「two-characters」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When one of his vassals asked Shingen, `Why do you call the toilet Yama (mountain) ?', Shingen gave a witty answer, `Because there is always Kusaki (it has two meanings; 草木: plants, and 臭き: bad smell, in different characters) in Yama (mountain).' 例文帳に追加

家臣が「何故、厠を山と言うのでしょう?」と尋ねた所、信玄は「山には常に、草木（臭き）が絶えぬから」と機知に富んだ回答をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information or the like obtained by processing the contents of the tag information to characters or a barcode (one-dimensional, two-dimensional) on the basis of the acquired tag information can be printed out.例文帳に追加

取得したタグ情報に基づいてタグ情報の内容を文字や、バーコード（一次元、二次元）に加工した情報などを印刷することができる。 - 特許庁

To provide a medical treatment supporting system which enables a smooth conversation while a two-way conversation is performed and an unheard comment is confirmed by characters.例文帳に追加

本発明は、双方向での会話を行いながら、聞き取れなかったコメントを文字により確認しながら会話をスムーズに行う医療支援システムを提供する。 - 特許庁

The selection of the two kana characters makes a single kanji assigned to the intersection point of the selected coordinate axes to be outputted without conversion.例文帳に追加

前記仮名２文字の選択は、前記選択された座標軸の交点に割り当てられている単漢字が変換なしで出力されるようになっている。 - 特許庁

When selecting two predetermined squares by an arrow key or a determination key provided in a personal digital assistant where the puzzle software is operated, the characters in the squares are replaced thereby.例文帳に追加

パズルソフトウェアが動作する携帯情報端末が有する十字キーや決定キーで所定のマスを二つ選択すると、マスの文字が入れ替わる。 - 特許庁

Hozumi looked back on that time and commented that they showed contrasting characters, as Masaakira TOMII was uchibenkei (bossy at home, submissive outside), while Kenjiro UME was sotobenkei (arrogant outside, timid at home), although Hozumi thought that each of the two had a point. 例文帳に追加

それぞれ、一理あるとの理解を示しつつ、梅謙次郎の外弁慶と富井政章の内弁慶ぶりが対照的だったと回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the length of an argument is two characters, the argument is tested to see if it is executable (unfortunately, any register which contains a non-zero value appears executable). 例文帳に追加

引数の長さが 2 文字であれば、その引数が実行可能(ゼロでない値を含むすべてのレジスタは実行可能なように見えます)かどうかテストされます。 - JM

Homyo has the Chinese character '釋' to show that one can become a disciple of Shaka or Shkyamuni (a disciple of the Buddha) and two Chinese characters (except '鸞', '如' and so on) selected among shogyo (Buddhist sutra) of main sutras. 例文帳に追加

法名は、釈迦の弟子（仏弟子）となったことをあらわす、「釋」の字を冠し、正依の聖教の中から2字が選ばれる（「鸞」・「如」等の字は、除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wired serial port flow controls fall into two camps - software flow control using characters such as XON/XOFF, and hardware flow control using the RTS/CTS and DTR/DSR circuits. 例文帳に追加

有線シリアルポート流れ制御は二つの陣営、すなわちXON/XOFFのような文字を使うソフトウェア流れ制御と、RTS/CTSとDTR/DSR回路を使うハードウェア流れ制御とに分かれる。 - コンピューター用語辞典

After the war, the toyo kanji (kanji for general use) reform meant that the two traditional ben '辯' and '辨' characters were replaced by a single simplified character '弁' that is now generally used to write the name Benzaiten '弁才天' or '弁財天.' 例文帳に追加

戦後、当用漢字の制定により「辯」と「辨」はともに「弁」に統合されたので、現在は「弁才天」または「弁財天」と書くのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a decorative pattern is established (finally stopped), a CPU for performance control displays two or more kinds of choices (characters 1-3) at a variable display device.例文帳に追加

飾り図柄が確定（最終停止）した後、演出制御用ＣＰＵは、可変表示装置に、複数種類の選択肢（キャラクタ１〜３）を表示する。 - 特許庁

When it becomes the ready-to-win state where the variable pattern H9 on the left side is matched with that on the right side, a fighting image by two characters A1 and A2 for presentation is displayed.例文帳に追加

左側及び右側の変動図柄Ｈ９が揃うリーチ状態になると、２個の演出用キャラクタＡ１、Ａ２による決闘画面が表示される。 - 特許庁

To provide a competitive shooting game having a screen split into two upper and lower sides where characters are located, respectively, offering as fair playing conditions as possible and abundance in a change by making the positions of the characters changeable.例文帳に追加

