「upper leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The assembly comprises a reel gear, an upper reel, a leaf spring disposed between the reel gear and the upper reel, and a lower reel coupled with the upper reel for limiting the coupling height of the leaf spring and for controlling a torque caused by friction of the upper reel and the leaf spring.例文帳に追加

リールギヤと、上部リールと、前記リールギヤと上部リールとの間に設けられた板ばねと、上部リールに結合されて板ばねの結合高さを拘束し、上部リールと板ばねとの摩擦によるトルクを制御する下部リールとを備える。 - 特許庁

To solve the problems that when harvesting only the leaf parts by cutting the stem parts of the leaf vegetables cultivated on a ridge, each leaf part is not harvested well because each of the leaf parts is unstabilized when the stem parts are cut, and the cutting heights of the leaf vegetables in the ridge width direction are different when the upper surface of the ridge is bent.例文帳に追加

畝上に栽培している葉菜の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できない。 - 特許庁

Color on gold leaf images of young pine trees (upper room of the abbot's quarters): three on staggered shelves 例文帳に追加

金地著色若松図（方丈上の間）違棚壁貼付3面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leaf spring 59 is fitted by facing it in front to an upper part inside a staple cartridge 51 and a staple guide 60 is fitted to a tip of the leaf spring 59.例文帳に追加

ステープルカートリッジ51内の上部に板バネ59を前方へ向けて取付け、板バネ59の先端にステープルガイド60を取付ける。 - 特許庁

family of erect mosses with club-shaped paraphyses and the hexagonal cells of the upper leaf surface 例文帳に追加

こん棒状の副生体と六角形の細胞が葉の上部にある直生のコケ科 - 日本語WordNet

Color on gold leaf images of paulownia trees and bamboo (upper room of the abbot's quarters): three in the alcove room and four on sliding panels 例文帳に追加

金地著色桐に竹図（方丈上の間）床間貼付3面、襖4面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rear axle 3 is mounted to an upper part of a leaf spring 5 through an axle housing 19.例文帳に追加

リアアクスル３を、アクスルハウジング１９を介してリーフスプリング５の上部に取り付ける。 - 特許庁

To accurately cut leaf and stalk parts at upper necks of root vegetables in a harvester for root vegetables.例文帳に追加

根菜作物収穫機において、葉茎部を根菜部の上部付け根で正確に切断する。 - 特許庁

A large leaf illustration as a display element 6 is printed at the upper side of the printing sheet 5.例文帳に追加

印刷シート５の上面側には、表示要素６として大葉のイラストが印刷されている。 - 特許庁

Hot water is poured into the teapot 2 in a state of putting the tea leaf container 1 and when tea is infused to an appropriate extent, the tea leaf container 1 is fitted onto the upper portion of the teapot 2.例文帳に追加

茶葉入れ容器１をティーポット２内に入れた状態で湯を注ぎ、茶がよい具合に出たら、茶葉入れ容器１をティーポット２上部にはめこむ。 - 特許庁

Each bank leaf cell and data I/O block leaf cell are rotated, in correspondence with upper placement temperature and are placed in a prescribed arrangement (step ST3).例文帳に追加

上位配置テンプレートに対応するように、各バンクリーフセル及びデータ入出力ブロックリーフセルを回転し、これらを所定の配列で配置する（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

The free end side of the engagement member 2 is constituted as a leaf spring part 22 having flexibility, and are stretched and fixed when the leaf spring part 22 stretch between upper and lower flange parts F and F of the girth D by the leaf spring part 22.例文帳に追加

係止部２の自由端側は、可撓性を有する板バネ部２２として構成されており、この板バネ部２２により、胴差Ｄの上下フランジ部分Ｆ，Ｆ間を突っ張ることによって突っ張り固定される。 - 特許庁

The wedge fixing support device 40 has an upper leaf spring assembly having a shape engaging with a bracket of the gravity wedge, a lower leaf spring assembly slidably connected to the upper leaf spring assembly and having a shape engaging with a top part of the wedge, and a jack bolt connected to the upper and lower assemblies.例文帳に追加

