「value date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is the market equivalent amount adopted by the institution the larger of the VaR (value at risk) on the calculation base date and a figure obtained by multiplying the average VaR (value at risk) over the last 60 trading days including the calculation base date by the prescribed multiplier? 例文帳に追加

マーケット・リスク相当額について、告示の定めに従って算出されているか。 - 金融庁

c. Open bond investment trust: net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date 例文帳に追加

ｃ．追加型公社債投資信託 買付日又は買付日の前日の基準価額 - 金融庁

The colorimetry section includes a colorimetry date attaching section for attaching colorimetry date data expressing a colorimetry date to the reference chart colorimetry value data.例文帳に追加

測色部は、測色日を表す測色日データを基準チャート測色値データに付加する測色日付加部を含む。 - 特許庁

The colorimetry section includes a colorimetry date attaching section for attaching colorimetry date data expressing a colorimetry date to the reference chart colorimetry value data.例文帳に追加

変換生成部は、変換生成日を表す変換生成日データを変換データに付加する変換生成日付加部を含む。 - 特許庁

mixed $value- on setters only (the value to assign to the column), on getters you may like to implement date formating or sprintf formating as the argument. 例文帳に追加

get系メソッドでは日付フォーマットや sprintfの整形文字列を引数として指定します。 - PEAR

Return a date with the same value, except for those members given new values by whichever keyword arguments are specified.例文帳に追加

キーワード引数で指定されたデータメンバが置き換えられることを除き、同じ値を持つ date オブジェクトを返します。 - Python

The selectedDate property value contains the entered date as a java.util.Date object. 例文帳に追加

「selectedDate」プロパティーに、入力された値が java.util.Date 型のオブジェクトとして含まれます。 - NetBeans

The time of copying the counter value information is recorded as a counter value acquisition date and hour in the report counter value data storage part 42.例文帳に追加

そして、カウンタ値情報をコピーした時刻をカウンタ値取得日時として通報カウンタ値データ記憶部４２に記録する。 - 特許庁

After the value information of the contactless IC card of the oldest issuance date is fully used, the value information of the contactless IC card of the next oldest issuance date is processed.例文帳に追加

発行日の最も古い非接触ＩＣカードの価値情報を使い切った後に発行日が次に古い非接触ＩＣカードの価値情報が処理される。 - 特許庁

An evaluation value update means 30 calculates the evaluation value, when the prescribed period lapses on the evaluation update date, and updates the evaluation value and the evaluation update date of the blog site table 10.例文帳に追加

一方、評価更新日が所定の期間を経過している場合は、評価値更新手段３０が評価値の算出を行い、ブログサイトテーブル１０の評価値と評価更新日を更新する。 - 特許庁

(11) Name of article(s), quantity, value, delivery date, settlement date, and form of settlement, if raw materials are supplied for a fee.例文帳に追加

〔11〕原材料等を有償支給する場合は、その品名、数量、対価、引渡しの期日、決済期日、決済方法 - 経済産業省

The history data includes the reference value on the measured value of the standard specimen for accuracy management, the management value on the measured value of the specimen set based on the reference value, and the changing date of the management value or observations of a management value setting person.例文帳に追加

履歴データは、精度管理用の標準検体の測定値に関する基準値、基準値に基づいて設定される検体の測定値に関する管理値、管理値の変更日或いは管理値設定者の所見を含む。 - 特許庁

A data management device sets, when "current S value" that is a simulation value of a date corresponding to game data that is a determination object is differed from "next S value" that is a simulation value of the next business day, a reference value for allowable range to the "next S value".例文帳に追加

データ管理装置は、判定対象となる遊技データの対応日のシミュレート値である「今Ｓ値」と、その翌営業日のシミュレート値である「次Ｓ値」とが異なる場合に、許容範囲の基準値を「次Ｓ値」とする。 - 特許庁

To eliminate blurring of picture date of square sampling obtained by interpolating the signal value of the vacant pixel position of the picture date of tesselated sampling.例文帳に追加

市松サンプリングの画像データの空孔画素位置の信号値を補間して得られた正方サンプリングの画像データのボケを無くす。 - 特許庁

b. Open investment trust: Net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value) 例文帳に追加

ｂ．追加型投資信託 買付日の前日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

When the date existence information is set not to include date data, the device issues a new slip number by calculating a value by adding a predetermined value to the latest issued slip number.例文帳に追加

日別有無情報が日付データを含ませない設定のとき、最新の発番済伝票番号に所定値を加算した値を新規の伝票番号として発番する。 - 特許庁

Then the electronic camera receives the measured value (step A33), receives the date and time (step S34), and stores the measured value of the photographing environment and the date and time while associated with an image.例文帳に追加

