「under the skin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

undergarment worn next to the skin and under the outer garments 例文帳に追加

上着の下、肌の上に着ける衣類 - 日本語WordNet

a lump occurring under the skin that can be felt from outside the body 例文帳に追加

身体の外部から触れられる皮下のかたまり - EDR日英対訳辞書

A subcutaneous injection is given in the fatty layer of tissue just under the skin.例文帳に追加

皮下注射は、皮膚のすぐ下の組織の脂肪層にする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even after the inhalation, the skin is maintained under a healthy condition.例文帳に追加

吸入後も肌が健康的な状態に維持されている。 - 特許庁

Some of the things he said got under my skin.例文帳に追加

彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。 - Tatoeba例文

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.例文帳に追加

文明人も一皮むけば野蛮人。 - Tatoeba例文

larvae live under the skin of domestic mammals and humans 例文帳に追加

幼虫は家畜哺乳類と人間の皮膚の下に生きる - 日本語WordNet

a reaction of tuberculin under the skin, called Pirquet reaction 例文帳に追加

ピルケ反応という,結核の皮内反応 - EDR日英対訳辞書

Some of the things he said got under my skin. 例文帳に追加

彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。 - Tanaka Corpus

When the nail clipper is put under the nails, the prevention frame 4 and the upper end part 5 thereof are allowed to contact the skin under the nails while the edge 3 is positioned so as not to contact the skin.例文帳に追加

爪切り具を爪下に入れたときに防止枠４と上端部５は爪下の皮膚に触れているが刃先３は皮膚に触れない位置にある。 - 特許庁

the layer of epidermis immediately under the stratum corneum in the skin of the palms and soles 例文帳に追加

手掌と足の裏の皮膚で角質層の直下にある表皮の層 - 日本語WordNet

the condition of puffy swelling that is caused by bodily fluids collecting under the skin 例文帳に追加

組織液やリンパ液が皮下組織にたまってむくんだ状態 - EDR日英対訳辞書

The supplying part 2 supplies a skin material F and an inner material G to the discharging part 3 under pressure.例文帳に追加

供給部２は、外皮材Ｆ及び内材Ｇを吐出部３に圧送する。 - 特許庁

a test for an immune response to a compound by placing it on or under the skin. 例文帳に追加

皮膚上または皮下に化合物を置いて免疫反応を調べる試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To noninvasively evaluate human body muscles under the skin by polarization.例文帳に追加

皮膚下の人体筋肉を偏光によって非侵襲的に評価する。 - 特許庁

Monitor of health stability Quick and precise measurement of blood sugar level just under the skin例文帳に追加

定常健康モニター 皮膚下で血糖値を即時、正確モニタ。 - 経済産業省

To provide a skin cosmetic for wet skins, not causing the whitening of a coated site, the adhesion of the skin cosmetic, etc., capable of being easily not washed off from skin, even when washed with water, etc., and capable of retaining a refreshing skin touch even under a high humidity after taking a shower or a bath.例文帳に追加

塗布部位の白色化、衣類への付着等がなく、水洗等によっても簡単に皮膚から落ちることがなく、かつシャワーや入浴後の高湿度下でも爽やかな肌感覚を持続させる濡れ肌用皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

The blackness of the embedded skin, the revascularization under the skin, the change of trichocyst tissue and the growth of hair are evaluated after the embedding treatment.例文帳に追加

その後の皮膚の黒色度、皮下における血管新生、毛胞組織サイズの変化、および毛髪の伸長を評価する。 - 特許庁

To provide a skin improver for oral administration, hardly decomposed even when heated or put under an acidic condition, and sufficiently exhibiting skin-improving effects, and to provide a food composition for improving the skin, containing the skin improver.例文帳に追加

加熱したり、酸性条件下におかれた際にも分解され難く、肌改善効果を十分に発揮する経口用肌改善剤およびこれを含有する肌改善用食品組成物を提供する。 - 特許庁

This rough skin model skin comprises a horny cell layer sheet isolated from a skin tissue maintained under culture and then dried, and a method for evaluating a medicine for enhancing the transparency of horny cell layer uses the model skin.例文帳に追加

培養下で維持された表皮組織から単離された後に乾燥された角層シートからなる肌荒れモデル表皮、及び当該モデル表皮を用いた角層透明度を高める薬剤の評価方法。 - 特許庁

