「visitor to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately sort out a normal visitor from suspicious information including a suspicious person.例文帳に追加

通常の訪問者であるのか、又は不審者を含む不審情報であるのかを正確に選別する。 - 特許庁

A visitor to the site reserves desired attraction facilities through a portable communication terminal 4.例文帳に追加

会場への来場者は携帯通信端末４から希望するアトラクション施設の予約を行う。 - 特許庁

The purchaser portable terminal 2 automatically transfers the password to the visitor portable terminal 7.例文帳に追加

購入者携帯端末２は、来場者携帯端末７にパスワードを自動転送する。 - 特許庁

A message and a human image of the person appear on the display unit 12 and answers to the visitor.例文帳に追加

表示器１２にメッセージと相手の人物像が出て来て応対を行う。 - 特許庁

To release only the door where a visitor has been confirmed by a slave unit camera, with a simple operation.例文帳に追加

子機カメラで訪問者を確認した扉のみを簡単な操作で解錠することを可能にする。 - 特許庁

To store the information of a visitor while executing acceptance processing.例文帳に追加

受付処理を行うとともに来訪者の情報を蓄積することができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the family 3 of the deceased can send a letter of appreciation etc., to the grave visitor 5a.例文帳に追加

これにより、遺族３は、墓参者５ａに対して礼状などを送ることができる。 - 特許庁

A wide edge 8 ranging to the visitor guide earth-floor 7 is provided in front of a Japanese-style room 6 as a guest room.例文帳に追加

客間としての和室６の前側に来客案内土間７に拡がる広縁８を設ける。 - 特許庁

To collect information on a material desired by a visitor in an exhibition without needing a troublesome operation.例文帳に追加

展示会の来訪者が希望する資料に関する情報を煩雑な動作なしで収集する。 - 特許庁

To provide a personal identification device which can easily identify a visitor.例文帳に追加

訪問者が誰であるかを容易に識別することができる個人照合装置を提供する。 - 特許庁

The service organization computer decides the visiting date and hour of the visitor according to the schedule 14.例文帳に追加

サービス機関コンピュータは訪問者スケジュール14により訪問者の訪問日時を決める。 - 特許庁

The arrival of the visitor is reported to the visit destination by electronic mail or voice telephone.例文帳に追加

訪問者の到着は、電子メール若しくは音声電話で訪問先に連絡される。 - 特許庁

Thus, even when a radio phone 40 moves to the visitor station 3, the radio telephone set 40 can receive the roaming service.例文帳に追加

これにより、無線電話機40がビジタ局３ヘ移動してもローミングサービスが受けられる。 - 特許庁

To notify, in voice, a resident in the house about that a resident or a visitor is in the entrance.例文帳に追加

居住者又は来客者が玄関にいることを住戸内の居住者に音声で通知する。 - 特許庁

To provide an interphone system in which convenience of a speech between a visitor and a responder is enhanced.例文帳に追加

来訪者と応答者の間の通話における利便性を高めたインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of appropriately dealing with a visitor.例文帳に追加

来訪者に対して適切な応対ができるインターホンシステムを提供すること。 - 特許庁

Our visitor's face had turned ashen gray as he listened to the words of his accuser. 例文帳に追加

ホームズから告発の言葉を聞くと、スタンデールの表情は色を失った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Specific matching arithmetic processing is carried out by collating stored visitor data on an accessing store-visitor and pieces of commodity property data in a commodity database to compute an appeal point being a figure of prediction correlated with interest in each commodity that the store visitor has.例文帳に追加

アクセスしてきた来店者についての来店者データと商品データベースにおける各商品属性データとを照合して所定のマッチング演算処理にかけ、その来店者が各商品に抱く関心の大きさに相関するであろう予測の数値である訴求点を計算する。 - 特許庁

To provide an interphone apparatus capable of recording voice from a microphone, an image from a camera, and a visit time of a visitor and making an immediate contact with the visitor when the name of the visitor is known.例文帳に追加

