaction (e.g., list item auction or place a bid for an item) that requires authentication, the system extracts the stored authentication information.例文帳に追加

認証が必要な取引の実施（例えば商品オークションの出品や商品への入札）をユーザが決定したとき、ストアされた認証情報を取り出す。 - 特許庁

The automatic transaction device 100 updates a connecting destination object name list 207 based on the object name change information 406 and updates the OB 1 at the connecting destination 1 before the change to the OB A after the change.例文帳に追加

自動取引装置100はオブジェクト名変更情報406に基づき接続先オブジェクト名リスト207を更新し、接続先１の変更前のOB１を変更後のOBＡに更新する。 - 特許庁

A transaction history DB 210 of a host computer 200 stores the number of depositing times on the day by a user and whether or not the user is a person on a black list.例文帳に追加

ホストコンピュータ２００の取引履歴ＤＢ２１０は、利用者の当日の入金回数や、利用者が要注意人物であるか否かを記憶する。 - 特許庁

Consequently, the purchasable stock state can be browsed in a list on the network, so the transaction of advertisement frames can speedily be carried out.例文帳に追加

こうすれば、購入可能な在庫状況を、ネットワーク上で一覧的に確認することができるので、広告枠の取引を迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an order system in electronic commercial transaction equipped with a user interface for making concrete the display of the list of items and updating a usable option in real time.例文帳に追加

品目の表示を具体化し、利用可能なオプションをリアルタイムで更新するユーザーインターフェースを備えた電子商取引における注文システム。 - 特許庁

This toll gate monitoring system is provided with a video storing part for storing video information obtained by photographing a traveling lane of the toll gate in a hard disk while associated with time, and a processing transaction storing part for storing a processing transaction list composed of entries for associating operation information showing the operation of a toll receiving machine with time.例文帳に追加

料金所監視システムは、料金所の走行レーンを撮影した映像情報を時刻と対応づけてハードディスクに保存する映像保存部と、料金収受機の動作を示す動作情報を時刻とを対応づけるエントリからなる処理トラザクションリストを記憶する処理トラザクション記憶部を備える。 - 特許庁

In this case, the transaction support device confirms whether or not the client 7 has acquired the registered electronic commerce data by detecting the presence of the user information of the order receiver to create non-acquisition list file, and transmits an e-mail with the created non-acquisition list file attached to the client 4.例文帳に追加

ここで、取引支援装置はログにおける受注担当者のユーザ情報の有無を検出することで、登録された電子商取引データを受注クライアント７が取得したか否かを確認し、未取得リストファイルを作成し、作成した未取得リストファイルを添付した電子メールを発注クライアント４に送信する。 - 特許庁

Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The management server informs the seller of the exhibition confirming list and a receiving identification number issued, when a transaction established, sends a receipt for commodity to the buyer, and informs the buyer of a receiving identification number corresponding to the receipt via a communication means which is different from the communication net.例文帳に追加

一方、管理サーバーは、売り手には、出品確認リストおよび売買成立時に発行する受取暗証番号を通知し、買い手には、商品の受取証を送付するとともに、その受取証に対応した受取暗証番号を、上記通信ネットとは別の通信手段を介して通知する構成にした。 - 特許庁

The management computer 21 extracts the merchandise of the sales price which is not more than the transaction balance as additional merchandise from the merchandise data storage part 23, and transmits an additional merchandise list related with the extracted additional merchandise to the customer terminal 30, and prompts the customer to select the additional merchandise.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、その取引残額以下の販売価格の商品を追加商品として商品データ記憶部２３から抽出し、抽出された追加商品に関する追加商品リストを顧客端末３０に送信し、追加商品の選択を促す。 - 特許庁

To provide a highly convenient information display device capable of quickly retrieving plural news information to be desired by a user out of news information being judging materials of a securities transaction job, and displaying news genres as a list before the display of the retrieved news main sentences.例文帳に追加

証券取引業務の判断材料となるニュース情報のうち、ユーザが知りたい複数のニュース情報を迅速に検索し、検索されたニュース本文を表示する前にニュースジャンルを一覧で表示することができる利便性の高い情報表示装置を提供する - 特許庁

Then, a scheduler 35 assigns a thread managed by a thread management part 36 to the agent, executes the thread, and when the agent transmits the one-directional message, when a destination agent of the one-directional message is not included in the agent list 42, allows the destination agent to participate in the transaction.例文帳に追加

そして、スケジューラ３５は、スレッド管理部３６が管理するスレッドをエージェントに割り当てて実行し、そのエージェントが一方向メッセージを送信するときに、その宛先エージェントを、それがエージェントリスト４２になければトランザクションに参画させる。 - 特許庁

