「triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Takatsune got the real power of the bakufu, but his uncompromising political style triggered protests by territorial lords and temple and shrine groups. 例文帳に追加

幕府の実権を握った高経であったが、その強権的な政治は諸大名や寺社勢力からの反発を招くに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the relationship between Moritoki and the Imagawa clan became closer, which later triggered Moritoki's foray into the Kanto region and the birth of the Gohojo clan. 例文帳に追加

このことが、盛時と今川氏との絆を強め、後の盛時の関東地方進出と後北条氏誕生の契機になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, however, Hangaku's both legs were shot by Kiyochika FUJISAWA and the wounded Hangaku was captured, which triggered the collapse of the rebel army. 例文帳に追加

しかし最終的には藤沢清親の放った矢が両脚に当たり捕虜となり、それとともに反乱軍は崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This political change was called 'the Strike of the Army' and then triggered the Gunbu Daijin Geneki Bukan sei to attract attention in national politics. 例文帳に追加

この政変は「陸軍のストライキ」と言われ、以降、国政において軍部大臣現役武官制が注目される契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the idea slowly seeped into every class of people and triggered the rise in the momentum toward Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

しかし、国民各層にはその考え方が次第に浸透して行き、自由民権運動の気運が高まるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the Japanese economy is recovering from the economic and financial crisis triggered by the Lehman Shock the year before last.例文帳に追加

我が国経済は、一昨年のリーマンショックに端を発した経済・金融危機から、立ち直りつつある、という声もあります。 - 経済産業省

Nirvana, which means awakening to Buddha through Satori (enlightenment), can be achieved while in life, and is not necessarily triggered simply by death. 例文帳に追加

悟りを開き仏として目覚める事（涅槃）は、主に生存活動の最中において為され、単純な死を契機とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by the above incident, he realized the limitation in the weak position of Rusushiki and started to think of the conversion of 'Otani Byodo Mausoleum' into a temple. 例文帳に追加

この事が切っ掛けで、脆弱な立場の留守職に、限界を感じ「大谷廟堂」の寺院化を考えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alarm is triggered in response to satisfaction of requirements that include a persistence requirement, a non-persistence duration requirement, and a persistence duration requirement.例文帳に追加

警報は、持続要件、非持続期間要件、および持続期間要件を含む要件が満たされるのに応答してトリガされる。 - 特許庁

2) Cases in which illegal or unjust acts might be promoted or triggered if the presence or absence of the personal data is revealed 例文帳に追加

②その個人データの存否が明らかになることで、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがあるもの。 - 経済産業省

Triggered by these changes in the business environment, changes are occurring in the management of human resources at enterprises, with large enterprises leading the way.例文帳に追加

このような経営環境の変化を受けて大企業を中心に、企業の人材の管理について変化が生じている。 - 経済産業省

The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the international court of justice after a lengthy interpol investigation.例文帳に追加

「国際警察の長年の捜査の結果 新たに明らかになった証拠によりー」 「国際司法裁判所が判断しました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To keep the impedance of a conduction part of a contactor triggered by the length of a conductive path, a material of a conduction structure or the like, at a desired level.例文帳に追加

導電路の長さ、導電構造の素材等が要因となる接触子の導電部のインピーダンスを所望のレベルに維持する。 - 特許庁

A handover between the CS domain and the IMS domain is triggered based on information obtained via MIH services from the MIH entities.例文帳に追加

ＣＳドメインとＩＭＳドメインとの間のハンドオーバを、ＭＩＨエンティティからＭＩＨサービスを介して取得した情報に基づき開始する。 - 特許庁

Next, the silicide thermal treatment is performed at the temperature of 500°C to 800°C where any silicifying reaction is triggered for a short time of less than 60 seconds.例文帳に追加

次に、シリサイド化反応が起こる温度である５００℃〜８００℃で６０秒以内の短時間のシリサイド化用熱処理を行なう。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can prevent printing omission from occurring in the process of printing, caused by sudden non-delivering of ink triggered by presence of residual bubbles.例文帳に追加

