「unjuſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROCESSOR, UNJUST COPY PREVENTION METHOD USED IN THE SAME, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

情報処理装置及びそれに用いる不正コピー防止方法並びにそのプログラム - 特許庁

the unjust delivered from the aspirations might go his way, and remorse of his more upright twin; 例文帳に追加

大志から自由になった悪はやりたい放題で、良心に悩まされることもないだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

He felt acutely the contrast between his own life and his friend's and it seemed to him unjust. 例文帳に追加

彼は自身の人生と友のそれが対照的なことを痛切に感じ、それが彼には不公平に思えた。 - James Joyce『小さな雲』

To provide a game machine and a game system, which give a new preventive measure to a fraudulent act of interchanging a game chip with an unjust chip and of interchanging a game control device itself with an unjust control device.例文帳に追加

遊技用チップを不正なチップに交換したり、遊技制御装置自体を不正な制御装置に交換したりする不正行為に対する新たな防止策を施した遊技機および遊技システムを提供する。 - 特許庁

To immediately detect unjust use, unjust rewrite of record contents, or the like in a magnetic recording medium such as a magnetic card.例文帳に追加

磁気カード等の磁気記録媒体において、本人以外の不正な使用や記録内容の不正な書き換え等があった場合に直ちにその旨を検出できるようにする。 - 特許庁

In this insurance system, when a loss is caused by damage to property or a stop of business thereby in the case that the network is broken or suffers the damage by the unjust intrusion or an unjust means, compensation is executed according to a degree thereof.例文帳に追加

不正侵入、不正な手段によってネットワークが破壊したり、損傷を受けた場合、器物の損害とそれによって業務が停止して損失があったとき、その程度に応じて補償する。 - 特許庁

To inhibit connection of a terminal to a LAN by an unjustly connected user in an unjust connection prevention system for preventing unjust connection by using the MAC address of the terminal.例文帳に追加

端末のＭＡＣアドレスを用いて不正接続を防止する不正接続防止システムにおいて、端末を不正に入手したユーザが当該端末によりＬＡＮに接続することを防止する。 - 特許庁

To provide a modular jack sealing implement for communication capable of preventing simply unjust connection to a network and a prevention method of unjust connection to the network using the same.例文帳に追加

簡便にネットワークへの不正接続を防止できる通信用モジュラジャック封止具及びそれを用いたネットワーク不正接続の防止方法を提供する。 - 特許庁

The definition of "unjust method" would be determined on a case-by-case basis in light of common practice as well as the purpose of the Personal Information Protection Act. The following methods may fall under the definition of "unjust method." 例文帳に追加

何が「不正の手段」であるかは法の趣旨を勘案して社会通念に照らして個別に判断されることになるが、以下のような手段は「不正の手段」に該当する可能性がある。 - 経済産業省

(v) Information concerning deliberations, examinations or consultations internally conducted by or mutually conducted between state organs, Incorporated Administrative Agencies, etc., local public entities and Local Incorporated Administrative Agencies, where disclosure is likely to cause unjust harm to the open exchange of opinions or the neutrality of decision making, cause unjust confusion among citizens, or bring unjust advantages or disadvantages to specific individuals. 例文帳に追加

五　国の機関、独立行政法人等、地方公共団体及び地方独立行政法人の内部又は相互間における審議、検討又は協議に関する情報であって、公にすることにより、率直な意見の交換若しくは意思決定の中立性が不当に損なわれるおそれ、不当に国民の間に混乱を生じさせるおそれ又は特定の者に不当に利益を与え若しくは不利益を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Information concerning deliberations, examinations or consultations internally conducted by or mutually conducted between state organs, Incorporated Administrative Agencies, etc., local public entities and Local Incorporated Administrative Agencies, where disclosure is likely to cause unjust harm to the open exchange of opinions or the neutrality of decision making, cause unjust confusion among citizens, or bring unjust advantages or disadvantages to specific individuals 例文帳に追加

六　国の機関、独立行政法人等、地方公共団体及び地方独立行政法人の内部又は相互間における審議、検討又は協議に関する情報であって、開示することにより、率直な意見の交換若しくは意思決定の中立性が不当に損なわれるおそれ、不当に国民の間に混乱を生じさせるおそれ又は特定の者に不当に利益を与え若しくは不利益を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 305 The court of second instance shall revoke the judgment of first instance when it finds that the judgment is unjust. 例文帳に追加