As a result, the skin metabolism activity is activated to have an effect that the skin is maintained under a healthy state even after the discharge of the air has been stopped.例文帳に追加

その結果、表皮の代謝活動が活発化するので、空気の吐出を止めた後も肌が健康的な状態に維持されるという効果がある。 - 特許庁

To provide a light irradiating device which can safely and efficiently irradiate a target location under the skin with laser light without harming the skin surface.例文帳に追加

皮膚表面を損傷することなく、レーザー光を皮下の目的部位に安全かつ効率的に照射することができる光照射装置を提供する。 - 特許庁

A clearance 11 between adjacent skin stimulation means 8 serves as a light irradiation slit 12 through which light from the luminous body 2 is issued toward the skin under treatment.例文帳に追加

隣接する刺激付与部８間の隙間１１が、発光体２の発する光を上記処理対照の皮膚に向けて照射する照射口１２となる。 - 特許庁

That is, the skin material 14 is formed of an outer skin layer 32 solidified under a foaming-inhibited condition and exposed to an outer face of the skin material 14, by core-backing a molding die in the molding, and a inner foamed layer 34 solidified under a foamed condition inside the outer skin layer 32.例文帳に追加

すなわち成形時に成形型をコアバックさせることで、発泡阻止状態で固化して当該表皮材１４の外面に露出した外部スキン層３２と、この外部スキン層３２の内側に発泡状態で固化した内部発泡層３４とから形成されている。 - 特許庁

Edges 3 of the nail clipper are so arranged as to accomplish the work of cutting the nails without contacting the skin under the nails.例文帳に追加

本案は爪切り具の刃先３が爪下の皮膚に触れないで爪切りの作業が出来る構造にした。 - 特許庁

The evaluation method comprises a step of preparing the medicine, and a rough skin model skin comprising the horny cell layer sheet isolated from a skin tissue maintained under culture and then dried, a step of administering the medicine to the rough skin model skin, and a step of obtaining the total transmittance of the rough skin model skin.例文帳に追加

前記評価方法は、前記薬剤と、培養下で維持された表皮組織から単離された後に乾燥された角層シートからなる肌荒れモデル表皮とを用意するステップと、前記薬剤を前記肌荒れモデル表皮に投与するステップと、前記肌荒れモデル表皮の全透過率を得るステップとを含む。 - 特許庁

chafing between two skin surfaces that are in contact (as in the armpit or under the breasts or between the thighs) 例文帳に追加

接触している2つの皮膚表面間の擦傷（腋の下、胸の下で、または、腿の間で） - 日本語WordNet

infestation with slender threadlike roundworms (filaria) deposited under the skin by the bite of black fleas 例文帳に追加

ブユ類の吸血によって皮膚下に侵入する細い糸状回虫（フィラリア）の体内侵入 - 日本語WordNet

a small device that is attached to the skin to measure or cause electrical activity in the tissue under it. 例文帳に追加

皮膚に取り付けて、その下の組織の電気活動を計測したり起こしたりする小さな装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He had felt the give under his feet and heard the crackle of a snow-hidden ice-skin. 例文帳に追加

男は足元のたわみを感じ取り、雪に隠された薄氷が割れる音を聞き取っていた。 - Jack London『火を起こす』

hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle 例文帳に追加

幼虫は、畜牛の皮下にこぶだらけの膿瘍（牛皮腫）を作る毛むくじゃらのミツバチのようなハエ - 日本語WordNet

an insulating layer of fat under the skin of whales and other large marine mammals 例文帳に追加

クジラや他の大型海洋哺乳類の皮膚の下にある、体温を保つための脂肪の層 - 日本語WordNet

a tube surgically placed into a blood vessel and attached to a disk placed under the skin. 例文帳に追加

血管内へ外科的に留置されるチューブで、皮膚の下に留置される円盤に接続される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pinpoint, unraised, round red spots under the skin caused by bleeding. 例文帳に追加

出血が原因で皮膚の下に局所的に生じる、皮膚の隆起を伴わない円形で赤色の斑。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a small device installed under the skin to administer a steady dose of drugs. 例文帳に追加

一定用量の薬剤を安定的に投与するために、皮膚の下に留置して用いられる小型装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To allow a general person to obtain various kinds of efficacy by stimulating a tissue under the skin by simple means.例文帳に追加