すると、電子カメラは、測定値を受信し（ステップＡ３３）、日付、時刻を受信し（ステップＡ３４）、画像に対応付けて、日付、時刻及び撮影環境の測定値を記憶する。 - 特許庁

Generally, when you trade on Monday, the value date is Wednesday of that week.例文帳に追加

一般的に、月曜日に取引した場合バリューデートはその週の水曜日である。 - Weblio英語基本例文集

Measurement values from a point in time exceeding 24:00 of a date set to the cutoff date start to be integrated, and the integral value of the amount of power usage until 24:00 of a date set to the cutoff date is set to be the amount of power usage for each month.例文帳に追加

締め日に設定された日の２４：００を越えた時点から測定値の積算を開始し、締め日に設定された日の２４：００までの電力使用量の積算値を月別の電力使用量とする。 - 特許庁

Run the application.The selected value renders today's date.Open the Calendar pop-up and note that today's date is highlighted. 例文帳に追加

アプリケーションを実行します。 選択した値によって、今日の日付が描画されます。 - NetBeans

C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates 例文帳に追加

ハ．外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額 - 金融庁

A date, a time, and a value of setting or adjusting are also stored with the code.例文帳に追加

このコードと共に、設定または調整された日付、時間および値も格納される。 - 特許庁

When the contents are read from the recording medium, the computerized data of the expiration date is compared with the current counter value of the counter in the recording medium, when the current counter value does not exceed the expiration date, the contents are outputted to the outside and when the current counter value exceeds the expiration date, the contents are not outputted to the outside.例文帳に追加

記録メディアからコンテンツを読み出すときは、有効期限の電子化データと記録メディア内のカウンタの現在のカウンタ値とを比較し、現在のカウンタ値が有効期限を超えていない場合は、コンテンツを外部に出力し、有効期限を超えている場合は、コンテンツを外部に出力しない。 - 特許庁

A date when the amount of usage or operating time of a copier (machine) 100 reaches or exceeds a preset prescribed value is detected, and date information on the detected date is considered as a use start date of the machine and is automatically registered in a use start date registering part 108-3.例文帳に追加

複写機（マシン）１００の使用量若しくは使用時間が予め設定された所定値に達したまたは超えた日を検出し、該検出した日の日付情報を当該マシンの使用開始日とみなして使用開始日登録部１０８−３に自動的に登録する。 - 特許庁

After an exposure time is completed, a photographing date and time imprinting position is decided on the basis of the value of the SIS.例文帳に追加

露光時間終了後、ＳＩＳの値に基づいて撮影日時写し込み位置を決定する。 - 特許庁

This is periodically repeated, and when the day changes, (target value) data is stored together with date data.例文帳に追加

これを周期的に繰り返すが、日替わり時に日時データとともにデータ（目標値）を記憶する。 - 特許庁

When the time and date clocked by a clocking section 13 matches with the time and date stored in the temperature correction table 15, the correction value setting section 14 reads the correction value or ambient temperature corresponding to the matching time and date from the temperature correction table 15.例文帳に追加

そして、計時部１３で計時された日時が温度補正テーブル１５に記憶された日時と一致するとき、補正値設定部１４は、その一致した日時に対応した補正値又は周囲温度を、温度補正テーブル１５より読み出す。 - 特許庁

A foliar age calculating part 106 calculates the foliar age (calculated with integrated value of effective temperature as variable) of rice that germinates on the assumed germination scheduled date (date when DVR integrated value becomes 1) and defines a date when a foliar age becomes 3.5 leaves as an assumed suitable beginning of irrigation time.例文帳に追加

葉齢算出部１０６は、仮定発芽予定日（ＤＶＲ積算値が１になる日）に発芽する稲の葉齢（有効温度の積算値を変数として算出される。）を算出し、葉齢が３．５葉になる日を仮定入水適期とする。 - 特許庁

Information of a manufacturing date, an attaching date, a deterioration coefficient and a tolerance limit value is inputted from a wireless IC tag fitted to the process cartridge (S20).例文帳に追加

プロセスカートリッジに取り付けられた無線ＩＣタグから、製造年月日、装着年月日、劣化係数、許容限界値の情報を入力する（Ｓ２０）。 - 特許庁

Whether or not a date when the predicted life of the key parts goes out is before the next inspection date in the plant is judged in an S170, and when the date when the life of the key parts goes out is before the next inspection date, the risk level value attached to the equipment to which the key parts are belonging is changed to a larger value in an S180.例文帳に追加

そしてＳ１７０にて、予測されたキー部品の寿命が切れる日が、プラントにおける次回の検査日よりも前であるか否かを判定し、キー部品の寿命が切れる日が次回の検査日よりも前である場合に、Ｓ１８０にて、キー部品が属する機器に付されたリスクレベル値を、より大きい値に変更する。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the date and hour of the last rolling is in a certain range, the intermediate value of the both is used.例文帳に追加

