「under the skin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a warm-feeling skin cosmetic which exhibits a warm-feeling effect, can impart the sufficient warm-feeling to skin by the contact with the skin, is excellent in the stability with time and in use feeling, especially securing the stability for a long period of time even in the storage under a high temperature.例文帳に追加

皮膚に接触させることにより十分な温感が得られ、経時安定性及び使用感にも優れ、特に、高温時における保管においても長期間の安定性を確保することが可能な温感作用を示す温感皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

A cosmetic method comprises topically applying the composition to the skin, so that the method is useful for veiling defects on surfaces of the skin, especially decreasing glossiness of the skin and/or veiling pores, shadows under the eyes, freckles, wrinkles and/or fine lines.例文帳に追加

さらに本発明は、皮膚表面の欠点を隠すための、特に、皮膚の光沢を減らし、および/または毛穴、目の下のくま、しみ、しわおよび/または小じわを隠すための化粧法に関し、この際、この方法は、前記の組成物を皮膚に局所塗布することを含む。 - 特許庁

Even under a method of imparting heat other than of moxa by placing only the base on the skin, the active ingredients of the base part are also absorbed into the body.例文帳に追加

ベースのみを皮膚上に置き、艾以外の温熱を与える方法であっても同様に、ベース部分の有効成分は身体内に吸収される。 - 特許庁

A groove part 6, which holds a part of the skin layer material, is formed and a wire 8, which locks two or more lock tools 7 on the back side of the skin layer material, is laid under the back side of the bottom 19 of the groove part 6.例文帳に追加

表皮材の一部分を収容する溝部６が形成され、表皮材の裏面側の複数の係止具７を係止させるワイヤー８が、溝部６の底面１９の裏側に埋設されている。 - 特許庁

When the soldered structure body is manufactured, an Si precipitation process in the skin material layer made of the Al-low Si base alloy is carried out after soldering under the condition that the skin material is kept at 200 to 400°C for 10 min to 30 h.例文帳に追加

またそれを製造するにあたり、ろう付け後、２００〜４００℃で１０ｍｉｎ〜３０ｈ保持する条件でＡｌ−低Ｓｉ合金皮材中のＳｉ析出処理を行なう。 - 特許庁

On the resin sheet 4, a plurality of ventilation holes 41 are bored, and a negative pressure is introduced from the first grain layer 2 side under a state in which the skin material SK is placed between the resin sheet 4 and a partner die MD to mold the skin material SK.例文帳に追加

樹脂シート４には、複数の通気孔４１が穿孔されており、樹脂シート４と相手型ＭＤとの間に表皮材ＳＫを載置した状態で、第１粒層２側から負圧を導入することにより、表皮材ＳＫを成形する。 - 特許庁

To enable the simplification of a structure, the reduction of mold cost and the strong pressure bonding of a skin material by eliminating an air pressure assist mechanism in a method for molding a laminated molded object wherein the skin material is bonded to the surface of a core material under vacuum.例文帳に追加

芯材表面に表皮材を真空貼着する積層成形体の成形方法であって、圧空アシスト機構を廃止することにより、構造の簡素化、型費の低減化及び表皮材の強固な圧着を可能とする。 - 特許庁

a shunt (a long, thin tube) is placed in a ventricle of the brain and threaded under the skin to another part of the body, usually the abdomen. 例文帳に追加

シャント（長く細いチューブ）を脳室から皮膚の下を通して体の別の部位（通常は腹部）に留置する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A drug 6 is supplied to the upper part of the formed pore 5 and penetrated under the skin through the pore 5.例文帳に追加

このようにして形成された微細孔５の上部に薬剤６を供給し、該微細孔５を通して薬剤６を皮下に浸透させる。 - 特許庁

A cutaneous patch member 14 that keeps a distance between the cutaneous patch member and the skin is installed under the sheet member 11 along a lateral direction of the both ends.例文帳に追加