くさび固定支持装置が、重力くさびのブラケットに係合する形の上側板ばね集成体と、上側板ばね集成体に摺動自在に結合されていて、くさびの頂部に係合する形にした下側板ばね集成体と、上側及び下側集成体に結合されたジャッキボルトとを有する。 - 特許庁

A differential pressure regulating valve 14 has an upper valve body 41, a lower valve body 42, a valve center 43 and a leaf spring 44.例文帳に追加

差圧弁１４は、上弁体４１と下弁体４２とバルブセンタ４３と板バネ４４とを有する。 - 特許庁

At an upper frame body 5, a root part-cutting body for cutting off the root part A1 of the Welsh onion A and a leaf tip-cutting body for cutting off the leaf tip part A2 of the Welsh onion A are provided.例文帳に追加

上部フレーム体５には、長ねぎＡの根元部A1を切断する根元切断体および長ねぎＡの葉先部A2を切断する葉先切断体を設ける。 - 特許庁

Between the center part of the upper side structure and the leaf spring, a minute interval is formed, which plays the role of a capillary.例文帳に追加

上側構造部中央部と前記板スプリングの間には微細間隔が形成され毛細管役割をする。 - 特許庁

The leaf contact piece 723 bends on its halfway position and its front end side contacts with the upper-step cam 559.例文帳に追加

ここで、リーフ接片７２３は、途中位置で屈曲して先端側が上段のカム部５５９に当接している。 - 特許庁

The leaf spring 6 has a nail-shaped depressing part 61 depressing the upper end face of the resin mold IC 1 toward the substrate 2.例文帳に追加

板ばね６は、樹脂モールドＩＣ１の上端面を基板２側へ押圧する爪状押圧部６１を有する。 - 特許庁

A first engagement member 54 formed by bending a leaf spring is fitted to a front upper end of a door 2 with a screw 55.例文帳に追加

扉２の前部上端に、板ばねを折り曲げて形成した第１係合部材５４をねじ５５で固定する。 - 特許庁

The upper joining piece 28 in the gravitational direction of an ink bag 26 is supported at a support part 50 by a leaf spring 54.例文帳に追加

インクバック２６の重力方向上方の接合片２８を板ばね５４によって支持部５０で支持する。 - 特許庁

This device is made in a cylindrical form, and furnished with the upper side and the lower side structures, and a leaf spring inserted in the middle part.例文帳に追加

前記装置は円筒形として上下側構造部とその中間に挿入される板スプリングを備える。 - 特許庁

The leaf spring 8 is engaged with the upper side of the rear end edge of the lower frame 6 at one end and with the lower side of the front end edge of the upper frame 5 at the other.例文帳に追加

板ばね８は、一端が前記下枠６の後端縁の上面に係止され、他端が前記上枠５の前端縁の下面に係止される。 - 特許庁

This sheet holder holds the upper end edge of a sheet 50 in a state wherein the lower end edge thereof is made free, and it is composed of a lower frame 6, an upper frame 5 and a leaf spring 8.例文帳に追加

シート５０の下端縁を解放した状態でシート５０の上端縁を保持するもので、下枠６と上枠５と板ばね８とから成る。 - 特許庁

The HDD 10 is loaded between the chassis 20, 30 in a state that the leaf spring 40 is energized by the hook 70 and a leaf spring 50 is energized by the upper chassis 20.例文帳に追加

ＨＤＤ１０は、当該フック７０によって当該板バネ４０が付勢され、かつ、上側シャーシ２０により板バネ５０が付勢された状態でシャーシ２０，３０間に搭載されている。 - 特許庁

The upper side leaf spring (81) and the lower side leaf spring (82) have at least a pair of bending parts (816, 826) between the center part and both end parts symmetrically centering the center part.例文帳に追加

