「triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

His urgent policy of protecting the territory of the religious institutions triggered ill feelings from some retainers and court nobles who were ordered to return their territories. 例文帳に追加

性急な寺社領保護によって寺社への還付を命じられた一部御家人や公家の反感を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kenshin did not appoint his successor before his death, this matter triggered an occurrence of the Otate War. 例文帳に追加

生前に前もって後継者を決定しなかったとされ、謙信の死後、御館の乱勃発の引き金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the nodemask and maxnode arguments specify the empty set, then the memory is allocated on the node of the CPU that triggered the allocation. 例文帳に追加

nodemaskにどのノードもセットされていなければ、割り当てのきっかけとなったCPU のノードにメモリ割り当てが行われる。 - JM

In September 1875, a proposition of suspension of issue by Shuhei MITSUKURI and Fukuzawa finally triggered the suspension of issue after the 43rd issue. 例文帳に追加

1875年9月、ついに箕作秋坪や福澤の停刊提案をきっかけに第43号で停刊中絶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1543, Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, raised an army and this triggered internal conflict among the Hosokawa family again. 例文帳に追加

天文11年（1543年）に高国の養子・細川氏綱が挙兵したことにより、再び細川家の内紛が再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The market turmoil triggered by the subprime mortgage problem has led to a plan to reform the U.S. supervisory authorities 例文帳に追加

アメリカのサブプライムを発端にした市場混乱で米国監督当局の再編案ということになったのですが、 - 金融庁

According to the latter theory, Bokkaishi (an envoy from Bokkai to Japan) was triggered by the Japanese envoy to Tang Dynasty China in 720, but this has been refuted as well. 例文帳に追加

後説によると、720年の遣使が契機となり渤海の渤海使が実現したことになるが、反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the So clan intended to enhance the trade using various measures, but the clan's intent triggered a conflict with the Korean Dynasty. 例文帳に追加

そのため、宗氏は様々な手段で通交の拡大を図り、朝鮮王朝と軋轢を引き起こすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, maybe it's triggered by the changing sunlight or something, like an extreme case of seasonal affective disorder.例文帳に追加

つまり、たぶん太陽の光か何かで スイッチが入るんだろう 季節的感情障害の極端な 例だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The latest reports from the democratic republic of congo, where the unclaimed assassination of the minister of mining has triggered violent confrontations in the capital city of kinshasa.例文帳に追加

「コンゴ民主共和国からのレポート」 「鉱石担当大臣の暗殺が 首都キンシャサで対立を誘発」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2008, triggered by the privatization of the postal system, new items such as carbon-offset New Year's postcards and New Year's postcards with cartoon characters were released. 例文帳に追加

2008年には郵政民営化を機にカーボンオフセット年賀はがきやキャラクター年賀はがきなどの新商品が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service exchange function of a service exchange SSP1 of a first subordinate network is triggered by a call CAL1.例文帳に追加

第１の従属ネットワークのサービス交換機（ＳＳＰ１）のサービス交換機機能は、呼（ＣＡＬ１）によってトリガされる。 - 特許庁

One of the factors behind the low growth of real GNI in Japan is the outflow of income triggered by the deteriorating terms of trade.例文帳に追加

我が国の実質GNIの低成長の要因の1つが、交易条件の悪化による所得の流出である。 - 経済産業省

A first lottery means 126 executes a first lottery triggered by game balls entering the first triggering hole 62, the second lottery means 128 executes a second lottery triggered by game balls entering the second triggering hole 63.例文帳に追加

第１抽選手段１２６は、第１始動口６２への遊技球の入球を契機に第１抽選を実行し、第２抽選手段１２８は、第２始動口６３への遊技球の入球を契機に第２抽選を実行する。 - 特許庁

We must face up to the fact that this turmoil has triggered an influx of funds into the commodities market. 例文帳に追加

この混乱があるがゆえにコモディティ（商品）の市場にお金が流れ込んでいるという現実を直視すべきであります。 - 金融庁

The tsunami led to a series of events that triggered core meltdowns in three reactors. 例文帳に追加

津波は，３つの原子炉で炉(ろ)心(しん)溶(よう)融(ゆう)(メルトダウン)が起こる原因となった一連のできごとを引き起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This electric bypass device includes a first actuator and a second actuator which are triggered if the module has a failure.例文帳に追加

本発明の電気バイパス装置は、モジュールが故障したときトリガする第１のアクチュエータおよび第２のアクチュエータを備える。 - 特許庁

An exhibition marking the 200th anniversary of Jakuchu's death at the Kyoto National Museum in 2000 triggered a booming interest in him and his work. 例文帳に追加

2000年に京都国立博物館にて「没後200年」を記念して行われた展覧会により、爆発的ブームが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered an official announcement of several decrees starting with the 'Chokyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates' to organize shoen. 例文帳に追加

それを契機として、同年「長久の荘園整理令」を皮切りに数度に亘り荘園整理令が発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Electrically triggered shutters (excluding those specially designed for cameras) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

（八）　電気制動シャッター（カメラ用に設計したものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second operation hole 34 is shifted to an open state triggered by an entry of a game ball in the first operation hole 33.例文帳に追加

第１作動口３３へ遊技球が入賞したことを契機に、第２作動口３４が開放状態へと遷移する。 - 特許庁

In addition, a compound of host/chip set is triggered upon completion of security process for the entire WNIC.例文帳に追加

加えて、ホスト／チップセットの複合体を、ＷＮＩＣの全てのセキュリティ処理が終了したところで起こすことができる。 - 特許庁

The tuner part 10 is triggered by physical change of transition from an integrated type to a separate type to start automatic video recording.例文帳に追加

