「triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus a user, if the embedding area is in an inactive state, is triggered by the specified operation to start the operation on the embedded contents.例文帳に追加

すなわち、ユーザは、埋込領域が非アクティブな状態である場合には、特定操作を契機として埋込コンテンツに対する操作を開始する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein an input protection element is quickly triggered to protect an internal circuit with sure while higher integration allowed.例文帳に追加

入力保護素子が迅速に起動して内部回路を確実に保護することができ、且つ高集積化が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a triggered liq. jet pump capable of exhibiting the smooth action of a delivery valve, having a simple structure and easy to produce.例文帳に追加

吐出弁の円滑な弁作用を発揮でき、また、構造が簡単で製造が容易なトリガー式液体噴出ポンプを提案するものである - 特許庁

DRINK, FOOD OR RECONSTITUTED MILK CONTAINING COW MILK OR MILK CONSTITUENT GENERATING NO LIGHT-TRIGGERED OFF- FLAVOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

光誘導によるオフフレーバーの発生のない牛乳又は乳成分を含有する飲料、食品又は還元乳及びその製造方法 - 特許庁

On the other hand, the display details (background picture NH, SN) at the visible display section H change at the visible display section H while being triggered by the operations.例文帳に追加

その一方で、可視表示部Ｈでは、その動作が契機となって、可視表示部Ｈの表示内容（背景画ＮＨ，ＳＨ）が変化する。 - 特許庁

The motor (12) can be triggered by the control unit (11), and forms an oscillatory system with a bearing and/or parts of the machine (10).例文帳に追加

モータ（１２）は、制御ユニット（１１）により起動されることができ、かつ、その軸受及び／又はマシン（１０）の一部とで振動系を形成する。 - 特許庁

When the active property is triggered, the code is executed and external service to be executed independently of the operation is automatically started (230).例文帳に追加

動的プロパティがトリガされた場合、そのコードが実行され、前記操作とは独立して実施される外部サービスが自動的に起動する（２３０）。 - 特許庁

The start of the communication is triggered by making the user touch the agent when the user finishes preparation, and communication is started by this touch.例文帳に追加

ユーザは準備ができたらエージェントをタッチすることでそのコミュニケーション開始のトリガとし、これをもってコミュニケーションを開始する構成とする。 - 特許庁

According to a theory, it was presented to the Emperor Komei before publishing, which triggered him to give the title of god to WAKE no Kiyomaro. 例文帳に追加

一説によると刊行前に孝明天皇に献上され、天皇を動かして和気清麻呂に神号を追贈させるきっかけとなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent political instability in the Middle East and North Africa (MENA) was partly triggered by social unrest associated with high unemployment and soaring food prices in this region. 例文帳に追加

失業や高騰する食料価格が社会不安につながり中東・北アフリカ地域の政治的不安定の一因となっています。 - 財務省

Then, when the receiving period is recognized as being equivalent to or exceeding the specified receiving period, a sound of the ringing signals is triggered thereby and is started.例文帳に追加

そして、その規定受信期間と同等又はそれを超えたことが確認された場合に、それをトリガとして呼出音の鳴動が開始される。 - 特許庁

The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa. 例文帳に追加

この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This flag is especially useful for writing simple code to detect peer shutdown when using Edge Triggered monitoring. 例文帳に追加

(このフラグを使うと、エッジトリガの監視を行う場合に、通信のもう一端が閉じられたことを検知するコードを非常に簡潔に書くことができる。 - JM

In this case, the activities in the event handler will collect data about the state of the business process, and then reply to the request that triggered the event handler.例文帳に追加

この場合は、イベントハンドラの処理によってビジネスプロセスの状態が集められ、イベントハンドラを起動させた要求に対して返信を行います。 - NetBeans

This method includes a step of starting to monitor a downlink control channel when a scheduling request procedure for requesting uplink resources is triggered.例文帳に追加

方法は、アップリンクリソースを求めるためのスケジューリングリクエストプロセスがトリガーされるときに、ダウンリンク制御チャネルのモニタリングを始める段階を含む。 - 特許庁

The freezing of the education of the preparatory pilot training course triggered the dispatch of the 14th and 15th groups to the other corps, and all the students of the Miho Naval Air Corps were transferred before it was demobilized. 例文帳に追加