シート部材の下には、両端の幅方向に沿って皮膚との距離を保つ皮膚当て部材１４を取り付ける。 - 特許庁

This minimizes the area being in contact with skin to improve air permeability and can always keep the product hygienic and comfortable in the touch of wearing even under the prolonged used thereof.例文帳に追加

これにより、肌への接着面積が少なくなり、通気性が向上し、長期間使用しても常に衛生的で快適な装着感を維持できる。 - 特許庁

Then, a skin member 11 is laminated on the upper surface of the honeycomb structural panel P while a sound absorbing material 14 is laminated on the under surface thereof to constitute the sheet material 1.例文帳に追加

そして、ハニカム構造板Ｐの上面に表皮部材１１が積層され、下面に吸音材１４が積層されて、シート材１が構成される。 - 特許庁

The mount unit 10 is used for fixing, to a living body, the sensor 20 of which a portion 20a is retained under the skin of the living body.例文帳に追加

マウントユニット１０は、生体の皮下に部分２０ａが留置されるセンサ２０を、生体に固定するために用いられる。 - 特許庁

To provide a reflecting skin material suitably adaptable to a trim material for a vehicle and capable of preventing the overheating of the surface of the trim material when parking under the blazing sun.例文帳に追加

車両用内装材に好適に適用でき、炎天下駐車時における内装材表面の過熱を防止し得る反射表皮材を提供する。 - 特許庁

a type of skin cancer on or under the skin that has spread from the primary tumor through the lymph system and is not more than 2 centimeters away from the original tumor. 例文帳に追加

皮膚上または皮膚の下にできる皮膚がんの一種で、原発腫瘍からリンパ系を介して転移したもののうち、元の腫瘍からの距離が2cmを超えないもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The any one skin layer exhibits a dispersion velocity for bodily fluid higher than the dispersion velocity of the bodily fluid at parts immediately above and under the one skin layer.例文帳に追加

そのいずれか一方のスキン層は、いずれか一方のスキン層の直上部分および直下部分における体液の拡散速度よりも速い体液の拡散速度を有する。 - 特許庁

To provide a skin counseling tool, which is convenient for performing an exact skin counseling under the consideration of the change in meteorological conditions such as ultraviolet rays or atmospheric temperatures and the influence of hormone balance or the like.例文帳に追加

紫外線、気温等の気象条件の変化や、ホルモンバランス等の影響を考慮して、的確な肌カウンセリングを行うのに便利な肌カウンセリングツールを提供する。 - 特許庁

Under these conditions, the pressure applied to the skin is measured with a load cell 22 and the amount by which the skin is displaced (recessed) is measured with a linear gauge 26.例文帳に追加

この状態でロードセル２２によって皮膚に加わる圧力を測定するとともに、リニアゲージ２６によって皮膚の変位量（凹み量）を測定する。 - 特許庁

To provide a exothermic sheet agent which enables clean peeling thereof after the use thereof and achieves excellent applicability with a limited stimulation of skin by keeping an adhesive layer tight even when sweating occurs under the sealed condition while minimizing peeling off during the application on the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚貼付時の剥がれめくれが少なく、さらに密封され汗をかいても粘着剤層がダレず使用後きれいに剥離でき、皮膚刺激が少ない使用性に優れた発熱性シート剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This percutaneous dosage device includes a plurality of micro needles in order to inject a substance, e.g. a drug, into the corneal layer of the skin or under the corneal layer.例文帳に追加

経皮投与装置は、物質、例えば医薬薬剤を皮膚の角質層中又はその下に注入するために、複数のマイクロ針を含む。 - 特許庁

When the beauty device is employed, the skin is brought in contact with the under surfaces of an ultrasonic horn 32 and RF electrodes 21 and 22.例文帳に追加

美容装置を使用する際には、超音波ホーン３２及びＲＦ電極２１，２２の下面に肌を接触させる。 - 特許庁

First, under a state wherein an opening/closing valve 23 is opened, the resin for the skin is fed from the nozzle into a cavity 14 through a sprue 11 and a runner 12.例文帳に追加