一体型から分離型に移行する際の物理的な変動をトリガーとして、チューナ部１０が自動録画をスタートさせる。 - 特許庁

In addition, the AP may be adapted to be triggered for group-addressed frames to deliver the group-addressed frame to the non-AP STA.例文帳に追加

また、ＡＰは、グループアドレスフレームを非ＡＰ、ＳＴＡに配信するべく、グループアドレスフレームについてトリガされるとしてよい。 - 特許庁

At least one trigger element that is triggered from off to on is included in the first current route.例文帳に追加

この最初の電流経路中に、オフ状態からオン状態にトリガーされる少なくとも１つのトリガー要素を有する。 - 特許庁

Since even with the edge-triggered epoll 例文帳に追加

が使われているところではどこでも使用することができる。 エッジトリガを使った場合でも、複数のデータを受信すると複数のepoll - JM

the edge-triggered usage requires more clarification to avoid stalls in the application event loop. 例文帳に追加

しかしエッジトリガとして使う場合は、アプリケーションのイベントループでストール (stall) しないように、使い方をより明確にしておく必要がある。 - JM

Opposed by prefectural governor Tsunayoshi OYAMA and triggered local rebellions, the most part of the reform bill cannot be put into effect. 例文帳に追加

この改革案は県令大山綱良の反対と地方の乱の発生により、その大部分が実行不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers. 例文帳に追加

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treaties triggered the activation of "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement, and led to the movement to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

この条約が尊皇攘夷運動を活性化させることになり、これが討幕運動につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIPOXIN AND ASPIRIN-TRIGGERED LIPOXIN AND THEIR STABLE ANALOG FOR TREATMENT OF ASTHMA AND INFLAMMATORY AIRWAY DISEASE例文帳に追加

喘息および炎症性気道疾患の治療におけるリポキシンおよびアスピリン誘発リポキシンおよびそれらの安定な類似物 - 特許庁

Conflicts erupted among them, and in 939 the clash between MINAMOTO no Tsunemoto and MUSASHI no Takeshiba nearly triggered the beginning of Johei Tengyo no Ran (Johei Tengyo Rebellion). 例文帳に追加

対立もあり、939年（天慶2年）の源経基と武蔵武芝の争いは承平天慶の乱の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase avalanche resistance in a lateral MOS thyristor triggered by a charging current to a MOS capacitance.例文帳に追加

ＭＯＳキャパシタンスへの充電電流でトリガーをかける横型ＭＯＳサイリスタにおいて、アバランシェ耐量の増大を図る。 - 特許庁

In response to its being triggered by a signal delivered by the sensing element, the readout device executes some sort function.例文帳に追加

感知要素が送信する信号によってトリガされることに応答して、読み出し装置は何らかの機能を実行する。 - 特許庁

To provide a thyristor type protection circuit which is triggered fast when applied with static electricity and hardly latched up in normal use.例文帳に追加

静電気印加時には、高速にトリガし、通常使用時には、ラッチアップが起きにくいサイリスタ型の保護回路を提供する。 - 特許庁

Issues of shinuchi and koban are very sensitive issues in Tokyo as well, which immediately triggered the division of the association. 例文帳に追加

真打・香盤問題は東京でも非常にセンシティブな問題で、協会分裂の直接の引き金になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referentially triggered actions are enabled by default, for any such action that is declared in the database model. 例文帳に追加

参照トリガーアクションはデフォルトで有効になっており、データベースモデルで宣言されているすべてのアクションが有効となります。 - PEAR

Triggered by Junnyo's succession to Monshu, instead of his brother, who was at odds with their father, Hongwan-ji Temple split into east and west. 例文帳に追加

准如が父と対立した兄に代わって門主を継いだことをきっかけに、本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When requiring separation or unfolding, a power source is remotely triggered for transmitting the electric signal to the separator.例文帳に追加

分離または展開が望まれるとき，電源が，電気信号を分離装置に送信するために，遠隔的にトリガーされる。 - 特許庁

In a suggestion performance mode started triggered by the acquisition of the first data or the second data, the control means 100 changes the performance mode into a notification performance mode for notifying of the present game state, triggered by the acquisition of the second data.例文帳に追加

制御手段１００は、第１データもしくは第２データの取得を契機として開始される示唆演出モードにおいて、前記第２データを取得したことを契機として、現在の遊技状態を報知する報知演出モードに演出モードを変える。 - 特許庁

When the power of the i-th region is turned on, biological cells of this type in the i-th region are triggered.例文帳に追加

前記第ｉの区域の前記電源がオンの状態の時、前記第ｉの区域中のこの種の生物細胞がトリガーされる。 - 特許庁

The ink starts curing triggered by exposure to ultraviolet light and reaches the initial cured state corresponding to the exposure amount of ultraviolet light.例文帳に追加

インクは、紫外線の露光を契機に硬化を開始するとともに、紫外線の露光量に応じた初期硬化状態に到達する。 - 特許庁

If this threshold value is exceeded, a throttle latch is triggered, based on a signal from a service processor monitoring the blade system load.例文帳に追加

その閾値を超えた場合、ブレード・システム負荷をモニタしているサービス・プロセッサからの信号に基づいてスロットル・ラッチがトリガされる。 - 特許庁

Switching between the first mode and the second mode is triggered by input to any one of the switches allocated to the one player character.例文帳に追加

第１及び第２のモード間の切替は、該プレイヤーキャラクターに割り当てられたスイッチ群のいずれかへの入力を契機とする。 - 特許庁

Muneyoshi YANAGI (March 21, 1889 - May 3, 1961) was a thinker, religious philosopher, and art scholar who triggered the Mingei (National Art) Movement. 例文帳に追加

柳宗悦（やなぎむねよし、1889年3月21日-1961年5月3日）は、民芸運動を起こした思想家、宗教哲学者、美術研究家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス