「two-shift system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To simply and inexpensively make an input system of a shift-by-wire type range switching device in two systems without the addition of a mechanical switch and a wire harness.例文帳に追加

シフトバイワイヤ式レンジ切り換え装置の入力系を、機械的なスイッチやワイヤハーネスの追加なしに簡単且つ安価に２系統化する。 - 特許庁

In the case that modulation processing using the π/4 shift QPSK system has been executed on the transmission side, two multipliers of an eight-multiplier and four-multiplier are used.例文帳に追加

送信側にて、π／４シフトＱＰＳＫ方式を用いた変調処理が実施されている場合、８逓倍器と４逓倍器の２つが用いられる。 - 特許庁

The detection section detects color shift width by calculating a correlation for two kinds of color components contained in the RAW data and determines a magnification chromatic aberration of an optical system that photographs an image, based on the color shift width.例文帳に追加

一方、検出部は、ＲＡＷデータに含まれる２種類の色成分について、相関を算出して色ずれ幅を検出し、色ずれ幅に基づいて画像を撮影した光学系の倍率色収差を求める。 - 特許庁

To provide a speckle interferometry system of a two-flux illuminating direction switchable type, which simultaneously and precisely carry out respective phase shift operations about illuminations of two fluxes in directions different from each other.例文帳に追加

互いに異なる方向からの２光束照射に係る各々の位相シフト操作を高精度に同時に行なうことが可能な２光束照射方向切替型のスペックル干渉計装置を得る。 - 特許庁

The marine vessel propulsion system includes two operation levers 102a, 102b which can be operated by a vessel operator to instruct shift states of two outboard motors 301, 302 to an outboard motor, two lever position sensors arranged to detect positions of the two operation levers, and a ship's hull side ECU programmed to control shift states of the lever position sensors based on detection results from the lever position sensors.例文帳に追加

この舶用推進システムは、２機の船外機３０１，３０２のシフト状態を船外機に指示するために操船者が操作可能な２つの操作レバー１０２ａ，１０２ｂと、操作レバーの位置を検出するための２つのレバー位置検出センサと、レバー位置検出センサの検出結果に基づいて、船外機のシフト状態を制御する船体側ＥＣＵとを備えている。 - 特許庁

To provide a communication system capable of setting the IP addresses of two servers to be used before and after the shift of sessions to the same address, fixing the ID of sessions as invariable ID and guaranteeing the continuity of sessions.例文帳に追加

セッション移行前後で使用する２台のサーバのＩＰアドレスを同一とすることを可能とし、セッションのＩＤを不変とし、セッションの連続性を保証する。 - 特許庁

Three lines in each of the two-system video signal lines (6 lines in total) are connected to the respective corresponding data lines by signals Hi (i=1 to n) from one shift register.例文帳に追加

１つのシフトレジスタからの信号Ｈｉ（ｉ＝１〜ｎ）によって、２系統のビデオ信号ラインの３つずつ（計６つ）のラインをそれぞれ対応するデータラインに接続する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of processing a photographed image, while computing a synchronous shift between photographing periods of two photographic devices, and to provide a computer program and an image processing method for realizing the image processing system.例文帳に追加

二つの撮像装置の撮像周期の同期ずれを算出して撮像画像を処理することができる画像処理装置、該画像処理装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A torque transmission system of the twin-clutch type transmission is divided into two transmission systems composed of a combination of the two clutches and a plurality of synchromesh devices, and a plurality of stages of an automatic shift are attained by switching of the clutches and the synchromesh devices.例文帳に追加

ツインクラッチ式変速機のトルク伝達系を、２個のクラッチと複数のシンクロメッシュ装置との組み合わせから成る２つの伝達系に分け、クラッチ及びシンクロメッシュ装置の切替によって複数段の自動変速を達成する。 - 特許庁

As for the FSA’s (Financial Services Agency’s) activities during the past two months, at the end of August, we worked out a list of requests regarding tax system reform aimed at ensuring a shift of funds “from savings to investment.” 例文帳に追加

この2か月を振り返ってみますと、8月の末には金融庁としての税制改正要望、「貯蓄から投資へ」の流れを作るといった改正要望をまとめさせていただきました。 - 金融庁

An actuation system is operatively coupled to the at least two solar energy receivers and is configured and disposed to shift the solar energy receivers along at least one axis.例文帳に追加

作動システムは、少なくとも２つの太陽エネルギー・レシーバに作動可能に接続され、かつ、太陽エネルギー・レシーバを少なくとも１つの軸に沿ってシフトさせるように構成及び配置される。 - 特許庁