さらには前回圧延日時が一定の範囲にある場合、両者の中間値を用いる。 - 特許庁

In the master management table 30, data such as "objective system", "definition name", "code value", "effective date (start)" are registered.例文帳に追加

マスタ管理テーブル３０には、「対象システム」、「定義名」、「コード値」、「有効年月日（開始）」等のデータを登録する。 - 特許庁

In addition, a value according to a time elapsed from a last log-in date-and-time is added to the score of the goodness of fit.例文帳に追加

また、最終ログイン日時からの経過時間に応じた値が適合度のスコアに加算される。 - 特許庁

An offset value updater 162 updates the offset value of the stored photograph date and the time of the image, based on information showing the variation quantity of the time.例文帳に追加

オフセット値更新部１６２は、時刻の変化量を示す情報を基に、記憶している画像の撮影日時のオフセット値を更新する。 - 特許庁

In an imaging apparatus, a microcomputer (102) acquires a value T1 indicating the present date, which is output from a real-time clock (RTC) (106) when a user sets an initial value.例文帳に追加

マイコン（１０２）は、ユーザが初期値を設定した時点でＲＴＣ（１０６）から出力される現在の日時の値Ｔ１を取得する。 - 特許庁

As to the schedule data and time not determined not to be needed for printing, a print start date is set within business time before a departure date and time to the destination based on a value representing a "date and time" written in the data (S540).例文帳に追加

また、印刷不要と判定されなかったスケジュールデータについては、そのデータに記された「日時」を表す値に基づき、行先への出発日時前の業務時間内に、印刷開始日時を設定する（Ｓ５４０）。 - 特許庁

Based on a periodic automatic reporting schedule, the counter value information and data for the counter value acquisition date and hour in the report counter value data storage part 42 are extracted and transmitted to a monitoring server 20.例文帳に追加

そして、定期自動通報スケジュールに基づいて、通報カウンタ値データ記憶部４２のカウンタ値情報とカウンタ値取得日時に関するデータを抽出して監視サーバ２０に送信する。 - 特許庁

(5) The value of the land, etc. which is the capital contribution pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be a value that has been appraised by the members of the Evaluation Commission of the JLSC based on the market value as of the date of the capital contribution. 例文帳に追加

５　前項の規定により出資の目的とする土地等の価額は、出資の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer driver acquires link information (step S11), when the set value is changed, and compares an up-to-date set value stored in a storage area with a link information set value (step S12).例文帳に追加

設定値の変更が行われた場合にはリンク情報を取得し（ステップＳ１１）、記憶領域に格納されている最新の設定値とリンク情報設定値とを比較する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

2. The principal shall be redeemed by a fixed due date that comes in less than one year from the date of payment of the total value of the rights, and shall not be redeemed in installment payments. 例文帳に追加

（２）元本の償還について、権利の総額の払込みのあつた日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a present date becomes equal to a released date value, a stopper 2' of the wheel 2 having a predetermined date function puts back the first releasing wheel 3, similarly, when a present time becomes equal to the released time value, a stopper of a wheel 8 for a predetermined time function puts back the second releasing wheel 7.例文帳に追加

現在の日付が釈放日付値と等しくなくなると、設定日付用車２の止め２’が第１の釈放用車３を押し戻し、同様に現在の時刻が釈放時刻値と等しくなくなると、設定時刻用車８の止めが第２の釈放用車７を押し戻す。 - 特許庁

When the value shown by the acceleration sensor 119 exceeds a prescribed value, the PMC 115 stores date information shown by the timer 116 on a RAM 117.例文帳に追加

加速度センサ１１９の示す値が所定の値を超えた場合、ＰＭＣ１１５はタイマー１１６が示す日時情報についてＲＡＭ１１７に格納する。 - 特許庁

This electronic clock device 1 includes the temperature correction table 15 for storing the correction value or ambient temperature set by a correction value setting section 14 based on time and date.例文帳に追加

電子時計装置１は、補正値設定部１４で設定される補正値又は周囲温度を日時に基づいて記憶する温度補正テーブル１５を備える。 - 特許庁

The logging data contains a location, a date and time, an RSSI (Received Signal Strength Indicator) value and a BER (Bit Error Rate) value.例文帳に追加

このロギングデータは、位置、日時、ＲＳＳＩ（Ｒｅｃｅｉｖｅｄ Ｓｉｇｎａｌ Ｓｔｒｅｎｇｔｈ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ）値、ＢＥＲ（Ｂｉｔ Ｅｒｒｏｒ Ｒａｔｅ）値を含む。 - 特許庁

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