画面が上下二分割され、その各々に対戦するキャラクタが位置するような対戦シューティングゲームにおいて、各自のキャラクタのポジションを変化可能とすることで、遊技条件をできるだけ公平とするとともに、変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁

When the two toys 20 are placed on the input pad 40, the operations of the characters to be operated corresponding to each toy 20 are controlled in response to the combination of the two toys 20.例文帳に追加

そして、ゲーム装置は、入力パッド４０上に２体の玩具２０が載置された場合に、当該２体の玩具２０の組合せに応じて、各玩具２０に対応する操作対象キャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

This shade comprises two sheets of translucent surface members 1, a decoration body 2 recording characters and pictures and located between the two sheets of translucent surface members 1, and a plaster layer 3 applied on the surface of the surface member 1.例文帳に追加

透光性の２枚の面部材１と、この透光性の２枚の面部材１の間に位置する、文字、図形を記載した装飾体２と、面部材１の表面に塗布した石膏層３とにより構成する。 - 特許庁

The apparatus detects the amplitude of the magnetic data from two areas of a region 200 and a region 201 of the paper sheets 90 for the magnetic characters, and compares the amplitude of the magnetic data detected from the two areas of the region 200 and the region 201.例文帳に追加

紙葉類９０の２箇所の領域範囲２００と２０１で磁気情報の信号振幅を検出し、検出した２箇所の領域２００と２０１の磁気情報の信号振幅を比較する。 - 特許庁

Hence, although I had now two characters as well as two appearances, one was wholly evil, and the other was still the old Henry Jekyll, that incongruous compound of whose reformation and improvement I had already learned to despair. 例文帳に追加

したがって、私は二つの外見と二つの性格をもっていたのだが、一つは完全なる悪で、もう一つはいままでのヘンリー・ジキル、つまり私がすでに絶望してしまった矯正と改善の不調和な混合体だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Also, numerals (characters) of a plurality of digits can be inputted by only two keys by discriminating that input is finished when an input decision means is not operated for the prescribed time or more after operation of the numerals (characters) progressive means or the shift means by timer control, and defining numerals (characters) being selected.例文帳に追加

また、入力確定手段をタイマ制御によって数字（文字）送り手段、または桁送り手段が操作された後において、所定時間以上操作されないときに入力が完了したと判別し、選択中の数字（文字）を確定させるようにすれば、最少で２つのキーのみによって複数桁の数字（文字）の入力が可能となる。 - 特許庁

A keyboard (32, 1,230) for a handheld electronic device (100, 1,100, 1,200) comprising a row of keys (102) where in each of the keys (102) represents at least two alphanumeric characters ic and the characters of each key (102) are positioned relative to the characters on adjacent keys (102) so as to form a QWERTY or DVORAK layout.例文帳に追加

キー（１０２）のロウを備えるハンドヘルド電子デバイス（１００、１１００、１２００）のキーボード（３２、１２３０）であって、キー（１０２）の各々は、少なくとも２つの英数字ｉｃ文字を表し、各キー（１０２）の文字は、隣接し合うキー（１０２）上の文字に関連して配置され、これにより、ＱＷＥＲＴＹまたはＤＶＯＲＡＫレイアウトを形成する。 - 特許庁

On the enlarged display part 102, a part of the image displayed on the whole display screen 101 is enlarged while two characters and three character intervals are maintained.例文帳に追加

この拡大表示部１０２には、「２つの文字、３つの文字間隔」を維持した状態で全体表示画面１０１に表示中の画像の一部が拡大表示される。 - 特許庁

When a failure occurs and the storage quantity reaches a quantity for two seconds or more, characters 'Retry' is displayed on a display section, and a user is informed of the failure.例文帳に追加

異常が発生し、ＤＲＡＭ１２の記憶量が２秒分以上になったとき、Ｒｅｔｒｙの文字を表示部に表示させ、異常があったことを使用者に知らしめる。 - 特許庁

The two priests wrote over 69,380 characters of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) on the pebbles in the river beach, one character on each pebble, threw them into the river, and erected a tower for repose of the Kansaku's soul; subsequently, the apparition stopped coming out. 例文帳に追加

二人が法華経69380字余りを一字一字河原の石に書いて川に流し、供養塔を建てたところ、それ以降勘作の亡霊は出なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image display device 1 has a two-way communication function and displays an image, and a character recognition device 2 recognizes characters in the image displayed on the image display device 1.例文帳に追加