To provide a surface shape measuring method capable of long-range measurement by improving measurement accuracy in two-wavelength phase-shifting interferometry and only slightly improving a conventional phase-shift optical system.例文帳に追加

２波長位相シフト干渉法の計測精度を改善し、従来の位相シフト光学系のわずかな改良で長レンジの計測を可能とする表面形状測定方法を提供する。 - 特許庁

I have two questions regarding a shift to a paperless stock certificate system. I hear that a shareholder transfer system was tested today. Could you tell me how you view the progress made in the combined efforts of the public and private sectors to prepare for the shift? Also, when will you make a final decision as to whether to implement the shift on January 5 next year as scheduled? 例文帳に追加

株券の電子化について二点ほど伺いたいのですが、今日も株主の移動システムの試験的なものが行われたと聞いておりますが、官民をあげた準備状況について現時点のご認識を伺いたいということと、予定どおり来年1月5日に実施することをいつごろまでに最終的に判断するかということをお伺いいたします。 - 金融庁

To provide a frequency-shift type high-density optical frequency multiplex transmission system capable of reducing the number of types of light sources by using one light source and one or two optical frequency shifters instead of preparing two light sources.例文帳に追加

２台の光源を準備する代わりに、１台の光源と１台あるいは２台の光周波数シフタを用いることにより、光源の品種数を減らすことのできる周波数シフト型高密度光周波数多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

To assure the reliability of the communication system, important data including shift position directives are communicated through two systems by utilizing not only a communication line Ln forming the network but also a power line Ld.例文帳に追加

また、通信システムの信頼性を確保するため、シフト位置指令を含む重要データについては、ネットワークを構成している通信線Ｌｎだけではなく、電源線Ｌｄを利用して、２系統で通信する。 - 特許庁

A shift register comprising two stages of FF11_i, 13_i is provided corresponding to a plurality of transmission data Si (for example, i=0-3), and is held by a frequency dividing clock CKD for dividing a system clock CLK by four.例文帳に追加

複数の送信データＳｉ（例えば、ｉ＝０〜３）に対応して２段のＦＦ１１_ｉ，１３_ｉからなるシフトレジスタを設け、システムクロックＣＬＫを１／４に分周した分周クロックＣＫＤで保持する。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission, which gives less senses of incongruity to a driver during shift control in a manual mode by compatibly attaining two conflicting items of actualizing shifting operation selected by the driver and keeping a lubricating system for the automatic transmission in a good condition.例文帳に追加

自動変速機の変速制御装置において、運転者が選択した変速操作の実現と、自動変速機の潤滑システムを良好な状態に維持するという二つの相反する項目を両立させ、運転者にとって違和感の少ないマニュアルモードの変速制御を実施することにある。 - 特許庁

In each system, max. four operating positions are selectable by two shift gates approx. perpendicular to each other, and on a third operation system, the cruise control function can be controlled by the select lever 1.例文帳に追加

２つの運転方式の各々において、選択レバー１により、互いにほぼ垂直である２つのシフトゲートで最高で４つの運転位置が選択可能であり、第３の運転方式において選択レバー１によりクルーズコントロール機能が制御可能である。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus and system for a semiconductor wafer that allow a carrier to carry between two or more factories with stability even when relative position shift occurs on a position between two or more buildings and when displacement in a direction different from a running direction of the carrier occurs.例文帳に追加

複数の建屋間の位置に相対的な位置ずれが発生し搬送車の走行方向と異なる方向の変位が生じた場合でも、該搬送車が該複数の工場間を安定して搬送可能な半導体ウエハの搬送装置および搬送システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a banding system of two-shift type ink jet print head in which lowering of print quality due to difference of dot size between preceding odd nozzle ejection and following even nozzle ejection is eliminated.例文帳に追加

本発明は２シフト型のインクジェットプリントヘッドのバンディング方式に関するものであり、先打ちの奇数ノズル噴射と後打ちの偶数ノズル噴射によって発生するドット径の違いに起因した、印刷品質の低下を改善するものである。 - 特許庁

To optimize the system performance while ensuring reliability of a compressor by avoiding various troubles due to shift of components of a two-phase flow in a plurality of refrigerant passages.例文帳に追加

複数の冷媒経路における２相流の成分偏在に起因して生じる種々の弊害を確実に回避し、システム性能の最適化を図るとともに圧縮機の信頼性を確保することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To establish high and low two shift stages in system down without switching a position of a manual valve 5 between an automatic transmission range and a manual transmission range even in the case where the automatic transmission range and the manual transmission range are selectable as a forward travel range.例文帳に追加

