「well-known person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a talented person whose abilities are not well known 例文帳に追加

実力は未知だが有望な人 - EDR日英対訳辞書

a person (especially a celebrity) who is well-known for their sexual attractiveness 例文帳に追加

性的な魅力でよく知られている人（特に有名人） - 日本語WordNet

a person whose ability is well-known 例文帳に追加

能力が人並みはずれてすぐれている人 - EDR日英対訳辞書

He was a very talented person and was well-known for his mastery of poetry as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette). 例文帳に追加

詩文に秀で、また有職故実にも通じた名高き才子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the people of the Aki-Takeda clan, he was the sole person who is well-known from posterity. 例文帳に追加

安芸武田氏の中で唯一後世に著名な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanai OKA was a person who is well known for his anecdotes about money, and his name appears in various books. 例文帳に追加

岡左内は当時、金銭にまつわる逸話が伝えられた人物で、色々な書物にその名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was in fact a well known person called Akifusa MANABE who was originally a Sarugaku performer but succeeded even to the Daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

猿楽師出身でありながら大名にまで出世した間部詮房という人物も知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most well-known person in history was the sixth son between Michichika and FUJIWARA no Ishi. 例文帳に追加

最も歴史に名を残したのは、通親と藤原伊子との間に生まれた六男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akifusa MANABE is well-known as a person who was eventually promoted to daimyo (Japanese territorial lord) though he was originally sarugaku-shi. 例文帳に追加

猿楽師出身でありながら大名にまで出世した間部詮房という人物も知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

well-known trade marks or trade marks which are registered or filed for registration in the name of another person 例文帳に追加

周知商標又は他人名義で登録若しくは登録出願されている商標 - 特許庁

The common general knowledge means technologies generally known to a person skilled in the art (e.g., well known art or commonly used art). 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（例えば、周知技術、慣用技術）を意味する。 - 特許庁

The common general knowledge refers to art generally known by a person skilled in the art (including well-known art and commonly used art) or matters clear from an empirical rule. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術 (周知技術、慣用技術も含む)、又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

The well-known person having the face image most similar to the face image taken by the user in the category designated by the user is determined, and the face of the well-known person is provided to the user.例文帳に追加

この発明は、利用者が指定したジャンルのなかで利用者が撮影した顔画像に最も似ている顔の有名人を判定し、利用者へ提供するようにしたものである。 - 特許庁

The local farmers believed his innocence, and they implored Norio SATO, who was the distant relative of Morichika to know him well and also a well-known educator and religious person, to spare the life of Morichika. 例文帳に追加

地元の農民は無実を信じ、教育者、宗教者であり、遠縁にもあたりかねてより森近を良く知る佐藤範雄に助命を依頼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law provides protection of well-known trademark regardless of whether it is registered or not and shall not allow any person or organization, in the territory or from foreign country, who is not the owner of such well-known trademark to register or use any trademark identical with or similar to the mentioned well-known trademark.例文帳に追加

本法は、著名商標が登録されているかどうかにかかわらず、これを保護し、著名商標の持ち主でない国内外の個人又は組織が、著名商標と同一又は類似の商標を登録又は使用することを認めない。 - 特許庁

He was known as a person of culture since he learned paintings from the brothers Tanyu and Naonobu KANO, practiced Ikenobo-school flower arrangement and was well versed in classical literature. 例文帳に追加

絵画を狩野探幽・狩野尚信兄弟に学び、池坊華道を納めて古典に通じるなど文化人としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included. 例文帳に追加

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is sometimes used as a metaphor as only one person can spoil all the others and that they used it in an episode of TV show "San Nen B Gumi Kinpachi Sensei (Master Kinpachi, Junior High school Third Year, Class B) is well-known. 例文帳に追加

この様子は比喩として使われる事もある（ドラマ『3年B組金八先生』でその喩えが使われたことはよく知られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been used in scary stories from long ago and according to well known stories, a human hand came out from the basin hole, or a person was hiding in the hole, and so on. 例文帳に追加

また古くから怪談話にも用いられ、便器の穴から手が出てきたり穴の中に人がいたりといった話などがよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was young, he was well-known as a person of talent who was familiar with both Japanese and Chinese literatures, and his poem was selected in "Senzai (waka) shu" (Collection of a Thousand Years.)" 例文帳に追加

若年でありながら和漢の文学に通じた才人として知られ、『千載集』などに入選がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is well-known as the person who took the daguerreotype photography of Nariakira SHIMAZU, which is said 'The first photography taken by a Japanese' in 1857. 例文帳に追加

1857年に「日本人が最初に撮った写真」と言われる島津斉彬のダゲレオタイプ（銀板）写真を撮った人物として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. King, the Bank of England's governor, is a well known person with significant influence over the city. 例文帳に追加

そういったこともございまして、イングランド銀行総裁のキングさんは、シティに大変影響力を持っている有名な人でございます。 - 金融庁

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（周知技術、慣用技術を含む）又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

The determining of an inventive step means to determine whether an invention can be easily invented by a person with ordinary skill in the art from well-known techniques. 例文帳に追加