画像表示装置１は、双方向通信機能を有し画像を表示し、文字認識装置２は、画像表示装置１に表示されている画像中の文字を認識する。 - 特許庁

To provide a method for supporting naming work, especially investigation work of reading of a name configured by at least two characters and the good/bad of meaning.例文帳に追加

本発明は、命名作業、特に、二文字以上で構成される名前の読みおよび意味の良し悪しの検討作業を支援するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information communication instrument between two persons which does not disturb to ambient by making conversation by either voice or characters according to environment during the communication time.例文帳に追加

通信時の環境に応じて、音声あるいは文字の何れかで会話を行うことにより周囲に迷惑をかけない２者間情報通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character input controlling method capable of easily inputting characters by using an input device for a general game device having two analog sticks.例文帳に追加

２つのアナログスティックを有する一般的なゲーム装置用入力装置を用いて、容易に文字を入力することができる文字入力制御方法を提供する。 - 特許庁

It has been found that very favorable pharmacokinetic characters are obtained by combining two strontium salts in one pharmaceutical composition.例文帳に追加

本発明は、１つの薬学的組成物中に２つのストロンチウム塩を組み合わせることによって、非常に好ましい薬動力学的特性が得られるという発見に関係する。 - 特許庁

Then Kunpei yelled indignantly, 'do not be arrogant, this old humbug. You even do not know courtesy,' and came back, which is a famous anecdote about an encounter between two of bizarre characters in Kansei era. 例文帳に追加

そこで君平は憤然とし、「この山師じじいめ礼儀も知らず尊大ぶるな」と怒鳴って引き返したという、寛政の奇人同士の出会いとして有名な逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that the descendants of Ujiyuki of the Yamana clan of Hoki Province used the letter '之,' as Toshiji (one of two kanji characters adopted by members of the same family), it seems that '氏之' was the original way. 例文帳に追加

加えて氏之以降の伯耆山名一族が「之」を通し字としていることも踏まえると「氏之」の表記の方が本来の姿に近いものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The string must consist of two colon separated parts where the first part has not more than 10 and the second part not more than 14 characters. 例文帳に追加

この文字列はコロンで区切られた 2 つの部分から構成されていなければならない。 1 つ目の部分は 10 文字以内でなければならず、2 つ目の部分は 14 文字以内でなければならない。 - JM

However, different uses of '到' and '至' do not appear in "Liang Shu" (History of the Liang), which virtually copied the contents of Gishiwajinden, and so it can't be supposed that there is a special meaning to the differential use of the two characters. 例文帳に追加

しかし、魏志倭人伝の内容をほぼ引き写している梁書では、そのような使い分けはされておらず、使い分けに特別な意味があったとは思えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the kanji for 'bi' and 'wa' are not in common use and have not been designated as kanji for daily use, Lake Biwa (or Biwako) is often written in Shiga Prefecture either completely in hiragana (びわこ) or with the first two characters written in hiragana and the last one in kanji (びわ湖). 例文帳に追加

「琵」「琶」が当用漢字・常用漢字外であることから、滋賀県内では平仮名書きにした「びわこ」「びわ湖」という表記も数多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city emblem of Fukuoka established in 1967 was also designed by laying the nine katakana characters of 'Fu' side by side, therefore the two cities have this point in common. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）に制定された福岡市の市章も同様の理由でカタカナの「フ」を九つ並べて図案化されており、その点に関しては共通点があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two different characters for koto, 言 (word, speech) and 事 (thing, matter) were used without distinction when kanji were first incorporated into Japanese, and Kotoshironushi (事代主, a god who appears in Japanese mythology) was also written as Kotoshironushi (言代主神) in the "Kojiki" (the Record of Ancient Matters). 例文帳に追加

漢字が導入された当初も言と事は区別せずに用いられており、例えば事代主が『古事記』では「言代主神」と書かれている箇所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character code table formed by grouping characters desired to be inputted by every kind of a character such as an alphabet, Hiragana, Katakana and signs is arranged in vertical and horizontal two-dimensional arrays.例文帳に追加

入力させたい文字をアルファベット，ひらがな，カタカナ，記号など文字の種類ごとにグループ化した文字コード表を縦横の２次元の配列に整列しておく。 - 特許庁

Otherwise, values must be a tuple with exactly the number of items specified by the format string, or a single mapping object (for example, a dictionary).A conversion specifier contains two or more characters and has the following components, which must occur in this order:例文帳に追加

