up aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In version-up processing, a version-up relevant information acquiring part 452 acquires version-up relevant information from a version-up supporting device 22 through the Internet 20.例文帳に追加
バージョンアップ処理時には、バージョンアップ関連情報入手部452が、インタネット20を介してバージョンアップ支援装置22からバージョンアップ関連情報を入手する。 - 特許庁
Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up.例文帳に追加
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 - Tatoeba例文
To provide flip-up spectacles which permit flipping-up of a front section and is formed in such a manner that the flip-up front section can be flipped up to the frontal region.例文帳に追加
フロント部を跳ね上げることが出来るメガネであって、跳ね上げフロント部が前頭部まで跳ね上げられるようにした跳ね上げ式メガネの提供。 - 特許庁
But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.” 例文帳に追加
するとペトロは彼を引き起こして言った,「立ちなさい! わたしも人間です」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:26』
A window opening/closing operation device includes: a take-up drum 11 for taking up a wire rope 8 connected to a rotary window 2; a handle 14 for performing a rotating operation of the take-up drum 11; and a torque limiter 12.例文帳に追加
回動窓2に連結したワイヤロープ8を巻き取る巻取りドラム11と、巻取りドラム11を回転操作するハンドル14と、トルクリミッタ12を有する。 - 特許庁
a person who carries a load on his or her back, up a mountain called a {bearer} 例文帳に追加
ぼっかという,山で荷を背負って運搬する職業の人 - EDR日英対訳辞書
To reduce the cost and to make a camera compact by simplifying the spot of a camera where a film take-up chamber, a gear train for taking up film and a battery chamber are arranged in the up-and-down direction.例文帳に追加
フィルム巻き取り室、フィルム巻き取り用ギア列、電池室が上下方向に並べられたカメラの箇所を簡素化し、コストダウン、コンパクト化を図る。 - 特許庁
The rare video was captured by a hidden camera set up in a love motel. 例文帳に追加
お宝動画はラブホテルの隠しカメラが捕らえた - 京大-NICT 日英中基本文データ
You have a black man and a white man pulled up together例文帳に追加
黒人と白人が 一緒に引き上げられていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should give up. it's a waste of time waiting for a reply例文帳に追加
諦めが悪いのう。 返事など待つだけ無駄じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If an astronaut went up to the moon, a quarter of a million miles away例文帳に追加
もしも 宇宙飛行士が 40万km先の月に行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This man, a terrorist, blew up a couple of government buildings例文帳に追加
この男―テロリストは 政府庁舎を爆破しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A crucible blew up at the yard a couple of years ago.例文帳に追加
造船所で 溶解炉が 破裂して... 数年前だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a sideeffect from the time I got caught up in a spiritual disaster.例文帳に追加
霊災に巻き込まれた時の後遺症でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's good, i'm gonna give them a call and give them a heads up例文帳に追加
それはいいわ 彼らに電話して注意するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.例文帳に追加
タイプライターを買って 民間の速記者になろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looked sort of like a hundjager mixed up with a daemonfeuer.例文帳に追加
竜獣とハイエナ獣の 混血種のように見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after we split up, I was still in such a place of wanting a child...例文帳に追加
別れても子供が欲しかった時期があって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, right. me and a couple of cops holed up in a hotel room.例文帳に追加
えぇそうよ 1つ部屋に 警官と一緒だなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a crocodile walks up a riverbank toward its den.例文帳に追加
クロコダイルが川から上がって巣に向かうところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Car accident's a good way to cover up a homicide.例文帳に追加
自動車事故は 殺人を隠蔽するのに役立つわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up to a place where no one will see us. i'm a ninja after all.例文帳に追加
誰にも見つからない場所まで。 忍者だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a movie star like you shows up at a sorority house例文帳に追加
あなたの様な映画スターが クラブハウスに現れると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have a pizza card, they'll make up and have a session.例文帳に追加
ピザカードがあれば kimと仲直りしセッションができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He struck oil, and built up a massive fortune in a single generation. 例文帳に追加
彼は石油を掘り当てて一代で財を築いた. - 研究社 新和英中辞典
after a glass of wine, he lightened up a bit 例文帳に追加
ワインを1杯飲んだ後、彼は少し態度を和らげた - 日本語WordNet
a document made up in regard to a contract for the purpose of listing goods and prices 例文帳に追加
売買契約時の,仕切り書きという書類 - EDR日英対訳辞書
to recommend a person and then voluntarily give up a position in favor of him or her 例文帳に追加
(ある地位に)人を推薦して自分は譲る - EDR日英対訳辞書
an act of struggling one's way up from a low position to a high position 例文帳に追加
下積みから,苦労して上の地位につくこと - EDR日英対訳辞書
a railway that carries tourist passengers up mountains at a tourist resort 例文帳に追加
観光地の山に敷設される登山用の鉄道 - EDR日英対訳辞書
a ceremony for putting up the first post when building a house 例文帳に追加
家屋建築で,初めて柱を立てる時の儀式 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday 例文帳に追加
男の子の初節句に立てるこいのぼり - EDR日英対訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