前進レンジとして自動変速レンジと手動変速レンジとを選択自在とする場合でも、自動変速レンジと手動変速レンジとでマニュアル弁５の位置を切換えずに、システムダウン時に高低２段の変速段を確立し得るようにする。 - 特許庁

To provide an image recording system which is equipped with two image recording devices capable of independently recording images, and can shift one to a power saving condition and makes the other wait in a state of being able to record on the basis of the operating conditions of the image recording devices.例文帳に追加

それぞれが独立して画像の記録が可能な２つの画像記録装置を備え、各画像記録装置の動作状態に基づいて、一方を節電状態に移行させ、他方を記録可能な状態で待機できるようにした画像記録システムを提供する。 - 特許庁

The exposure object substrate 2 is exposed with at least two illumination beams with incident angles of ±θ by driving an oblique-incidence optical system 40, and two diffraction images that shift substantially in parallel according to the incident angles of ±θ of the illumination beams are superposed on the exposure object substrate 2 so that the swing caused by diffraction of the diffraction images are suppressed.例文帳に追加

斜入射光学系４０を駆動させて、少なくとも入射角度±θの２つの照明光で露光対象基板２を露光し、照明光の入射角度±θに応じて露光対象基板２上で略平行にシフトする２つの回折像を重複させ、これら回折像の回折によるスイングを抑制する構成としてある。 - 特許庁

To cancel a shift between a displacement amount of a cantilever generated in two-dimensional scan and a positional displacement amount of a spot of a laser beam, in a scanning type probe microscope using a probe scanning system arranged with a laser beam source between an XY piezo scanner for conducting the two dimensional scanning and a Z piezo scanner for conducting height-directional control to conduct the scanning.例文帳に追加

２次元的な走査を行うＸＹピエゾスキャナと高さ方向の制御を行うためのＺピエゾスキャナとの間にレーザ光源を配置して走査するプローブ走査方式を用いた走査型プローブ顕微鏡において、２次元走査時に生じるカンチレバーの変位量と、レーザ光のスポットの位置の変位量のズレをキャンセルする。 - 特許庁

The vessel propulsion system includes an operation lever 102 for instructing a shift state and propulsion force to an outboard motor 300, two lever position sensors 102c, 102d detecting the position of the operation lever, and a hull ECU 104 controlling the shift state and the propulsion force of the outboard motor 300 based on detection results of the lever position sensors 102c, 102d.例文帳に追加

この船舶用推進システムは、シフト状態および推進力を船外機３００に指示するための操作レバー１０２と、操作レバーの位置を検出する２つのレバー位置センサ１０２ｃおよび１０２ｄと、レバー位置センサ１０２ｃおよび１０２ｄの検出結果に基づいて、船外機３００のシフト状態および推進力を制御する船体ＥＣＵ１０４とを備えている。 - 特許庁

To obtain a positive type photoresist composition having high sensitivity and high resolving power of ≤0.2 μm, giving a photoresist of a rectangular shape and less liable to cause a dimensional shift in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step when the composition is used as the upper layer resist of a two-layer resist system.例文帳に追加

高感度であり、０．２μｍ以下の高解像力を有し、矩形形状を有するフォトレジストを与え、しかも二層レジストシステムの上層レジストとして使用した場合、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが少ないポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a positive type photoresist composition having high sensitivity and high resolving power of ≤0.2 μm in the production of a semiconductor device, giving a photoresist of a rectangular shape and less liable to cause a dimensional shift in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step when the composition is used as the upper layer resist of a two- layer resist system.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、高感度で0.2μｍ以下の高解像力を有し、かつ矩形形状のフォトレジストを与え、また二層レジストシステムの上層レジストとして使用した場合、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが少ないポジ型フォトレジスト組成物を得る。 - 特許庁

A code signal generation circuit 4 applies a plurality of initial values to a shift register function of M-sequence code generation logic, generates two or more kinds of different M-sequence codes with the same code length, and synthesizes them to output modulation signals (I and Q) by a pseudo random code in a multiple notation system (compound M-sequence code).例文帳に追加

コード信号発生回路４は、Ｍ系列符号発生ロジックのシフトレジスタ機能に複数個の初期値を与え、同一コード長で２種類以上の異なるＭ系列符号を生成し、これらを合成して多進の擬似ランダム符号（複合Ｍ系列符号）による変調信号（Ｉ，Ｑ）を出力する。 - 特許庁

