「value date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR FORESEEING SEXUAL EXCITEMENT/DELIVERY DATE OF CATTLE, PIG, HORSE OR THE LIKE AND FINDING DISEASE BY ANALYSIS OF NUMERICAL VALUE OF VIBRATION, AND ATTACHMENT TYPE APPARATUS FOR FORESEEING SEXUAL EXCITEMENT/DELIVERY DATE AND FINDING DISEASE USED THEREFOR例文帳に追加

振動数値の解析による牛・豚、馬等の発情・分娩日時の予知、疾病の発見方法とそれに用いる装着型発情・分娩日時予知、疾病発見装置。 - 特許庁

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date.例文帳に追加

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。 - 特許庁

The scope control section 21 calculates changed date/hour at the time when changing a setting value related to the image processing in the image signal processing circuit 15 based on the date/hour data and the elapsed time and recording them in the memory 23 along with the changed content.例文帳に追加

スコープ制御部２１は、日時データと経過時間とに基づいて、映像信号処理回路１５における画像処理に関する設定値を変更した時点の変更日時を算出し、変更内容とともにメモリ２３に記録する。 - 特許庁

The lessor terminal 20 sends only the usage right which is usable until the usage expiration date but unusable after the usage expiration date to a lessee terminal 30 as a counter value of a rental fee.例文帳に追加

貸主端末２０は、これら二つの利用権のうち、利用期限までは利用可能であるが利用期限以降は利用不能となる利用権のみを、貸借料の対価として、借主端末３０に送信する。 - 特許庁

(5) The value of the land, etc. which is the capital contribution pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be a value that has been appraised by the members of the Evaluation Commission of the JLSC based on the market value as of the date of the capital contribution. 例文帳に追加

５　前項の規定により出資の目的とする土地等の価額は、出資の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the value of the time-series data varies, a data set Dn composed of the date and time when the value of the time-series data varies, a data identifier for identifying the time-series data having varied, and the value of the time-series data having varied is generated.例文帳に追加

時系列データの値が変化した場合に、時系列データの値が変化した日時と、変化した時系列データを識別するデータ識別子と、変化後の時系列データの値とから構成されるデータ組Ｄ_n を作成する。 - 特許庁

The plurality of images are digitally processed by an image date processing means 33, an average image including many pixels is provided, and an average value and a standard deviation value of a pixel value of each pixel of the average image are calculated.例文帳に追加

複数の画像は、画像データ処理手段３３によりディジタル処理され、多数の画素を含む平均画像が得られるとともに、この平均画像の各画素における画素値の平均値および標準偏差値が算出される。 - 特許庁

Based on a periodic automatic reporting schedule, the counter value information and data for the counter value acquisition date and hour in the report counter value data storage part 42 are extracted and transmitted to a monitoring server 20.例文帳に追加

そして、定期自動通報スケジュールに基づいて、通報カウンタ値データ記憶部４２のカウンタ値情報とカウンタ値取得日時に関するデータを抽出して監視サーバ２０に送信する。 - 特許庁

When 'the value of a period by issue of a mail unread report' is smaller than the value obtained by subtracting 'the value of the final access data' from 'the present date', an electronic mail indicating the presence of the unread electronic mail is transmitted to the electronic mail address of the transmission source of the corresponding unread electronic mail.例文帳に追加

「メール未読通知発行までの期間の値」＜（「現在の日付」−「最終アクセス日付の値」）であれば、対応する未読電子メールの送信元の電子メールアドレスに対し、未読であることを示す電子メールを送信する。 - 特許庁

The printer driver acquires link information (step S11), when the set value is changed, and compares an up-to-date set value stored in a storage area with a link information set value (step S12).例文帳に追加

設定値の変更が行われた場合にはリンク情報を取得し（ステップＳ１１）、記憶領域に格納されている最新の設定値とリンク情報設定値とを比較する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of recording surely a reference value on a measured value of a standard specimen, a management value of the specimen set based on the reference value, and history data related to replenishment of a reagent including a changing date, a changing reason or the like of the management value.例文帳に追加

標準検体の測定値に関する基準値、基準値に基づいて設定される検体の管理値、管理値の変更日及び変更理由等を含む試薬の補充に関連した履歴データが確実に記録される分析装置を提供すること。 - 特許庁

(7) The value of the assets set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be as evaluated by the members of the evaluation committee on the basis of prevailing prices as of the date of establishment of NEDO. 例文帳に追加

７　前項第一号の資産の価額は、機構成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The return value points to a statically allocated string which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. 例文帳に追加

返り値は、静的 (static) に割り当てられた文字列へのポインタである。 この文字列は、日付・時刻関数のいずれかが呼び出されると上書きされることがある。 - JM

