「triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, however, due to the current situation triggered by the Greece's case, the global market has become interested keenly in the soundness of fiscal conditions, or sovereign risk. 例文帳に追加

しかし、他方で、ギリシャに端を発した状況により、グローバル市場の関心が、各国の財政の健全性、あるいはソブリン・リスクに向かっております。 - 財務省

As a result, if the thermal characteristics correspond to an alarm event, the an alarm may be triggered and the person or animal may be isolated for further health screening.例文帳に追加

従って、熱特性がアラームイベントに対応するものであった場合、アラームを発し、人や動物を更なる健康診断のために隔離することができる。 - 特許庁

In a number plate recognition mode, vehicle detection is triggered to lift the lighting, an image signal that is not subjected to image addition is used to recognize number plate characters.例文帳に追加

ナンバープレート認識モードでは、車両検知をトリガにして照明を上げ、画像加算未処理の画像信号を用いてナンバープレート文字を認識する。 - 特許庁

If the drive control signal exceeds the threshold, the response to an error is triggered, and the threshold is reduced during the transfer phase from the initial value to the final value.例文帳に追加

駆動制御信号が閾値を超えていればエラーに対する応答をトリガし、閾値を初期値から最終値までの移行フェーズ中、低減していく。 - 特許庁

This game machine forbids the execution to supply tokens, triggered by the determination of winning a replay winning combination or shifting to a replay high probability game state.例文帳に追加

再遊技役に当籤したこと、又は再遊技高確率遊技状態に移行することが決まったことを契機にして、メダルの補填の実行を禁止する。 - 特許庁

The recognition process means is triggered based on the detecting result by the detecting means and selects a recognition database for the recognition process.例文帳に追加

認識処理手段は、検知手段による検知結果に基づいて起動し、認識処理に使用する認識データベースを選択することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of setting up a communication session (SM) between two communication agents (A, B) triggered by the reception of an event (S) by a third-party communication element (C).例文帳に追加

第三者の通信要素（Ｃ）によるイベント（Ｓ）の受信によってトリガされる２つの通信エージェント（Ａ、Ｂ）の間の通信セッション（ＳＭ）を確立する方法。 - 特許庁

To prevent "Paging" from being induced by "RA" transmission to a UE which is triggered by access from the UE, thereby achieving efficient "RA" transmission.例文帳に追加

ＵＥからのアクセスを契機にＵＥに対して「ＲＡ」を送信する場合における「Ｐａｇｉｎｇ」の誘発を防止し、効率的な「ＲＡ」の送信を行う。 - 特許庁

To provide an image monitoring apparatus capable of efficiently acquiring the state information of an image recording device while the image monitoring apparatus is triggered.例文帳に追加

画像監視装置が起動している間に画像記録装置の状態情報を効率的に取得することのできる画像監視装置を提供する。 - 特許庁

A Pachinko machine is adapted to acquire random numbers triggered by the prize winning of a game ball entering a prize hole and to carry out big win determination based on the acquired random number values.例文帳に追加

パチンコ機は、入賞口への遊技球の入賞を契機として乱数を取得し、取得した乱数値に基づいて大当たり判定を実行する。 - 特許庁

When a first special game is executed in a first game, a pinball game machine in a certain mode executes a specific game triggered by its finishing.例文帳に追加

ある態様の弾球遊技機においては、第１の遊技において第１の特別遊技が実行されると、その終了を契機に特定遊技が実行される。 - 特許庁

The system then attempts to match the sequence of finger-triggered events to one or more sequences marked on maps based on stored maps 330, 332.例文帳に追加

システムは次に、指トリガ・イベントのシーケンスを、記憶されたマップ３３０，３３２に基づき、マップに記された１つまたは複数のシーケンスに一致させることを試みる。 - 特許庁

By changes of an inter face objects within visual field of an image capturing apparatus, an interface command is triggered using a program executed in the computing system.例文帳に追加

画像キャプチャ装置の視野内のインタフェースオブジェクトの位置の変化により、コンピューティングシステムで実行されているプログラムでインタフェースコマンドがトリガされる。 - 特許庁

To provide a power line communication apparatus which is triggered when other power line communication apparatus is connected to output a signal for controlling an apparatus.例文帳に追加

他の電力線通信装置が接続されたことをトリガとして、機器を制御するための信号を出力する電力線通信装置を提供する。 - 特許庁

However on May 11, on the day of the all-out attack in Hakodate, the shells fired by a warship of the former bakufu 'Banryu-maru' directly hit the ammunition storage on Choyo-maru and triggered a huge explosion. 例文帳に追加