残留気泡が原因である突然の不吐による印刷途中での印刷ぬけを発生させないインクジェットプリンターを提供する。 - 特許庁

Soun HOJO was a leading figure among the warring lords, and his achievements are historically significant in that they triggered the Warring States Period in the eastern provinces. 例文帳に追加

北條早雲は戦国大名の嚆矢であり、早雲の活動は東国の戦国時代の端緒として歴史的意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coup was triggered by Goshirakawa's challenging behavior, and therefore, there was no firm vision for the new administration after the termination of the cloister government. 例文帳に追加

このクーデターは発端が後白河の挑発であったため、院政停止後の政権構想がしっかりと準備されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku is often defined as a director of violent movies, triggered by the excessive violence that he experienced in war. 例文帳に追加

暴力的な作品を撮る映画監督というイメージが強いが、本人が戦争という巨大な暴力を体験したことをきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was suspected of involvement with Nikyo Jiken (The Incidents triggered by two court nobles), then by further suspicion for the assassination of a Sangi (Councilor) Saneomi HIROSAWA, and he was beheaded on January 1872. 例文帳に追加

二卿事件への関与の疑いをかけられ、続いて参議広沢真臣暗殺の疑いをかけられ明治4年12月斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1545, he refurbished Kyushozan-jo Castle (later Tottori-jo Castle), but this substantial fortress triggered the master's fear of treachery, thus resulting in the premeditated murder of Kuninobu. 例文帳に追加

1545年、久松山城（後の鳥取城）を改築したが、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the oscilloscope is triggered by a CH1 (CH2), data of the waveform memory 152 (154) are updated and data of the waveform memory 154 (152) are not updated.例文帳に追加

ＣＨ１（ＣＨ２）でトリガされた際には、波形メモリ１５２（１５４）のデータを更新し、波形メモリ１５４（１５２）のデータを更新しない。 - 特許庁

The combination of sense lines triggered can be used as an address to a lookup table indicating the function of the various keys.例文帳に追加

トリガされる検知線の組み合わせは、種々のキーの機能を示すルックアップ・テーブルに対するアドレスとして使用することが可能である。 - 特許庁

Triggered by a winning by the lottery, this game machine controls to shift a game state to a bonus determinate state capable of stationarily displaying bonus symbols.例文帳に追加

当該抽選にて当選されたことを契機にボーナス図柄の停止表示が可能となるボーナス確定状態に移行制御される。 - 特許庁

Deadline violations are monitored, and the adaptation of payload data packets can be triggered on demand in order to enter a stable state.例文帳に追加

デッドラインの超過が監視され、必要に応じて安定状態に入るようにペイロード・データ・パケットの適応化を起動することができる。 - 特許庁

The electronic control board 12 is triggered when the first switch 10_1 is turned on to start forced hold control on the electromagnetic safety valve 3.例文帳に追加

電子制御基盤１２は、第１スイッチ１０_１がオンされたときに起動して、電磁安全弁３の強制ホールド制御を開始する。 - 特許庁

On July 13, 1212, there was a sword fight in the building of Samurai-dokoro (the Board of Retainers), triggered by a quarrel among gokenin who were on tonoi (guard), and some were killed. 例文帳に追加

建暦2年（1212年）6月7日、侍所の建物内で宿直の御家人同士のいざこざから刃傷事件があり死者も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the story that the supreme commander, Chikakata TAWARA who was a relative of Sorin triggered a protest from senior vassals including Akisumi USUKI. 例文帳に追加

また、宗麟の姻戚であった総大将、田原親賢が臼杵鑑速などの重臣達の反発を招いた結果だという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Electron tubes and electrically triggered shutters usable in framing cameras falling under 2. and that fall under any of the following 例文帳に追加

（四）　（二）に該当するフレーミングカメラに用いることができる電子管又は電気制動シャッターであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reason for this is that edge-triggered mode only delivers events when changes occur on the monitored file descriptor. 例文帳に追加