上側板ばね（８１）および下側板ばね（８２）の各々は、中央部と両端部との間に中央部を中心として対称に少なくとも一対の屈曲部（８１６、８２６）を持つ。 - 特許庁

A guide pin 5 is vertically movably arranged at the upper part of the leaf spring 4, and the movable contact 3 is made to be separated from the stationary contact 2 by pressing the leaf spring 4 down based on the reversing operation of a bimetal 6.例文帳に追加

ガイドピン５は、板バネ４の上部に上下動可能に配置され、バイメタル６の反転動作に基づき、板バネ４を押し下げて、固定接点２から可動接点３を離隔させる。 - 特許庁

When a male intermediate shaft 16A to which a leaf spring 60 is fixed is inserted into a female intermediate shaft 16B, an abutment part 64A of an upper plate 63A of the leaf spring 60 is abutted with a right tooth face 42A, the upper plate 63A is bent downward and elastically deformed, by using a left end of the upper plate 63A as a fulcrum.例文帳に追加

板ばね６０を固定した雄中間シャフト１６Ａを雌中間シャフト１６Ｂに挿入すると、板ばね６０の上板６３Ａの当接部６４Ａが右歯面４２Ａに当接し、上板６３Ａの左端を支点にして、上板６３Ａが下方に折り曲げられて弾性変形する。 - 特許庁

A fallen leaf avoiding body A that is at least formed its upper surface with a screen and is independent is installed in the inside bent part 4.例文帳に追加

少なくとも上面が網で形成されると共に自立する落葉避け体Ａを内曲がり４内に設置する。 - 特許庁

Eaves gutters 2 are constructed along an edge of eaves of a roof 1, and fallen leaf avoiding plate 3 are arranged on upper surfaces of eaves gutters 2.例文帳に追加

屋根１の軒先に沿って軒樋２を架設すると共に軒樋２の上面に落葉避け板３を配設する。 - 特許庁

Eaves gutters 2 are constructed along an edge of eaves of a roof 1, and fallen leaf avoiding covers 3 are arranged on upper surfaces of eaves gutters 2.例文帳に追加

屋根１の軒先に沿って軒樋２を架設すると共に軒樋２の上面に落葉避けカバー体３を配設する。 - 特許庁

A tea leaf container 1 is installed to be settled within a teapot 2 and to be also fitted onto an upper portion of the teapot 2.例文帳に追加

茶葉入れ容器１はティーポット２内に入り、また、ティーポット２の上部にもはめこむことができるように設置する。 - 特許庁

The file binder 52 has two rings 21 having openable/closable upper part, whereby the leaf group such as a calendar is attachably/detachably suspended.例文帳に追加

ファイルバインダ５２は、上部が開閉可能な２本のリング２１を有し、カレンダー等のリーフ群を着脱可能に吊り下げる。 - 特許庁

leafy plant having a few stems in a clump with 1 white and dull purple flower in each upper leaf axil 例文帳に追加

各葉腋の上部に一輪の白とくすんだ紫色の花をつける、房の中にいくつかの軸を持つ葉の多い植物 - 日本語WordNet

And a discharging opening 14c of the remaining leaf cutting/transferring device 14 is set on the upper side of a loading table 15a.例文帳に追加

残葉切断移送装置１４の横側の排出口１４ｃは、載置台１５ａの上部に設けた構成である。 - 特許庁

The rear ends of both upper and lower frames 1 and 2 are connected by a pair of left and right elastic arms 3 and 3 comprising leaf springs.例文帳に追加

上下の両フレーム１・２の後端どうしは、板ばねからなる左右一対の弾性アーム３・３で連結する。 - 特許庁

The air springs 12, 12' are disposed between an axle 5 supported on upper surfaces of the leaf springs 4, 4' and a spring shoe 11 projectedly mounted to the upper side surface of a car frame 1.例文帳に追加