しかし箱館総攻撃の5月11日、旧幕府軍艦「蟠龍丸」の砲弾が朝陽丸の火薬庫に直撃し大爆発を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later He was released as his innocence had been proven, however he had to temporarily live in seclusion in Takehara, Hiroshima Prefecture, as the Siebold Incident triggered a severe criticism against Rangakusha. 例文帳に追加

その後、無実が証明され釈放されたが、シーボルト事件の影響で蘭学者への風当たりが強まると宗吉は一時広島県竹原に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Electronic streak cameras or framing cameras (including those utilizing electrically triggered shutters) and components thereof and that fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　電子式のストリークカメラ若しくはフレーミングカメラ（電気制動シャッターを用いたものを含む。）又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the beginning of Battle of Wada, Jiro AIHARA, a "hikan" (low-level bureaucrat) of "Chiba no suke" (Assistant Governor of Chiba Province,) apprehended Anenbo, who was carrying a treasonous circular letter, which triggered the revelation of the treason. 例文帳に追加

和田合戦の当初、千葉介被官粟飯原次郎なる者が、謀反の回文を持った阿念房を捕らえて謀反露顕の端緒をひらいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of establishing the Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for Program Year 2008, global financial markets remain tense, triggered by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

この平成２０事務年度監督方針の策定時点においては、サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張が続いている。 - 金融庁

At the time of establishing the Annual Supervisory Policies for Insurance Companies, etc. for Program Year 2008, global financial markets remain tense, triggered by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

この平成 20事務年度監督方針の策定時点においては、サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張が続いている。 - 金融庁

When trouble between Shihakushi and Japanese merchants triggered arson and looting on a street in Neiha City, Sesson Yubai was arrested and charged with being a spy. 例文帳に追加

寧波市の市舶司と日本商人との間のトラブルにより街が放火・掠奪される事件があり、間諜（スパイ）の容疑で雪村友梅が捕えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the above movement was triggered by the fact that Takatsune removed Doyo from the post of the Governor of Settsu Province on the ground of his failure in stopping the invasion of Southern Court's forces into Settsu Province in the same year. 例文帳に追加

同年の南朝軍の摂津国侵入を阻止できなかったことから高経が道誉の摂津守護職を解いたためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the state was not triggered internally, but chiefly by external factor of tension in East Asian international relations, mainly with the Tang Dynasty. 例文帳に追加

ただし、その国家建設は内発的なものではなく、唐を中心とする東アジアの国際関係の緊張を背景とする外発的な要因を主としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible. 例文帳に追加

また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by the riot which had started in Kobe City on August 11, a torching incident occurred at Suzuki & Co. which was very close to Naruo stadium which was the venue of the tournament at that time. 例文帳に追加

8月11日に神戸市で始まった騒動により、当時の会場だった鳴尾球場に程近い鈴木商店で焼き打ち事件が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the equilibration phase is entered combinationally off the evaluation phase, both evaluation and equilibration can be triggered from the same clock edge.例文帳に追加

連携動作により評価フェーズから平衡化フェーズに入るので、評価フェーズと平衡化フェーズの両方を、同じクロックエッジからトリガすることができる。 - 特許庁

The incident not only disclosed the wild license of court nobles but even triggered tightened control of the Imperial Court by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) and abdication of Emperor Goyozei. 例文帳に追加

公家の乱脈ぶりが白日の下にさらされただけでなく、江戸幕府による宮廷制御の強化、後陽成天皇の退位のきっかけともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1459, a nation-wide drought, the Kyotoku war in the Kanto region, and a typhoon that struck the Kinai area triggered a famine in Japan that mainly affected the western part of the country. 例文帳に追加

長禄3年は全国的な旱魃に加えて、関東地方の享徳の乱、畿内の台風などによって西日本を中心に飢饉が発生、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, privileges of za were denied, but this triggered the establishment of the control of specific goyo-shonin (chartered merchants) tied to feudal lords. 例文帳に追加

これによって座の特定は否認されたが、反対に領主と結びついた特定の御用商人による支配が確立するきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the atmosphere becomes unstable, for example, due to a passage of a cold front, a Kara Bran is generated triggered by a local gust, such as a downburst or a gust front. 例文帳に追加

黒風暴は、寒冷前線の通過時などで大気が不安定になったときに、ダウンバーストやガストフロントなどの局地現象な突風をきっかけに発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genko (Mongol invasion attempts against Japan) during the mid Kamakura period triggered the invasion of the power of the Kamakura bakufu towards the western regions and the administration of kokuga by zaichokanjin gradually weakened. 例文帳に追加