本発明は、マイクからの音声やカメラの画像と来訪者の訪問時刻を記録しておくことができ、来訪者の氏名が分かったときにはこの相手に直ちに連絡を取ることができるインターホン装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control part 54 of the monitoring apparatus 50 determines whether or not the visitor has been imaged by facility imaging apparatus 30 installed in restricted areas according to features of the visitor image sent from the gate imaging apparatus 10, and if determining that the visitor has been imaged, issues an alarm from a notification part 62.例文帳に追加

一方、監視装置５０の制御部５４は、出入口撮像装置１０から送信された外来者の画像の特徴に基づいて、禁止領域に設置された施設内撮像装置３０にて外来者が撮像されているか否かを判定し、撮像されていると判定した場合に報知部６２から警告を発する。 - 特許庁

In the entering and leaving management system for managing visitors' passing through a gate more than twice between an entering time and a leaving time, the visitor is identified according to the identification performed when the visitor passes through the gate, the personal information, reservation information, history information, etc., of the visitor.例文帳に追加

入場時から出場時までに２回以上ゲートを通過する入出場管理システムにおいて、ゲート通過時に行う本人認証の認証方法の精度や、利用者の個人情報、予約情報、履歴情報等、により定められた得点に応じてゲート通過者の認証を行う。 - 特許庁

If it is still unclear whether the visitor is a registrant, authentication is performed based on handwriting data of the visitor inputted from an operation panel of the slave unit 10 when the visitor gets still further closer to the slave unit 10 and enters in a writing authentication range A3.例文帳に追加

それでも来訪者が登録者か否か不明の場合、来訪者がさらに子機１０に近づき、筆跡認証範囲Ａ３に到達すると、子機１０の操作パネルから入力される来訪者の筆跡データによる認証が行われる。 - 特許庁

To provide an efficient admission control system, a visitor data control device and a visitor data control method imposing little work load on all of a sponsor, display booths and visitors in acquisition/control of visitor information.例文帳に追加

入場者情報の取得・管理において主催者、出展ブースおよび入場者のいずれもについても作業負担が少なく、効率の良い入場管理システム、入場者データ管理装置、入場者データ管理方法を提供する。 - 特許庁

A reception section 5 acquires a phone number of a mobile phone possessed by a visitor, and a transfer function section 204 references the acquired telephone number with a telephone number of a visit scheduled person, identifies the visitor and transfers the visitor's call to a portable information terminal 3 possessed by the dweller of a visited place when the transfer of the call is required.例文帳に追加

受信部５が来訪者の所持する携帯電話の番号を取得し、転送機能部２０４が、取得した電話番号と訪問予定者の電話番号と参照し、来訪者を特定し、転送が必要な場合は、外出先で家人が所有している携帯情報端末装置３に転送する。 - 特許庁

The service robot 1, when a visitor receives ID information from the ID transmitting device 5 carried by the visitor, requests the detailed information from the server 3, discriminates a visitor admission condition, and executes an action corresponding to the detailed information.例文帳に追加

接客ロボット１は、来訪者が携帯するＩＤ送信装置５からのＩＤ情報を受信すると、サーバ３に対して詳細情報を要求し、来訪者の入場状態を判別し、詳細情報に応じたアクションを実行する。 - 特許庁

Since the mail box (116) for visitor is supplied in this manner, the visitor can use a rental telephone set (104) to receive messages without accessing the mail box (114) for owner, and the visitor and the telephone owner can protect privacy and secrecy of their messages.例文帳に追加

このように滞在者用メールボックス（１１６）を供給することにより、滞在者は、電話オーナー用メールボックス（１１４）にアクセスすることなく、借用電話機（１０４）を使用してメッセージを受け取ることができ、滞在者と電話オーナーは、プライバシーと彼らのメッセージの秘密保持を保つことができる。 - 特許庁

When the pieces of fingerprint data are matched, communication is performed between the visitor and a family member away from home by reading transfer destination data corresponding to the visitor from the memory part 2, transmitting visitor information of the visitor to a transfer destination via a modem 37 and outputting voice, a video image or character information received from the transfer destination to an entrance speaker 13 or an entrance display 14.例文帳に追加