第三百五条　控訴裁判所は、第一審判決を不当とするときは、これを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A claim arising against the rehabilitation debtor after the commencement of rehabilitation proceedings from management without mandate or unjust enrichment 例文帳に追加

六　事務管理又は不当利得により再生手続開始後に再生債務者に対して生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) An applicant is who commits a deceit or an extremely unjust conduct concerning welfare service for persons with disabilities within 5 years before the application for designation. 例文帳に追加

九　申請者が、指定の申請前五年以内に障害福祉サービスに関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Notwithstanding the preceding Article, the formation and effect of a claim arising from management without mandate or unjust enrichment shall be governed by the law of the place that is obviously more closely connected with the management without mandate or unjust enrichment than the place indicated in the said Article, in light of that the parties had their habitual residence in the places governed by the same law at the time of the occurrence of the facts constituting the cause of the management without mandate or unjust enrichment, that management without mandate was performed or unjust enrichment arose in connection with a contract concluded between the parties, or any other circumstances concerned. 例文帳に追加

第十五条　前条の規定にかかわらず、事務管理又は不当利得によって生ずる債権の成立及び効力は、その原因となる事実が発生した当時において当事者が法を同じくする地に常居所を有していたこと、当事者間の契約に関連して事務管理が行われ又は不当利得が生じたことその他の事情に照らして、明らかに同条の規定により適用すべき法の属する地よりも密接な関係がある他の地があるときは、当該他の地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when a wrongful act or extremely unjust act has been conducted with regard to Financial Instruments Business, and when the circumstances are especially serious; 例文帳に追加

九　金融商品取引業に関し、不正又は著しく不当な行為をした場合において、その情状が特に重いとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when a wrongful act or unjust act is conducted with regard to a Registered Financial Institution Business, and when the circumstances are especially serious. 例文帳に追加

五　登録金融機関業務に関し、不正又は不当な行為をした場合において、その情状が特に重いとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-9 A Financial Instruments Exchange shall not provide unjust discriminatory treatment to a particular Member, etc. or a particular Issuer of Securities. 例文帳に追加

第八十七条の九　金融商品取引所は、特定の会員等又は有価証券の発行者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-9 A Financial Instruments Clearing Organization shall not give unjust discriminatory treatment to a particular Clearing Participant. 例文帳に追加

第百五十六条の九　金融商品取引清算機関は、特定の清算参加者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-70 A Designated Dispute Resolution Organization shall not treat any particular Member Bank in an unjust, discriminatory manner. 例文帳に追加

第五十二条の七十　指定紛争解決機関は、特定の加入銀行に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No Designated Credit Bureau shall treat any particular Member Money Lender in an unjust and discriminatory way. 例文帳に追加

２　指定信用情報機関は、特定の加入貸金業者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of young Komahime and the treatment of the dead bodies were obviously unjust and brutal, which were not socially accepted even at that time. 例文帳に追加

幼い駒姫の死や、遺骸の処理は当時の社会通念からしても明らかに不当かつ残忍極まりないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade or industrial competition which is unjust is deemed to be in violation of law and is unfair competition.例文帳に追加

不正で法律に違反すると見なされる商取引上の又は産業上の競争は不正競争である。 - 特許庁

To effectively prevent the unjust use of contents, when contents distributed via a network are reproduced by a general-purpose information processor.例文帳に追加

ネットワーク経由で配信されるコンテンツを汎用的な情報処理装置で再生する場合に、コンテンツの不正利用を効果的に防止する。 - 特許庁

Further, when the user performs unjust definition operation or the like, the work program link information definition program 115 raises an alarm to the user.例文帳に追加

また、業務プログラム連携情報定義プログラム１１５は、ユーザが不当な定義操作をした場合などにユーザに警告を発する。 - 特許庁

To protect a server computer 930 from an unjust access to the server computer 930 from a client terminal 920.例文帳に追加

クライアント端末９２０からサーバ計算機９３０への不正アクセスからサーバ計算機９３０を保護する。 - 特許庁

The unjust connection detector 1 transmits the signal of a resonance frequency to the data line 5, and measures a voltage-drop level in this case.例文帳に追加