進歩性の判断は、発明がよく知られた技術から当業者によって容易に発明できるか否かを判断することを意味する。 - 特許庁

To easily and objectively recognize which well-known person a user looks most like among his/her favorite category.例文帳に追加

この発明は、利用者が好みのジャンルのなかでどの有名人に最も似ているかを簡単、かつ、客観的に認識することできる。 - 特許庁

"well known trade mark" means — (a) any registered trade mark that is well known in Singapore; or (b) any unregistered trade mark that is well known in Singapore and that belongs to a person who — (i) is a national of a Convention country; or (ii) is domiciled in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, a Convention country, whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Singapore;例文帳に追加

「周知商標」とは，(a)シンガポールにおいて周知の登録商標，又は (b)シンガポールにおいて周知でありかつ，次の者の未登録商標をいう。(i)締約国の国民，又は (ii)そのような国に居住する者又は現実かつ実際に工業的又は商業的な企業を有する者。当該者がシンガポールにおいて事業を営んでいるか否か又はのれんを有しているか否かは問わない。 - 特許庁

rights of a person, that is, rights pertaining to the forename, surname, pseudonym, portrait or facsimile of a person well known to the general public, unless this person has been deceased for 50 or more years例文帳に追加

人に関する権利，すなわち公衆によく知られている人物の姓名，筆名，肖像又は模写に関する権利。ただし，当該人が50年以上前に死亡している場合は，この限りでない - 特許庁

“proprietor” means (a) in relation to a registered trade mark, means the person in whose name the trade mark is registered; or (b) in relation to an unregistered trade mark that is a well known trade mark, the person to whom the trade mark belongs;例文帳に追加

「所有者」とは，(a)登録商標については，その名義で商標が登録されている者，又は (b)未登録の周知商標に関しては，その商標を所有する者をいう。 - 特許庁

Since well-known or commonly used art is important material constituting the state of the art which can be a ground for a notice of reasons for refusal, well-known or commonly used art should be accompanied with an exemplary document insofar as possible except when it is so well-known that any evidential document seems unnecessary, regardless of whether it is used as a basis to determine the cited invention or to determine the knowledge (the state of the art including the common general knowledge) or the ability (the ability to use ordinary technical means for research and development or the ordinary creativity) of a person skilled in the art if an examiner refers to well-known or commonly used art. 例文帳に追加

周知・慣用技術は拒絶理由の根拠となる技術水準の内容を構成する重要な資料であるので、引用するときは、それを引用発明の認定の基礎として用いるか、当業者の知識(技術常識等を含む技術水準)又は能力（研究開発のための通常の技術的手段を用いる能力や通常の創作能力）の認定の基礎として用いるかにかかわらず、例示するまでもないときを除いて可能な限り文献を示す。 - 特許庁

(3) In this section, references to a trade mark which is entitled to protection under Article 6bis of the Paris Convention or Article 16 of the TRIPS Agreement as a well-known trade mark are to a mark which is well-known in Malaysia as being the mark of a person whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Malaysia, and references to the proprietor of such a mark shall be construed accordingly.例文帳に追加

(3) 本条において，パリ条約第6条の2又はTRIPS協定第16条に基づいて周知商標として保護を受けることができる商標というときは，マレーシアで事業を営んでいる者であるか又はマレーシアに営業権を有する者であるかを問わず，ある者の商標としてマレーシアにおいて周知である商標を意味し，また当該商標の所有者というときは，相応に解釈するものとする。 - 特許庁

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to add a commonly known means for systematization as a constituent element thereof, or to replace part of constituent elements of the system with a well known means equivalent thereof. 例文帳に追加

周知慣用手段の付加又は..等手段による置換システムの構成要素として通常用いられるもの（周知慣用手段）を付加したり、システムの構成要素の一部を..等手段に置換しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

(7) A well-known mark which is registered is infringed or is deemed to be infringed by a person who, not being the registered proprietor of the well-known mark or a registered user thereof using by way of permitted use, (a) uses the mark in relation to goods or services identical with or similar to the goods or services for which the well-known mark has been registered; or (b) uses such a mark in relation to goods or services which not being identical with or similar to those in respect of which the well-known mark has been registered, by using of the mark in relation to those goods or services, would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered well-known mark and that the interests of the owner of the registered well-known mark are likely to be damaged by such use. 例文帳に追加

(7)登録されている周知標章は、周知標章の登録された所有者、又は、許諾された方法を用いる登録使用権者でない者が、下記の行為を行う場合に侵害され、又は侵害されるとみなされる。(a)周知標章が登録されている商品又は役務と同一又は類似の商品又は役務に関して当該標章を使用するとき、又は、(b)周知標章が登録されている商品又は役務と同一又は類似でない商品又は役務に関する標章を、それらの商品又は役務との関連で使用することにより、それらの商品又は役務と当該登録周知標章の所有者との間の関連性を示すこととなり、登録周知標章の所有者の利益がそのような使用によって損なわれるおそれがあるとき。 - 特許庁