先ず、開閉弁２３を開いた状態で、スキン用樹脂をノズルからスプル１１及びランナ１２を経てキャビティ１４に供給する。 - 特許庁

a sample of skin that contains tumor tissue is examined under a microscope to find out how thick the tumor is and/or how deeply the tumor has grown into the skin or connective tissues. 例文帳に追加

腫瘍組織が含まれる皮膚標本を顕微鏡で観察し、腫瘍の厚さや、腫瘍の増殖が皮膚や結合組織内のどの程度の深さにまで及んでいるのかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a light irradiation device for the control of new hair growth that does not only apply light to the skin under treatment but is also provided with a means active in working on the skin to enhance its reactivity to light.例文帳に追加

処理対象となる皮膚に対して光を当てるだけでなく、光に対する反応性を高めるべく積極的に作用するための手段を併せて備えた発毛調節光照射装置を提供する。 - 特許庁

To grasp the generation condition of a current concentrated part generated on skin of a living body at a micro-surface level under 0.01 cm2 without generating damage on the skin of the living body.例文帳に追加

生体外皮に損傷を生じさせずに、生体外皮に０．０１ｃｍ^2 以下の微小な面積レベルで発生する電流集中箇所の発生状況を、把握できるようにする。 - 特許庁

In a biosensor unit 1, a substrate 10 is constituted by making a subcutaneous indwelling part 10a which is placed under the skin and a base part 10b which is arranged on the surface of the skin as a unit.例文帳に追加

バイオセンサユニット１は、基板１０が皮下に留置される皮下留置部分１０ａと皮膚表面に配置されるベース部分１０ｂとを一体として構成される。 - 特許庁

The RGB value of the image of a flat skin portion under uniform illumination is developed in a pigment three-dimensional space, and a flesh color distribution surface in a two-dimensional plane of the flat skin portion is obtained.例文帳に追加

均一な照明下にある平坦な皮膚の部分の画像のＲＧＢ値を色素三次元空間に展開し、この平坦な皮膚の部分の二次元平面の肌色分布面を求める。 - 特許庁

To provide a highly moisturizing cosmetic obtained by blending a moisturizing component excellent in the water content transpiration-inhibiting effect of horny layer of skin for the skin exposed under the environmental conditions of a dry atmosphere in winter and also having wind, and having a good lasting property.例文帳に追加

冬季の乾燥した大気でかつ風のある環境条件下にさらされる肌に対して、皮膚の角層水分蒸散抑制効果に優れる保湿成分を配合した、持続性が良好な高保湿性化粧料を提供する。 - 特許庁

By dipping a face into carbon dioxide hot water with 500 ppm or higher carbon dioxide concentration at a temperature not lower than 30°C for 5 minutes or longer, blood flow in the capillary under the skin is improved to activate metabolism of the skin.例文帳に追加

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。 - 特許庁

The auxiliary garment is put on under a moisture/water-absorbing garment directly touching the skin, and is made of a water-repellent knit.例文帳に追加

肌に直接触れる吸湿性・吸水性をもつ衣類の下に着用する補助衣類を、撥水加工された編物により形成する。 - 特許庁

To provide an electric shaver which can efficiently shave not only a mustache and a beard but also beards under chin and around the throat in a manner suitable for the skin.例文帳に追加

口髭や顎髭だけでなく、顎下やのどまわりの髭についても効率良く且つ肌に適切な髭剃りを行うことができるものとする。 - 特許庁

It is served in teriyaki style in which fish is cut into fillets and its skin, without the meat, is dipped in tare (sauce made with soy sauce, sake, and other seasonings) and wrapped around a piece of burdock root, sometimes with its minced fish wrapped under the skin. 例文帳に追加