板ばね４、４’の上面に支持した車軸５と、車枠１の上方側面に突出して取付けたばね受け１１との間に空気ばね１２、１２’を配設した。 - 特許庁

By cutting the hypocotyl at the upper part of the cotyledon and picking-off the growing points, and preparing a multiple number of one leaf and one knot bodies from the picked-off growing points, the rooting is performed as anew from each of the one leaf and one knot bodies.例文帳に追加

胚軸を子葉上部にて切断し、成長点を摘心し、摘心した成長点部から複数の一葉一節体を調製し、各一葉一節体からあらためて発根させる。 - 特許庁

Furthermore, the fθ lens 7 is pressed against the projections 24a-24c of the lower part 8a of the case by the leaf spring attached to the upper part of the case.例文帳に追加

さらに、ケース上部に取り付けた板ばねにより、ｆθレンズ７を、ケース下部８ａの突起２４ａ〜２４ｃに押し当てる。 - 特許庁

plant with leathery heart-shaped leaf blades clustered at base of long stalks with greenish-white flowers clustered along the upper part 例文帳に追加

長い茎の根元からハート型の革のような葉身がつきだし、茎の上部に沿って緑がかった白い花が群生する植物 - 日本語WordNet

To provide an auxiliary device for stuffing leaf tobacco by which a worker can safely and easily carry out leaf stuffing and pinching work comprising skewering leaf tobacco stuffed on a lower frame having a needle guard by a long needle of an upper frame, and allows a reduction of work and power saving.例文帳に追加

針受け下枠の上に積み重ねた葉たばこを針付き上枠の長針で串刺しにして挟み込む葉詰め作業を一人でもって安全且つ容易に行ない得、軽減化及び省力化を期することが出来る葉たばこの葉詰め補助装置を提供すること。 - 特許庁

plant with fleshy roots and erect stems with narrow succulent leaves and one reddish-orange flower in each upper leaf axil 例文帳に追加

多肉質の根と直立茎があり、狭い多肉葉とそれぞれの上側の葉腋の1輪の赤みがかったオレンジ色の花がつく植物 - 日本語WordNet

A tea leaf leveling mechanism 210 for leveling the height of tea leaves conveyed and uniforming the tea leaf layer thickness at the upper side of the upstream of the foreign matter sieving part 203 attached to the trough 202.例文帳に追加

このトラフ２０２に設けられた異物篩分部２０３の上流側上方には、搬送される茶の葉の高さを均して同茶の葉の層の厚さを均一にする茶の葉均し機構２１０が設けられている。 - 特許庁

A leaf spring structural part 3 which supports the optical component 4 is supported in the form of a cantilever on the upper face of the base body 2, and a pair of slide parts 5 are provided at both sides in the width direction of the leaf spring structural pat 3.例文帳に追加

基体２の上面には、光学部品４を支持する板ばね構造部３が片持ち梁状に支持されるとともに、一対のスライド部５が、板ばね構造部３の幅方向両側方に設けられている。 - 特許庁

A fallen leaf avoiding screen plate 5 is arranged so as to cover an opening of an upper surface of the inside bent part 4, and an end edge of the fallen leaf avoiding screen plate 5 abuts on an end edge of an edge side of eaves in a valley plate 6 of the valley part of the roof 1.例文帳に追加

落葉避け網板５を内曲がり４の上面開口を覆うように配置すると共に落葉避け網板５の端縁を屋根１の谷部の谷板６の軒先側の端縁に当接する。 - 特許庁

Consequently, the grease 79 can be prevented from projecting inward along the width from the gap among the reverse-side member 72, leaf spring member 50, and upper seal 74, and toner can be stopped from entering the gap among the reverse-side member 72, leaf spring member 50, and upper seal 74.例文帳に追加

これにより、グリース７９が裏側部材７２と板ばね部材５０とアッパシール７４との間の隙間から幅方向内側にはみ出すことを防止でき、また、裏側部材７２と板ばね部材５０とアッパシール７４との間の隙間へのトナーの進入を阻止することができる。 - 特許庁