一致した場合は、メモリ部２からその来訪者に対応する転送先データを読み出し、その来訪者の来訪者情報をモデム３７を介して転送先へ送信し、転送先から受信した音声、映像又は文字情報を玄関スピーカ１３又は玄関ディスプレイ１４に出力することにより、来訪者と外出先の家人との間で通信を行う。 - 特許庁

The management server SV stores and records the hospital visitor information and the treatment history information by associating those information with each other, and when the hospital visitor identification information is transmitted from any terminal equipment T, retrieves the treatment history information corresponding to the transmitted hospital visitor identification information, and transmits the retrieved treatment history information to the terminal equipment T which has transmitted the hospital visitor identification information.例文帳に追加

管理サーバＳＶは、来院者識別情報と処置履歴情報とを関連付けて蓄積記録し、来院者識別情報がいずれかの端末装置Ｔから送信されて来たとき、送信されて来た来院者識別情報に対応する処置履歴情報を検索し、検索された処置履歴情報を、来院者識別情報を送信して来た端末装置Ｔに対して送信する。 - 特許庁

An entrance management server 11 decides the classification of a visitor by comparing a visitor photographic image obtained by photographing a visitor by an image photographing device 13 with each registerer photographic image registered in an image registration data base 14, and decides entrance processing of the visitor to be executed according to the classification.例文帳に追加

入場管理サーバ１１は、画像撮影装置１３によって入場者を撮影した入場者撮影画像と画像登録データベース１４内に登録されている各登録者撮影画像とを比較して入場者の種別を判別し、この種別に応じてその入場者に対して実行する入場処理を決定する。 - 特許庁

When the visitor location register of the previous visitor network 200 receives an inquire about the presence of the mobile device 10 in the service area of the network 200 from a home location register (HLR) 110 immediately after reopening, the register instructs the visitor location register 310 of the visitor location register number of the transfer destination to register the location of the mobile device 10.例文帳に追加

この旧ビジタ網２００のビジタロケーションレジスタが、再開直後のホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）１１０から、移動機の在圏問合せを受けるとき、記憶されている転送先ビジタロケーションレジスタ番号のビジタロケーションレジスタ３１０に対して、位置登録の指示をする。 - 特許庁

The order terminal 3 for a visitor accepts the input of order merchandise from a visitor, generates order information for storing at least the identification information of order merchandise, discount object specific information indicating that the merchandise is the object of discount, and visitor specific information specifying a visitor, and then transmits the order information to a controller device 1.例文帳に追加

来店者用オーダ端末３が、来店者よりオーダ商品の入力を受け付け、オーダ商品と、値引対象であることを示す値引対象特定情報と、来店者を特定する来店者特定情報と、を少なくとも格納したオーダ情報を生成し、そのオーダ情報をコントローラ装置１へ送信する。 - 特許庁

When the visitor presses down a call button 14, a camera 11 takes a photograph of the facial image of the visitor, and at the same time, it acquires a voice message of the visitor with a microphone 13, and records these image and voice message of the visitor in a recorder 30, adding the data and the time information and the serial number information to it.例文帳に追加

訪問者が呼出し釦１４を押下すると、カメラ１１が訪問者の顔画像を撮影すると同時に、マイクロフォン１３で訪問者の音声メッセージを取得し、これら訪問者の画像および音声メッセージを、それに日付、時刻情報および連続番号情報を付加して記録部３０に記録する。 - 特許庁

To provide an intercom system for enabling a resident to perceive the business of a visitor to some extent before responding, and to pretend to be out without responding when it is a troublesome visitor.例文帳に追加

居住者が応答する前に来訪者の用件をある程度察知することが可能であり、迷惑な来訪者である場合には、応答することなく居留守を使うことが可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an access management system for enabling a visitor to reliably see a person to be visited even if the person to be visited by the visitor is allowed to enter and leave a plurality of areas.例文帳に追加