予科練教育の凍結を期に、14期・15期は他の部隊に派遣され、解隊を前に美保空から生徒はすべて転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This speech that outright rejected the minto's cost reduction policy, brought a fierce backlash from members of the House of Representatives belonged to minto, triggered utter turmoil on the scene. 例文帳に追加

民党の経費削減方針を真っ向から否定するこの演説の結果、民党側議員が猛反発してその場は大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the Ashikaga family), 義弁's grandfather, was appointed as assistant governor of Mikawa Province, which event triggered the family's settlement in the province. 例文帳に追加

義弁の祖父足利義氏(足利家3代目当主)が三河国守護補任を契機として、同国には足利一門の扶植がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of that, the resumption of negotiations between Japan and Korea was realized, but at the same time it was triggered by another historical phenomenon. 例文帳に追加

日朝間の国交交渉再開もその結果としてもたらされたものであると同時に、また別の歴史事象の原因でもあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of separation of powers was common in Japanese people, but its ambiguity triggered some cases of infringement of judicial power such as the High Treason Incident. 例文帳に追加

三権分立の理念は多くの人に理解されながらも、のちに大逆事件のような司法権の侵害が起きるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These matters support the theory that this incident was triggered by a scheme plotted by the Emperor Ninmyo or TACHIBANA no Kachiko to expel the then crown prince. 例文帳に追加

これらのことから、この事件の背後には、仁明天皇あるいは橘嘉智子による廃太子の企てがあったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by newly input print data by a spooler Q3, a status monitoring program Q5 starts to monitor the print data.例文帳に追加

スプーラＱ３が新たに印刷データを入力したことをきっかけとして、ステータス監視プログラムＱ５が当該印刷データの監視を開始している。 - 特許庁

Also, the creation of new energy is expected under the growing concern triggered by the accident at Tokyo Electric Power Company’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.例文帳に追加

また、東京電力福島第一原子力発電所の事故を踏まえ問題意識が高まっている中で新エネルギーの創出が期待される。 - 経済産業省

This incident directly triggered Jogen no Honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by Retired Emperor Gotoba) for which Honen was exiled to Oki Island and Shinran to the Echigo Province. 例文帳に追加

この事件は、法然が讃岐に配流され、親鸞が越後に配流された承元の法難の直接のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incidence triggered an upsurge in voices calling for the preparation of a legal framework to prevent Japanese antiques from flowing out to foreign countries. 例文帳に追加

このことをきっかけとして、日本の古美術品の海外流出を防止するための法整備の必要性が論議されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan experienced the Meiji Restoration and opening of the country, and enhanced its national strength thanks to the favorable economic situation triggered by its victory in two wars (Japanese-Sino War and Japanese-Russo War). 例文帳に追加

とくに日本では明治維新を経て開国し、二度の戦勝（日清戦争・日露戦争）による好景気も得て国力も高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This example does not include any referentially triggered 'ON DELETE' or 'ON UPDATE' actions, discussed below, which could be added to the end of the same file.Deleting Tables, References, and Links例文帳に追加

このサンプルには、'ON DELETE' や 'ON UPDATE'といったトリガーの定義はありません。 これは後で説明しますが、同じファイルの最後に追加することができます。 - PEAR

To provide an optically triggered lateral thyristor in which photosensitivity and dV/dt resistance can be enhanced simultaneously.例文帳に追加

光感度とｄＶ／ｄｔ耐量を同時に向上させることができる光トリガラテラル型サイリスタおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Solar cells were first used mainly for satellites. However, triggered by the Oil Shocks, the Government of Japan launched the Sunshine Program in 1974, allocating approximately 500 billion yen from the national budget.例文帳に追加

主に衛星用として使用された後、石油危機を機に我が国では1974年にサンシャイン計画を開始（国家予算総額 約5千億円）。 - 経済産業省

On the other hand, it is pointed out that the earthquake and the appreciation of the yen triggered an increase in overseas procurement of materials and components.例文帳に追加

一方、円高局面とともに震災を契機として、素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘もある。 - 経済産業省

The power supply changeover section 4, triggered by detection of a voltage reduction of the batteries 2, changes over the power supply destination of the batteries to the steady consumption type device group 8.例文帳に追加