The return value points to a statically allocated struct which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. 例文帳に追加

返り値は静的に確保された構造体を指しており、この後で日付や時刻に関する関数のいずれかが呼び出されると上書きされる可能性がある。 - JM

When the value of the counter 32 becomes larger than that of register 33, the output of the comparator 34 becomes non-active and the bit date is shut off.例文帳に追加

カウンタ３２の値がレジスタ３３の値以上になると、比較部３４の出力が非アクティブになり、ビットデータが遮断される。 - 特許庁

All the working hours of the staff on the working date is displayed as an initial value as the work result hours of a main work in the work result input picture.例文帳に追加

作業実績入力画面では、主作業の作業実績時間として、その従業員の当該勤務日の勤務時間を初期値として表示する。 - 特許庁

Then, the equipment having the risk level value judged as a preset threshold or more is reported as an object to be inspected on this inspection date.例文帳に追加

そして、予め設定された閾値以上であると判定されたリスクレベル値を有する機器を、今回の検査日における検査対象として報知する。 - 特許庁

To secure the versatility of a constitution and provide a more accurate timing value, in the timing constitution capable of specifying a date/hour.例文帳に追加

日時を特定可能とする計時を行なう構成において、構成の汎用性を確保するとともに、計時値をより正確なものにすることである。 - 特許庁

The method uses the date information of when a content of the electronic document is changed as a version value.例文帳に追加

前記方法は電子文書の内容が変更された日付情報をバージョン値として利用することを特徴とする。 - 特許庁

If the image data are not equal to the target value in this comparison, output date of the CCD are read again (S103 to S102).例文帳に追加

この比較で、目標値と画像データが等しくない場合は、再度ＣＣＤの出力データを読み取る（Ｓ１０３→Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a permuting system featuring space saving, a high recombination value for production order, and strict observance for a delivery date.例文帳に追加

省スペースで生産順序の組み替え率が高い、特に納期を厳守できる順列修正システムを提供する。 - 特許庁

In the master management table 30, data such as "objective system", "definition name", "code value", "effective date (start)" are registered.例文帳に追加

マスタ管理テーブル３０には、「対象システム」、「定義名」、「コード値」、「有効年月日（開始）」等のデータを登録する。 - 特許庁

The information consists of name, age, sex, race, height, weight, bioelectric resistance value and the date and time of measurement.例文帳に追加

前記身体情報は、氏名、年齢、性別、人種、身長、体重、生体電気抵抗値及びそれらの測定日時から構成される。 - 特許庁

A TOT(time offset table) value addition circuit 3 adds transmission delay information 26 to time/date information 25 and outputs TOT information 27.例文帳に追加

ＴＯＴ値加算回路３は時刻日付情報２５に伝送遅延情報２６を加算しＴＯＴ情報２７を出力する。 - 特許庁

A demand quantity computing unit 70 obtains demand quantity on the sales estimated date on the basis of the goods value and a sales price.例文帳に追加

需要量算出部７０は、商品価値および販売価格に基づいて売上予測日時における需要量を求める。 - 特許庁

Further, the network management apparatus obtains the m-month average value of the number of connected calls at each received time zone by each date on the basis of the statistic information.例文帳に追加

また、網管理装置は、統計情報に基づき、日にち毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｍヶ月平均値を求める。 - 特許庁

The measurement result is converted into digital data via an A/D converter 13, then the digital date is inputted to an expected value determining section 14.例文帳に追加

測定結果は、Ａ／Ｄ変換部１３によってデジタルデータに変換された後、該デジタルデータが期待値判定部１４に入力される。 - 特許庁

To secure the versatility of a constitution and improve the accuracy of a timekeeping value in the constitution executing the timekeeping to specify a date and hour.例文帳に追加

日時を特定可能とする計時を行なう構成において、構成の汎用性を確保するとともに、計時値をより正確なものにすることである。 - 特許庁

The standard deviation value is computed based on the sample time with resect to a date when the maximum power demand is generated out of resulting measured data.例文帳に追加

得られた測定データのうち最大の需要電力が発生した日に対して、標本時間より標準偏差値を演算する。 - 特許庁

In both cases, an attribute value set area 103 is used to process a document name, an owner's name, a client name, and the date.例文帳に追加

いずれの場合にも、属性値設定エリア１０３を用いて文書名、所有者名、クライアント名、日付について加工を行う。 - 特許庁

The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result.例文帳に追加

この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。 - 特許庁

The station name of the station area of a land to obtain the land value fluctuation rate, a railroad line name and data input year, month and date are inputted.例文帳に追加