一つの変換指定子は 2 またはそれ以上の文字を含み、その構成要素は以下からなりますが、示した順に出現しなければなりません: - Python

This entry method adopts two strokes of depression of a decided numeral key and an assigned numeral to enter any of characters, symbols and pictographs and also simply enters a URL of the Internet.例文帳に追加

配分した数字キーと割り当てた数字を押すことにより２ストロークでいかなる文字、記号、絵記号を入力でき、またインターネットのＵＲＬも簡単に入力できる。 - 特許庁

This apparatus comprises an image processing part 5 which obtains two kinds of X-ray images of different energy characters from a same subject and images the X-ray absorption by the specific substance in the subject by using the difference of the two kinds of X-ray images.例文帳に追加

同一の被写体からエネルギー特性の異なる２種類のＸ線画像を得、該２種類のＸ線画像の違いを用いて、被写体中の特定の物質によるＸ線吸収を画像化する画像処理部５がある。 - 特許庁

To make characters printable nearly and free of distortion even if there is a difference in transporting speed between two transporting means lining up along a transporting route and printing is carried out across the two transporting means.例文帳に追加

搬送経路に沿って並ぶ二つの搬送手段間に搬送速度の違いがあり、且つ、該二つの搬送手段に跨って印字が行われる場合であっても、ひずみのないきれいな文字を印字することができるようにする。 - 特許庁

Any of two-dimensional character tables 210-250 read from a ROM 151 is selected, arranged in the back of a character input screen 310 for inputting characters, and the character input screen 310 is provided with a character selection window 320 for exposing the characters of the selected character table.例文帳に追加

文字を入力する文字入力画面３１０の背後に、ＲＯＭ１５１から読み出した２次元の文字表２１０〜２５０のうち、いずれかを選択して配置し、文字入力画面３１０には選択した文字表の文字を露出させる文字選択窓３２０を設ける。 - 特許庁

The present invention includes the indicator for the first and the second characters for detecting the element which shows the existence of at least two type of the characters in the same data stream received so that the selection of the common displaying format on the screen may be activated.例文帳に追加

本発明には、前記第１および第２のタイプのキャラクタ用の、前記画面上での共通の表示フォーマットの選択を活動化するように、受け取られた同一のデータストリームに少なくとも２つのタイプのキャラクタが存在することを示す、エレメントを検出するための検出器が含まれている。 - 特許庁

To smoothly display text data in a two-dimensional display without damaging an intention of a text maker even though a display device at a receiving side has no functions for 3D display, when receiving the text data applying 3D effects on characters or a string of characters through mail or the like.例文帳に追加

文字または文字列に３Ｄ効果を適用したテキストデータを、たとえばメール等で受信したときに、受信側の表示装置に３Ｄ表示を行うための機能がなくとも、文章作成者の意図を損なうことなく、かかるテキストデータを円滑に２次元表示できるようにする。 - 特許庁

This device has a plurality of input keys 9 capable of classifying a plurality of alphabet characters included in the alphabet character strings of the reading of the Chinese Kanji character to combinations of one or two sounds, and collectively inputting a plurality of alphabet characters corresponding to each sound.例文帳に追加

中国漢字の読みに対応するアルファベット文字列に含まれる複数のアルファベット文字を、１つ若しくは２つの音の組み合わせに分類し、この各音に対応する複数のアルファベット文字を一括して入力することができる複数の入力キー９を設ける。 - 特許庁

Based on complementarity of alphabetical characters in English spelling, there is provided a method of switching two alphabet keyboards composed of 19 alphabetical keys by a single operation, and frequently-appearing alphabetical characters are combined with English input on the first keyboard to provide high operability and input capability in both Japanese and English.例文帳に追加

これを英文綴りにおける字母の相補性に依拠して、１９字母キーで構成した二つのアルファベット鍵盤をワンタッチで切替える方式をとり、出現頻度の高い字母を第一鍵盤に置く英文入力と組み合わせて、和文、英文ともに高度の操作性と入力能力をもたせる。 - 特許庁

For the device with two interfaces, a set of characters usable in a standard interface and a set of characters usable in other interfaces are prepared, and a correspondence table 130 wherein the respective sets correspond to each other is stored in a ROM 102.例文帳に追加

２つのインターフェースを備える装置の場合、基準となるインターフェースに使用できる文字の集合と、そのほかのインターフェースに使用できる文字の集合とを用意し、要素である文字どおしを、各集合間で対応付けた対応表１３０をＲＯＭ１０２に格納しておく。 - 特許庁