このようなことが起こる理由は、エッジトリガイベント配送では、モニタしているファイルでイベントが起ったときにのみイベントが配送されるためである。 - JM

The 'Morisadamanko' says that it happened in the Tenpo era, but it is not certain whether the Tenpo Famine or Tenpo Reforms triggered the crackdown. 例文帳に追加

これは天保年間のことと書いてあるが、天保の大飢饉の影響か、それとも天保の改革のためなのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his secretly communication with the East squad after defeat in the battle triggered the collapse of the castle, he was rewarded with a daimyo post by the Tokugawa family. 例文帳に追加

しかしながら、敗戦後に東軍に内応して落城のきっかけを作ったため、徳川家に大名として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years later, Qing and then Japan sent the troops to Korea according to this prior notification and it triggered the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

これから10年後、この事前通告に基づき清に続いて日本が朝鮮に派兵し、日清戦争の火蓋が切られることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, Genko triggered tight financial conditions for the Bakufu, leaving Akuto (a villain in medieval times) such as tyranny unleashed by the Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family), Nagasaki clan, uncontrolled. 例文帳に追加

その後、元寇をきっかけに幕府財政は逼迫し、内管領の長崎氏の専横などで、地方では悪党が活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the replay time is stopped triggered only by the establishment of the completion condition (symbol combination games of a hundred time are performed).例文帳に追加

また、リプレイタイムは終了条件（１００回の図柄組み合わせゲームが行われる）の成立のみを契機に終了されるようにした。 - 特許庁

Diagnostic data collection software 23 is triggered by a fault of application software 21 executed on a client computer.例文帳に追加

診断データ収集ソフトウェア２３は、クライアントコンピュータ上で実行されているアプリケーションソフトウェア２１における障害によってトリガされる。 - 特許庁

The inhibitor quenches polymerization of radicals of the reactive monomers, which is triggered by light or heat before the polymerization alignment process.例文帳に追加

該阻害剤は、重合配向処理前に光又は熱により誘発される前記反応性単量体の遊離基の重合を抑制する。 - 特許庁

The trend of economic integration and political cooperation in East Asia was triggered by the East Asia Economic Centre ("EAEC") framework proposed by Malaysia in 1991.例文帳に追加

東アジアの経済統合?政治協調を目指す動きは、1991年のマレーシアのEAEC（東アジア経済協力）構想を端緒としている。 - 経済産業省

Since the spring of 2001, this inventory adjustment of the IT manufacturing industry triggered an economic recession, which had ripple effects on the entire economy.例文帳に追加

2001年春以降、このIT製造業の在庫調整が引き金となり、その景気の後退が経済全体に波及する形となった。 - 経済産業省

Tamakazura in "The Tale of Genji" is also at the mercy of her fate due to the incidents triggered by her hapless fate and beauty. 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する玉鬘も数奇な運命と自らの美しさが引き起こす騒動に翻弄され続けた女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The American who were unsatisfied with the sake produced in the United States came to drink jizake (local sake) produced in Japan, which has triggered the jizake boom since around 1997. 例文帳に追加

現地産の日本酒に飽き足らないアメリカ人は日本産の地酒を飲むようになって、1997年頃から地酒ブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this passage, on the contrary, proves Kendo ISHII's theory that the farewell party for TAKEKOSHI triggered the word haikara to become popular. 例文帳に追加

しかし逆にこの一文は、竹越の送別会の新聞記事がきっかけとなって流行したという石井研堂の説を裏付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A null or absent value for either of these parameters indicates that no referentially triggered action should be taken on delete or on update. 例文帳に追加

これらのパラメータに null を渡したり省略したりすると、削除あるいは更新の際に起動するアクションが存在しないことになります。 - PEAR

(2) Cases in which illegal or unjust acts might be prompted or triggered if the presence or absence of the personal data concerned is revealed. 例文帳に追加

２ 当該個人データの存否が明らかになることにより、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがあるもの - 経済産業省

The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.例文帳に追加

こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省