It is said that Kenji MIYAZAWA (a poet and author of children's stories), Chogyu TAKAYAMA (a thinker), Giro SENO (a religious thinker), Ikki KITA (a rightist revolutionary) and Kanji ISHIWARA (a warrior and staff person in the Kwantung army) were well-known examples. 例文帳に追加

宮沢賢治（詩人・童話作家）や高山樗牛（思想家）、妹尾義郎（宗教思想家）、北一輝（右派革命家）、石原莞爾（軍人・関東軍参謀）らがよく知られたその例といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Yushi often held uta-awase (waka poem competition), organized a big cultural salon around her and was well-known as a person for whom female poets, such as Yushi Naishinno-ke no Kii (Kii, Lady-in-Waiting to Imperial Princess Yushi) and the daughter of SUGAWARA no Takasue, served for her. 例文帳に追加

祐子内親王は歌合を盛んに催すなど一大サロンを形成し、歌人の祐子内親王家紀伊や菅原孝標女などが仕えたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person against whom the proprietor of a well-known or registered trade mark has filed an action for the protection of the exclusive right or against whom infringement proceedings have been initiated may contest the exclusive right of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

周知商標又は登録商標の所有者が排他権の保護に係る訴訟を提起した相手又は侵害手続が開始された相手は，商標所有者の排他権について争うことができる。 - 特許庁

(l) the presence or absence of identical or similar marks validly registered for or used on identical or similar goods or services and owned by persons other than the person claiming that his mark is a well-known mark.例文帳に追加

(l)同一の又は類似の商品又はサービスについて有効に登録され又はこれらに使用され，かつ，自己の標章を周知標章であると主張する者以外の者に所有される同一の又は類似の標章の有無 - 特許庁

(4) The person who claims that the trademark is a matter of common knowledge is held to prove, by any evidence, that the trademark is well known in the territory of Romania.例文帳に追加

(4) 商標が周知の事実である旨を主張する者は，商標がルーマニア領域において周知の事実であることを証拠を以て証明する責任を負う。 - 特許庁

A request for the extension of protection period shall be refused by the Directorate General, if the relevant mark has similarities in its essential part or its entirety with a well-known mark of another person, taking into account the provisions as referred to in Article 6 paragraph (1) letter b and paragraph (2). 例文帳に追加

当該標章が，他の者が所有する著名商標と全体又は要部において同一性を有する場合，第6条(1)(b)及び(2)にいう規定に鑑み，延長請求は総局により拒絶される。 - 特許庁

To provide a nose cosmetic orthopedic instrument for a person requiring to increase the height of his/her nose for cosmetic purpose, the instrument enabling him/her to have a well shaped nose without undergoing cosmetic surgery and being known by other people.例文帳に追加

美容目的のため、鼻の形状を高くすることを求めている人に、整形手術を受けることなく、また他人から分かることなく、形のよい鼻にすることができる鼻美容整形器具を提供する。 - 特許庁

It is well known that a mouse is a separating input/output device other than a keyboard, as well as a printer, CRT, and joystick, but it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that the "separating input/output devices" represent a mouse as a specific device. 例文帳に追加

「マウス」は、プリンター、CRT、ジョイスティック等と同様、キーボード以外の「他の入出力装置」としては周知であるが、当初明細書等に接した当業者にとって「他の入出力装置」が具体的な「マウス」を意味することが明らかとはいえない。 - 特許庁

(x) is identical with, or similar to, another person's trademark which is well known among consumers as that indicating goods or services in connection with the person's business, if such a trademark is used in connection with such goods or services or goods or services similar thereto; 例文帳に追加

十　他人の業務に係る商品若しくは役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されている商標又はこれに類似する商標であつて、その商品若しくは役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a trademark includes a portrait of a person, name of a well-known person, name of a registered immovable, name or representation of an architectural site, a place name or other element relating to a certain object, an explanation concerning the connection between the object and the trademark shall be provided. 例文帳に追加

商標に，人の肖像，著名な人の名前，登記された不動産の名称，建築場所の名称若しくは表示，場所の名称又はある物に関係するその他の要素が含まれる場合は，当該物と商標との間の結び付きに関する説明を記載するものとする。 - 特許庁

As for a specific disease, in order to solve a problem well known to a person skilled in the art such as the increase of a medicinal effect, the reduction of an adverse effect or the improvement in drug compliance, the optimization of dosage and administration of a medicine is among exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

特定の疾病に対して、薬効増大、副作用低減、服薬コンプライアンスの向上といった当業者によく知られた課題を解決するために、用法又は用量を好適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮である。 - 特許庁

(3) If the oppositions are filed for the reason of identity or confusing similarity to the well-known mark, the opposing person shall enclose the documents that his/her trademark became well-known in the Slovak Republic before rising of the priority law.例文帳に追加

(3) 周知商標との同一性又は混同を生じる程の類似性を理由として異議申立を行う場合は，異議申立人は，自己の商標が異議申立の対象とする商標に優先権が生じる前にスロバキア共和国内において周知のものとなっていたことを証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