鎌倉中期の元寇を契機として、幕府権力が西国へも浸透していき、在庁官人による国衙行政は次第に弱まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one example of embodiment, the first sequential storage element comprises a pulse-triggered storage element (14) and the second sequential storage element comprises a master-slave storage element (12).例文帳に追加

一実施例では、第１の順次記憶素子はパルストリガー式記憶素子（１４）を備えており、第２の順次記憶素子はマスタースレーブ記憶素子（１２）を備えている。 - 特許庁

A chassis control microcomputer 103 reads a chassis discrimination data from an EEPROM104 when a power supply is triggered, and notifies it to a main microcomputer 111 through a serial bus, etc.例文帳に追加

電源起動時にシャシ制御マイコン１０３はシャシ判別データをＥＥＰＲＯＭ１０４から読み出し、メインマイコン１１１にシリアルバスなどを介して通知する。 - 特許庁

The receiver is triggered so as to sample the data output from the DUT during a window period 625 and stops the acquisition of the data after the window period.例文帳に追加

このレシーバは、ウィンドウ期間６２５内において、ＤＵＴからデータ出力をサンプリングするべくトリガされ、ウィンドウ期間後に、データの取得を停止する。 - 特許庁

When a remote photographing mode is set, the control section 20 causes the camera unit 12 to carry out photographing triggered by infrared ray data received by the infrared ray communication section 22.例文帳に追加

リモート撮影モード設定時、制御部２０は、赤外線通信部２２が赤外線データを受信することをトリガとしてカメラユニット１２に撮影を行わせる。 - 特許庁

The environment surrounding APEC has undergone drastic changes since its establishment, triggered by factors including economic integration advancing in East Asia and the rise of China.例文帳に追加

東アジアで進む経済統合の動きや中国の台頭など、発足当初から比べると、現在のAPECを取り巻く環境は大きく変化している。 - 経済産業省

The Japanese economy has suffered severe conditions triggered by a decline in external demand, which is the result of the global financial crisis and the subsequent slowdown in the global economy.例文帳に追加

我が国の景気は、世界的な金融危機と、それによる世界経済の減速のなかで、外需が落ち込んだことにより、厳しい状況にある。 - 経済産業省

The development of resources has now triggered the inflow of funds and technologies into Africa and it is important to link this to the eradication of poverty throughout Africa.例文帳に追加

資源開発を契機に、かつてなく資金と技術が流入している今、それをアフリカ全体の貧困削減につなげていくことが重要である。 - 経済産業省

It is widely known that this legislation was triggered by the fire at the Golden Pavilion of Horyu-ji Temple and the damage to the mural painting that had occurred the previous year. 例文帳に追加

この法律制定のきっかけは、その前年に発生した法隆寺金堂の火災と壁画の損傷であったことは広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengajo were originally written and mailed on New Year's Day, but the special handling was triggered to mail them at the end of the year for delivery on New Year's Day. 例文帳に追加

なお年賀状は本来、元日に書いて投函するのであるがこの特別取扱をきっかけに年末に投函し元日に配達するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale of the tragic love between Apollo and Daphne which was triggered by Eros's Yumiya is the origin of the daphne crown which is given to the winner at the Olympic games. 例文帳に追加

エロースの弓矢が発端となり、アポローンとダプネーが織成す悲恋が、オリンピックの勝者への月桂樹の冠（かんむり）の贈呈の謂れ（いわれ）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta). 例文帳に追加

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the fact that Kumaraju attached importance to Hoke-kyo sutra, Makahannya haramikyo sutra and Daichidoron, it can be said that the foundation of the Tendai Sect was triggered by Kumaraju. 例文帳に追加

羅什が法華経・摩訶般若波羅蜜経・大智度論を重要視していたことを考えると、天台宗設立の契機は羅什にあるといえなくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winning random numbers acquired triggered by a game ball passing a gate is read ahead to determine beforehand whether the winning random numbers win a prize or not.例文帳に追加

遊技球がゲートを通過するのを契機に取得される当たり乱数の先読みを行い、当該当たり乱数が当たりであるか否かを事前に判定する。 - 特許庁

As for the Czech Republic, the non-performing loan issues in the financial sector, triggered by the currency crisis in 1997, caused the large number of disputes.例文帳に追加

同様に、チェコ共和国についても、同国において1997年の通貨危機を契機に表面化した金融分野の不良債権問題に原因が求められる。 - 経済産業省