そして、電源切替部４は、電池２の電圧低下の検出により、当該電池の電源供給先を定常消費系デバイス群８に切り替える。 - 特許庁

To provide a method for finding a crank shaft position in an internal combustion engine so that each of processes can be precisely triggered even when a crank shaft sensor is in trouble.例文帳に追加

クランクシャフトセンサが故障したときにも精確に各過程をトリガできるような内燃機関のクランクシャフト位置を求める方法を提供する。 - 特許庁

The system depends upon the paradigm of the ESC and is caused by business processes such as currency transactions and inventry control triggered based on a store level checkout.例文帳に追加

この方式は、電子ショッピング・カートのパラダイムに依存し、店舗レベルの精算に基づいてトリガされる、通貨取引や在庫管理などの事業プロセスに起因する。 - 特許庁

There is provided a pressing member having a pressing surface that a player can press, and when the pressing surface is pressed, a pressing triggered performance is executed with it as a trigger.例文帳に追加

遊技者が押下可能な押下面を有する押下部材を備えておき、押下面が押下されると、それを契機として押下契機演出を実行する。 - 特許庁

The patch is prevented from being detected twice because the patch is bonded with covering a recess of the tank and broken by a pin triggered immediately when the patch is detected.例文帳に追加

このパッチはタンクの凹部を覆って接着され、検出されたとき直ちにトリガーされるピンにより破られるので、該パッチが再度検出されることはない。 - 特許庁

Moreover, when the small winning game is triggered, a continuation game is executed and the requirements for the execution of the small winning game is altered according to the result of the continuation game.例文帳に追加

更に、小当たり遊技に当選した場合には、継続ゲームを実行し、この継続ゲームの結果に応じて、小当たり遊技の実行条件を変更する。 - 特許庁

The reliability display means displays the reliability of winning the jackpot triggered by a normal symbol lottery performance that includes a notification of the result of the normal symbol lottery.例文帳に追加

信頼度表示手段は、普通図柄抽選の結果の報知を含む普通図柄抽選演出を契機に、大当たり当選の信頼度を表示する。 - 特許庁

The reliability display means displays the reliability of winning the big win triggered by a regular symbol lottery performance that includes a notification of the result of the regular symbol lottery.例文帳に追加

信頼度表示手段は、普通図柄抽選の結果の報知を含む普通図柄抽選演出を契機に、大当たり当選の信頼度を表示する。 - 特許庁

This Pachinko game machine carries out a first lottery or a second lottery triggered by the entry of a ball into a different start winning hole.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、異なる始動入賞口への入球を契機として第１の抽選または第２の抽選が実行される。 - 特許庁

Thus, the global financial market triggered by the subprime mortgage problem has had substantial effects on the financial results of Japanese financial institutions. 例文帳に追加

こういったことで、サブプライム・ローンの問題を契機とするグローバルな市場の混乱は我が国の金融機関の決算にも相当程度の影響を及ぼしております。 - 金融庁

In light of this, my understanding is that the turmoil in the global financial markets triggered by the subprime mortgage problem is continuing. 例文帳に追加

両方見られるということで、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱の影響というのは、なお続いていると認識しております。 - 金融庁

A responder selection server 120 identifies an ATM while being used by a user by being triggered by an incoming phone call from the user to be notified to a monitoring server 110.例文帳に追加

対応者選定サーバ１２０は利用者からの電話着信を契機に、利用者が使用中のＡＴＭを特定し、監視サーバ１１０へ通知する。 - 特許庁

In another implementation, the mobile station communication protocol stack detects the specified event by an interrupt notice, which is triggered when the specified event occurs.例文帳に追加

この発明の他の実施において、移動局通信プロトコルスタックは、指定されたイベントが生じるとトリガされる割込み通知により指定されたイベントを検出する。 - 特許庁

By virtue of an inflating energizing action triggered by water content absorption by the molecule water absorbing agent 6, the sealing material 5 is deformed outward from the joint 3.例文帳に追加

該高分子吸水剤６の水分吸収による膨張付勢作用によって、前記シーリング材５が目地３の外方に変形等するようになされている。 - 特許庁

To provide an inflammation/odor suppressing member which suppresses inflammation of a skin in an environment where irritation of the skin is easily triggered, and suppresses an odor.例文帳に追加

皮膚のかぶれ易い環境において、皮膚の炎症を抑制し、また臭いの発生も抑制することができる炎症／臭い抑制部材を提供すること。 - 特許庁