To provide a POS system which can improve the processing efficiency by producing every day a commodity transaction file that totalizes the sales to reduce its capacity and which outputs a commodity-based sales list that is accurately discriminated by totalizing the commodity codes to which commodity names are added, as the keywords.例文帳に追加

売上を集計する商品トランファイルを日毎に作成し容量を小さくすることにより処理効率を上げ、商品コ−ドに商品名を付けたものをキ−ワ−ドとして集計することにより正確に区別された商品別売上リストを出力するＰＯＳシステムを提供すること。 - 特許庁

When the customer transmits payment information and delivery information to the payment processor server, the server demands approval of commercial transaction and confirms ordered commodities, and a list of the ordered commodities, a commodities ordered in the past, its peripheral commodity, and a supplemental commodities and a banner advertisement are transmitted to the customer.例文帳に追加

顧客が支払情報と配送情報を支払プロセッサ・サーバーに送信すると、サーバーが商取引の承認を求め、注文商品を確認し、注文品および過去の注文商品とその周辺商品と補足商品のリスト、バナー広告が顧客に送信される。 - 特許庁

Each ATM installed in a bank branch office has a time service time zone list, and flags a transaction request telegram sent from the ATM to a host as to whether the current time is within a time service time zone.例文帳に追加

銀行の支店内に設置されたＡＴＭのそれぞれにタイムサービス時間帯一覧表を具備し、ＡＴＭからホストに対して送信する取引要求電文内に、現在時刻がタイムサービス時間帯内であるかどうかのフラグを設ける。 - 特許庁

(However, in the cases where Article 59(1) of the Investment Assets Calculation Rules applies, it is acceptable to list the outstanding contract balance of the transactions at the end of the current period and contract transaction value or value of transactions during the calculation period of the relevant investment trust asset, regardless of the above.) 例文帳に追加

（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、上記にかかわらず各月の最終の営業日の前日現在における取引契約残高又は取引残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額が表示されていても差し支えない。） - 金融庁

When the terminal identification information on any one terminal is selected from the terminal identification information list, payment information is captured via radio communication from the portable terminal identified by the selected terminal identification information, and a commercial transaction with the customer who carries the portable terminal is settled according to the payment information.例文帳に追加

そして、端末識別情報リストのなかからいずれか１端末の端末識別情報が選択されると、この選択された端末識別情報で識別される携帯端末から無線通信により支払情報を取込み、その支払情報に基づいて当該携帯端末を携帯する客との商取引を決済する。 - 特許庁

At the time of receiving a registration request from a second server data processor, the machine address of the second server data processor which sends the registration request is decided, the list of the machine addresses of the server data processors which send the registration request to a first device is maintained and the destination machine address of an outbound transaction request is decided.例文帳に追加

第２サーバ・データ処理装置から登録要求を受け取ると、登録要求を送った第２サーバ・データ処理装置のマシン・アドレスを決定し、第１装置に登録要求を送るサーバ・データ処理装置のマシン・アドレスのリストを維持し、アウトバウンド・トランザクション要求の宛先マシン・アドレスを決定する。 - 特許庁

Provided are an apparatus and associated method that executes a storage transaction relative to a network I/O command by using an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected.例文帳に追加

ＡＳＩＣ内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するＡＳＩＣ内のリスト・マネージャを介してポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するＡＳＩＣを利用してネットワークＩ／Ｏコマンドに関連する記憶トランザクションを実施する装置および関連する方法が提供される。 - 特許庁

Where those subject to regulations have been expanded or changed as in (1) above, does the institution update, immediately develop, and disseminate the “List of Those Subject to Sanctions” (limited to those searchable by an electromagnetic means; the same shall apply hereinafter) containing information such as the names, addresses, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze, which has been prepared by an electromagnetic means to be used for information processing by a computer so that the Sales Division and sales branches which are engaged in deposit transactions, etc. and remittance services can use the list to confirm whether a relevant transaction is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

上記(1)のように規制の対象が拡大、変更された場合に、電子計算機による情報処理の用に供するために電磁的な方法により作成された資産凍結等経済制裁対象者の氏名、住所等の情報を有する「制裁対象者リスト」（電磁的な方法により検索できるものに限る。以下同じ。）を更新して、預金取引等及び送金業務を取り扱う営業部店が資産凍結等経済制裁対象者との取引か否かを確認するため、活用できるよう直ちに整備し周知しているか。 - 財務省

The storage system is provided with an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected, and an event ring buffer to which all transaction requests from each of the plurality of function controllers to the policy processor are collectively posted in real time.例文帳に追加

記憶システムには、ポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するＡＳＩＣ内のリスト・マネージャを介して、ＡＳＩＣ内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するＡＳＩＣ、および複数の機能コントローラの各々からポリシー・プロセッサへの全トランザクション要求が集合的にポストされるイベント・リング・バッファが設けられる。 - 特許庁