不正接続検知装置１は、共振周波数の信号をデータライン５に送出し、そのときの電圧降下レベルを測定する。 - 特許庁

To provide a domestic appliance control system capable of enhancing reliability against an inappropriate or unjust operation.例文帳に追加

不適切な操作或いは不正な操作に対する信頼性を高めることができる家電機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a token sorting device which reliably and effectively prevents token injection performed using an unjust apparatus, etc.例文帳に追加

不正器具等を用いて行われるメダル投入を確実かつ効果的に防止するメダル選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new management system and a new image processing apparatus for inhibiting unjust bringing out of a removal article.例文帳に追加

着脱品の不正な持ち出しを抑制するための新しい管理システム及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which certainly detects the unjust put-out of a game ball from the game machine and can deter a fraudulent act regarding the game machine.例文帳に追加

遊技機からの不正な遊技球の払い出しを確実に検出し、遊技機に関する不正行為を抑止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To suppress a systematic corner or unjust resale to realize impartial and fair supply of a ticket, in lot or sales of the ticket.例文帳に追加

チケットの抽選・販売において、組織的な買占め、不当転売を抑制し、公平・公正なチケットの供給を実現する。 - 特許庁

By these processes, unjust use of the technical information can be suppressed, and the safety of the transaction can be improved.例文帳に追加

これらの処理によって、技術情報の不当な利用を抑止し、取引の安全性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing unjust occurrence of big hit by giving an instruction for RAM clear.例文帳に追加

ＲＡＭクリアの指示を行うことにより、不正に大当りを発生させることができない遊技機を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic control device capable of preventing unjust read-out of data stored in an external storage device provided in the outside of a central operation processing unit.例文帳に追加

中央演算処理部の外部に設けられた外部記憶素子に記憶されたデータの不正読み出しを防止可能な電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent unjust operation input by a user before an OS start even in a computer wherein technical specifications of a program setting change are disclosed.例文帳に追加

プログラム設定変更の技術仕様が公開されたコンピュータであっても、ＯＳ起動前のユーザによる不正操作入力を防止する。 - 特許庁

The paper P of a page judged to be just is delivered to an output tray and the paper P of a page judged to be unjust is delivered to a page tray.例文帳に追加

正当と判定されたページの用紙Ｐは出力トレイへ排出し、不当と判定されたページの用紙Ｐはパージトレイへ排出する。 - 特許庁

To provide a light oil monitor capable of discriminating unjust light oil according to a discrimination theory of every kind with high precision.例文帳に追加

不正軽油を各種の識別原理に従って高精度に識別可能とした軽油モニタを提供する。 - 特許庁

If the first code is unjust, the light source control part keeps on lighting the light source for a preset period of time and then stops or flashes it.例文帳に追加

第１のコードが不正な場合、光源制御部はランダムに設定された時間だけ光源を点灯し続けたあとに停止もしくは点滅動作させる。 - 特許庁

To prevent information embedded in an image from leaking through an unjust act on a medium or an image printed on the medium.例文帳に追加

媒体若しくは媒体に印刷された画像に対する不正行為による、画像に埋め込んだ情報の漏洩を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a display control mechanism of an onboard electronic instrument, which can prevent the unjust release of an operational limitation.例文帳に追加

不正な操作制限の解除を予防することができる車載用電子機器の表示制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system for preventing a decrease in security level caused by an unjust operation via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由の不正な操作によるセキュリティレベルの低下を防止することが可能な監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁

The combination of the IPv6 address and the MAC address is checked on the basis of the permitted-terminal list to judge that the connection terminals are just or unjust.例文帳に追加

この許可端末リストに基づいてＩＰｖ６アドレスとＭＡＣアドレスの組み合わせを確認し、接続端末の正／不正を判断する。 - 特許庁

To prevent unjust customer response due to a third party impersonating a normal operator at a home call center.例文帳に追加

在宅コールセンタにおける正規オペレータ以外の第三者の成りすましによる不正な顧客対応を防止する。 - 特許庁

This anti-theft device 10 can surely check carrying-away of the storage case 1 by an unjust means.例文帳に追加

盗難防止装置１０によれば、収納ケース１が不当な手段によって持ち去られるのを確実に阻止できる。 - 特許庁