To provide an optical head which is used for two kinds of optical disks different in use conditions of an optical system, has two objective lenses corresponding to respective optical disks and can detect a track error signal which does not cause offset by lens shift without complicating the device when recording or reproducing in either optical disk, and provide an optical information recording/reproducing device and optical information recording/reproducing method.例文帳に追加

使用するための光学系の条件がそれぞれ異なる２種類の光ディスクを使用対象とし、それぞれの光ディスクに対応した２つの対物レンズを備え、いずれの光ディスクの記録又は再生時においても装置を複雑化することなく、レンズシフトによるオフセットが生じないトラック誤差信号を検出できる光ヘッド、ならびに光学式情報記録再生装置及び光学式情報記録再生方法を提供する。 - 特許庁

In a tracking error signal adjustment method of an optical information device, adjustment of a K value of a tracking error signal by a differential push-pull system is performed by using first and second push-pull signals in two or more lens shift amount positions where the positions of the objective lens are shifted from an optical axis of an optical beam.例文帳に追加

光情報装置において、差動プッシュプル方式によるトラッキングエラー信号のＫ値の調整を対物レンズの位置が光ビームの光軸からずれた、２点以上のレンズシフト量の位置での第一のプッシュプル信号及び第二のプッシュプル信号を用いて行う光情報装置のトラッキングエラー信号調整方法を主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an electric arc welding system, utilizing a high-capacitance AC circuit power source for operating two or more tandem electrodes of a type used for a seam welding of large metallic semi-manufactured products, by which the shift of a phase is not extended or contracted, either of hollowing or forming of molten metal between electrodes is eliminated and the pool of welding is not disturbed, .例文帳に追加

位相のシフトを拡張または収縮させることがなく、電極間の溶融した金属の空洞化または形成の何れかがなく、また溶接のたまりが乱されない、大きな金属半製品のシーム溶接に使用されるタイプの２つ以上のタンデム電極を動作する高容量交流回路電源を利用する電気アーク溶接系の提供。 - 特許庁

The expansion of international air logistics around the world including Asia has been facilitated by the global trend of a shift from the system of regulating air routes between two countries based on a bilateral government agreement to the so-called aviation liberalization that permits, as a rule, free entry of airline companies to airports if a bilateral agreement on aviation liberalization is signed.例文帳に追加

アジアを含む世界的な国際航空物流の拡大の背景には、二国間の航空路線を政府間協定で規定する方式から、二国間で航空自由化協定が締結されれば、原則として航空会社の自由な乗り入れを認める、いわゆる航空自由化が普及しつつあるという世界的な潮流がある。 - 経済産業省

Job training under this system includes: i) Fixed-term practical training: Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months. ii) System for fostering personnel with practical skills: Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years. iii) The Japanese version of the dual system: training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government. These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment.例文帳に追加

本制度における職業訓練には、ⅰ）有期実習型訓練：フリーター等の正社員経験が尐ない者に対して、３か月超から６か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練ⅱ）実践型人材養成システム：主として新規学卒者に対して、６か月から２年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練ⅲ）日本版デュアルシステム：フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練があり、職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省

In my view, the FSA needs to take a rigorous approach against the Incubator Bank of Japan in connection with the progress and implementation of its business improvement plan. Moving on to the subject of his two years in office as an appointment of then-Minister for Financial Services Takenaka, I am sure that all of you know that the financial administration was then faced with many pressing issues, ranging from, for example, financial system stabilization and enhancement and promotion of a shift from saving to investment - as a matter of fact, it was a period that was filled with very challenging financial issues, including expediting a solution to the non-performing loan problem and reforming the securities market structure. At any rate, seeing as the recent turn of events, where someone with such experience got arrested for allegedly hindering an inspection later, is extremely regrettable and I am also aware that there is a high level of public attention to this matter, I am determined to exercise strict oversight, bearing firmly in mind the points I've just made. 例文帳に追加

当局としては同行の業務改善の状況とその実施について、この日本振興銀行、厳正に対処していく必要があると思いますし、また、竹中元金融担当大臣が任命された2年間でございますが、金融システムの安定化、強化、貯蓄から投資の流れの推進などの様々な課題が、当時金融行政としては喫緊の課題として山積していたということは皆さん方もご存じだと思うわけでございますが、不良債権問題（解決）の促進や証券市場の構造改革など金融行政上の非常に多難な問題が山積していた時代ではございましたが、いずれにいたしましても、こういった経験を有する者がその後の検査忌避により今回逮捕されたということは極めて遺憾であるし、また国民の関心も非常に高いものだと思っておりますので、しっかりその辺を踏まえて厳正に監督していく所存でございます。 - 金融庁