訪問者に対する受入者が複数のエリアの入退出が可能な場合においても、訪問者が受入者に確実に面会できる入退出管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide child-care facilities which enable a child-to-be-cared-for to come into sight to the utmost even when there is a visitor present, and which can surely obstruct a view to a child-care room from the visitor's side.例文帳に追加

来客時でも、なるべく園児の姿を視界に入れることができるとともに、来客側から保育室への視線を確実に遮ることが可能な保育施設を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an intercom system that enables a resident to confirm an image of a visitor before performing speech communication operation and to know who the visitor is, and makes the resident select the necessity or non-necessity to make a response.例文帳に追加

通話操作を行う前に来訪者の映像を確認でき、予め来訪者が誰であるかを知るとともに、居住者が応答の要・不要を選択することが可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a means, which enables visitor to leave message at an entrance, etc., can transmit the message to a resident at a visiting place, and enables the resident to communicate with the visitor, securely at a low price.例文帳に追加

訪問者が玄関先等で用件を伝達でき、それを外出先の家人に伝えられるとともに、家人からも訪問者へ連絡をとれる手段を、確実かつ安価に提供する。 - 特許庁

The medicine information corresponding to the visitor's preference about the medicine selection can be delivered to every visitor to realize an information providing mode equivalent to the medicine information provision by an MR.例文帳に追加

従って、訪問者の薬剤選択に対する嗜好に対応した薬剤情報を各訪問者毎に配信できるので、ＭＲによる薬剤情報の提供と同様な情報提供形態を実現できる。 - 特許庁

To improve reliability of visitor information to be stored in a door intercom device 1, and rapidly acquire visitor information from another door intercom device 15 to enable a user to view the information.例文帳に追加

ドアホン装置１に記憶する来訪者情報の信頼度を向上させるとともに、他のドアホン装置１５から迅速に来訪者情報を取得して閲覧できるようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of detecting a location correctly even in a space wide like an exhibition site, sending the detected location information out to a personal digital assistant possessed by a visitor to an exhibition, and guiding the visitor to a booth being an aim.例文帳に追加

展示会場のような広い空間においても正確に位置を検出して、検出した位置情報を、展示会の来場者が所持する携帯端末に送出し、目的のブースへ誘導するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a classification method of a sleeping posture based on body type by which a mattress and the like is fitted to the body type of a visitor in a country inn and the like and to provide a selection system of bedding fitted to the body type of the visitor using the same.例文帳に追加

旅館等でマットレス等を宿泊者の体型に合わせることを可能とする寝姿勢体型の分類法及びそれを利用した宿泊者の体型に適した寝具の選定システムの提供。 - 特許庁

To provide an intercom system including other person authentication function capable of notifying a person to be visited about a visit only of a visitor whom the person to be visited wants to welcome, when acquiring authentication information of a visitor.例文帳に追加

来訪者の認証情報を取得した際、被来訪者にとって迎え入れたい来訪者の来訪の場合のみ、その来訪を被来訪者へ知らせることが出来る相手認証機能を有するドアホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system for collective dwelling, enabling a third person to first respond to a call from a visitor and later, enabling the visitor to have speech communication with a resident by the third person's operation.例文帳に追加

来訪者からの呼び出しに対して最初は第三者が応答し、その後第三者の操作で居住者と通話が可能となる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To discriminate a visitor without causing the visitor being a subject to feel discomfort due to glare and to secure visibility of surrounding environment outside a residence.例文帳に追加

被写体である来訪者が眩しさを感じるような不快感を与えることなく、当該来訪者が誰なのかの判別を可能とし、さらに、住戸外の周囲環境の視認性も高く確保する。 - 特許庁

To obtain an intercommunication system in which a decision is made whether a call received from an intercommunication slave unit during absence is from a visitor to be transferred or not and voice data from a visitor to be transferred is converted into character data and transferred to a registered destination.例文帳に追加

留守中にドアフォン子機から呼び出しがあった場合に、転送対象の来訪者か否かを識別し、転送対象の来訪者の音声データを文字データに変換し、この文字データを登録された転送先に送信すること。 - 特許庁