一般の人が、簡便な手段により、皮膚下にある組織を刺激して各種の効能を得ること。 - 特許庁

It was also under his shirt, wrapped up in a handkerchief and lying against the naked skin. 例文帳に追加

ハンカチで包んだランチがシャツの中に素肌と直接触れる形で入れてある。 - Jack London『火を起こす』

The honeycomb 3, an upper surface skin 4, an under surface skin 1 having an area wider than that of the upper surface skin 4 and having pinholes provided to the outer edge part thereof and a lower mold 11 are provided and a plurality of angles 12 for constituting a lateral jig are prepared.例文帳に追加

ハニカムコア３及び上面スキン４より広い面積を有するとともに外縁部にピン孔を有する下面スキン１及び下型１１を設け、側方治具を構成するアングル１２を複数用意する。 - 特許庁

To provide soft-touch inner wear capable of reducing skin roughness or skin eruption because of excellent hygroscopicity, water absorbency and dimension stability, and being friendly to the wearer's skin under the dried outside air.例文帳に追加

吸湿性、吸水性、寸法安定性に優れ、かつ外気の乾燥時にも肌に優しく、肌の荒れやかぶれを低減できるソフトタッチなインナーウエアーを提供する。 - 特許庁

To provide a skin treating apparatus and a method for caring for the skin, which enable the treatment of skin diseases such as atopic dermatitis under fixed treatment conditions without restriction of a time or a place, and which can constantly maintain a hygienic state.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎等の皮膚病を時期や場所をとらわれず一定の治療条件で皮膚の治療を行うことができ、常時清潔な状態を維持することができる皮膚治療装置及び肌の手入れ方法を提供する。 - 特許庁

To stick a skin material under vacuum with good appearance without causing wrinkles, slackening, etc. in a method for sticking the skin material to the surface of a molded base material having a curved surface by vacuum forming, and to provide a skin material sticking device.例文帳に追加

湾曲面を有する成形基材の表面に表皮を真空成形により貼着する表皮の貼着方法並びに貼着装置であって、シワ、弛み等が生じることなく体裁良く表皮を真空貼着できる。 - 特許庁

The lower mold 11, the under surface skin 1 and the angles 12 are fixed by common pins 14 to locate the under surface skin 1 and the angles 12 with respect to the lower mold 11.例文帳に追加

下型１１、下面スキン１及びアングル１２を共通のピン１４で固定することにより、下型１１に対する下面スキン１及びアングル１２の位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a peeling agent that has no stickiness, can be spread all over the skin surface to stably stay on the surface of the skin and gives newly generated skin nourishment for keeping the skin fresh, and refresh the feeling after application and absorbs no moisture even under a wet environment having a large amount of water vapor.例文帳に追加

べとつく感じなく、皮膚表面全体に広がって塗布でき、安定して皮膚の表面にとどまり、新しく生ずる肌に対して若々しく保つ栄養を与えることができ、使用後に爽快な気分になり、又水蒸気の多い湿った環境下にあっても水分を吸収しないピーリング剤の提供 - 特許庁

In a process for molding the skin of an instrument panel as the molding, a skin molding material 36 having a fluidity in a spiral flow of 20-70 cm is injected under the same injection pressure from a first gate 34 and a second gate 35 into a skin molding cavity 33 formed by a skin molding fixed mold 31 and a skin molding movable mold 32 to mold the skin.例文帳に追加

成形品としてのインストルメントパネルの表皮を成形する表皮成形工程は、表皮成形用固定金型３１と表皮成形用移動金型３２とで形成される表皮成形用キャビティ３３に、第１ゲート３４及び第２ゲート３５から同じ射出圧で流動性がスパイラルフローで２０〜７０ｃｍの範囲内の表皮成形用材料３６を射出して表皮を成形する工程である。 - 特許庁

To provide a method for detecting defects under the surface skin of a steel cast slab by which longitudinal cracks existing under the surface skin of the steel cast slab obtained by continuous casting can simply and easily be detected.例文帳に追加

本発明は、連続鋳造で得た鋼鋳片の表皮下に存在する縦割れを簡便且つ容易に発見可能な鋼鋳片の表皮下欠陥検出方法を提供することを目的としている。 - 特許庁