三枚におろし、身を除いた魚の皮をたれに漬け込み、ゴボウの周囲に巻き付け（皮を巻く前にすり身を巻き付ける場合もあり）、照り焼きにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suitable that the heating cosmetic device 1 has such heating characteristics that the time to keep a skin temperature in the range of 38-42°C is 5 to 30 minutes under the environment of 25°C and 40%RH and the skin temperature is not heated to be over 42°C under the same environment.例文帳に追加

温熱化粧用具１は、皮膚温度を３８〜４２℃の範囲に保持する時間が、２５℃・４０％ＲＨの環境下で、５〜３０分であり、かつ同環境下で皮膚温度を４２℃超に加熱しない発熱特性を有していることが好適である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a soaked whale meat product using muscles, stringy meat, skin and fatty meat under the skin, as resilient as or more resilient than a product using flukes.例文帳に追加

鯨の筋、すじ肉、皮払い、白剥を原料として、尾羽を使用した場合と同等もしくはそれ以上の歯ごたえがあるさらし鯨製品を安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin detergent composition exhibiting good foamability and detergent effect under washing, imparting moist feeling to the skin after washing, and exhibiting excellent effects in sustainability thereof.例文帳に追加

洗浄中の泡立ちおよび洗浄効果が良好であり、かつ、洗浄後の皮膚のしっとり感とその持続性に優れた効果を示す皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To solve problems such that since a skin fixed by a plaster cast, etc., is placed under a closure environment over a long period, and bacteria proliferate on the skin surface caused by sweat and dirt to easily cause smell and itchiness.例文帳に追加

ギプス等で固定された皮膚は長期間にわたり閉鎖環境に置かれ、汗や垢により皮膚表面で菌が繁殖し、臭いや痒みが発生し易い。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for local use for preventing skin pouches and also particularly for treating visual symptoms of aging and fatigue, especially pouches and dark areas under the eyes.例文帳に追加

本発明は、皮膚のたるみの予防を目的とした局所使用のほか、特に加齢および疲労の視覚的徴候、特に目の下の「たるみ」および「くま」の治療を目的とする。 - 特許庁

lipectomy (especially for cosmetic purposes) in which excess fatty tissue is removed from under the skin by suction 例文帳に追加

吸引により肌の下の余分な脂肪組織が取り除かれる脂肪組織切除（特に美容上の目的のための） - 日本語WordNet

To provide an ultra irradiation apparatus and an adapter which are convenient for observing a newborn baby and a pediatrics patient under the skin.例文帳に追加

本発明の超照射装置及びアダプターは、新生児、小児科患者の皮膚の下を観察するために好都合な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor insertion apparatus in which even a flexible biosensor can be indwelled without being transformed after inserted under the skin.例文帳に追加

柔軟な生体センサであっても皮下に挿入した後に変形することなく留置させることができる。 - 特許庁

To provide a super irradiation apparatus which is convenient for observing blood vessels and pulses under the skin of a patient.例文帳に追加

本発明の超照射装置は、患者の皮膚の下の血管、脈を観察するために好都合な装置を提供する。 - 特許庁

To measure a sense of transparency of a skin without error under substantially the same conditions even by measuring by anyone.例文帳に追加

誰が測定してもほとんど同一の条件で誤差なく皮膚の透明感を測定することができるようにする。 - 特許庁

Further, the distal end of a catheter bifurcated from a blood flowing in portion is formed in a button d shape under a skin and enables injection of medical solution.例文帳に追加

また、血液流入部より分岐したカテーテルの先端は皮下にボタンｄ状となっており、薬液の注入を可能にする。 - 特許庁

To provide various methods and devices for constraining movement between two housings implanted under the skin.例文帳に追加

皮膚の下に植込まれた２つのハウジングの間の動きを拘束するために、様々な方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition containing an extract from lotus, suitable for new cosmetic applications particularly for the care of skin under stress.例文帳に追加

ハスからの抽出物の新規な美容目的、特にストレスを受けた肌のケアに適する化粧品組成物の提供。 - 特許庁