求めようとする土地の駅勢圏の駅名，鉄道沿線名およびデータ入力年月日を入力する。 - 特許庁

The energy management system for multiplying a measured value of energy consumed by equipment by an acquired factor to convert it into an energy conversion value includes a date factor setting means for acquiring the factor on a specific date according to a calendar and a factor table.例文帳に追加

設備で消費されるエネルギーの測定値に対して、取得した係数を乗算してエネルギー換算値に変換するエネルギー管理システムにおいて、 カレンダと係数表に基づいて特定日付における前記係数を取得する、日付係数設定手段を備える。 - 特許庁

Therefore, when the elapsed time measured by a time measurement part 12 passes an expiration date stored in an expiration date storage part 13, the password stored in the password storage part 15 is changed to a value stored in a password initial value storage part 14.例文帳に追加

そこで、時間計測部１２で計測された経過時間が有効期間記憶部１３に記憶されている有効期間を過ぎると、暗証番号記憶部１５に格納されている暗証番号を暗証番号初期値記憶部１４に格納している値に変更する。 - 特許庁

The information control device is provided with the first control means (one part of the control part 24) for outputting date data of the date table corresponding to the value data as a retrieval result, when the value data are determined as a blank while the value data of a retrieval object in the value table are a retrieval result object by retrieving the database 7 by the control part 24.例文帳に追加

そして、制御部２４がデータベース７を検索することにより、値テーブルの検索対象の値データが検索結果対象でありながら同値データが空欄であると判断した場合は、その値データに対応した日付テーブルの日付データを検索結果として出力する第１制御手段（制御部２４の一部）を備えている。 - 特許庁

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value). 例文帳に追加

イ．財形法第６条第１項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

(i) securities: a value calculated based on the closing price which is published on the date to calculate the Capital Adequacy Ratio (hereinafter referred to as the "Calculation Day" in this paragraph) or a value calculated by a reasonable method equivalent to this; 例文帳に追加

一　有価証券　自己資本比率の算出を行う日（以下この項において「算出日」という。）の公表されている最終価格に基づき算出した価額又はこれに準ずるものとして合理的な方法により算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) securities: a value calculated based on the closing price which is published on the date (hereinafter referred to as "Calculation Day" in this paragraph) to calculate the Consolidated Capital Adequacy Ratio or a value calculated by a reasonable method equivalent to it; 例文帳に追加

一　有価証券　連結自己資本比率の算出を行う日（以下この項において「算出日」という。）の公表されている最終価格に基づき算出した価額又はこれに準ずるものとして合理的な方法により算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁

With regard to an original image represented by original image date S0, a mean value calculating means 5 calculates the mean value M of each pixel block comprising 2×2 pixels of an original image contiguous to each other.例文帳に追加

原画像データＳ０により表される原画像について、平均値算出手段５において、原画像の互いに隣接する２×２画素からなる画素ブロック毎の平均値Ｍを算出する。 - 特許庁

This electronic clock device 1 includes the temperature correction table 15 for storing the correction value or ambient temperature set by a correction value setting section 14 based on time and date.例文帳に追加

電子時計装置１は、補正値設定部１４で設定される補正値又は周囲温度を日時に基づいて記憶する温度補正テーブル１５を備える。 - 特許庁

Then, the inspection device 200 inspects an apparatus 400 to be inspected, samples inspection information such as an inspection date, the operator's ID, a measurement value, and an adjustment value and stores the sampled inspection information in the inspection device 200.例文帳に追加

次に、検査装置２００は、被検査機器４００に対する検査を行い、検査日時、作業者ＩＤ、測定値、及び調整値の検査情報を採取し検査装置２００に保存する。 - 特許庁

The current measured value display area 16b and the fixed measured value display area 16c then simultaneously display "07.22" as a current date and "19:32" as a current time, in a set.例文帳に追加

続いて、現在計量値表示箇所１６ｂに現在の日付「０７．２２」、計量確定値表示箇所１６ｃに現在の時刻「１９：３２」が組で同時に表示される。 - 特許庁

When the value shown by the acceleration sensor 119 exceeds a prescribed value, the PMC 115 stores date information shown by the timer 116 on a RAM 117.例文帳に追加

加速度センサ１１９の示す値が所定の値を超えた場合、ＰＭＣ１１５はタイマー１１６が示す日時情報についてＲＡＭ１１７に格納する。 - 特許庁

Events A, B, C are defined as a condition where a value of a predetermined attribute of the record takes a specific value, and the sequence relationship among the events is defined on the basis of the sequence relationship of the date and the like of each record.例文帳に追加

イベントＡ、Ｂ、Ｃは、それぞれ、レコードの所定属性の値が特定の値をとる状態として定義され、各レコードの日付等の順序関係に基づいてイベント間の順序関係が定義される。 - 特許庁