「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of the digital information for ticket issue, the user terminal 10 prints ticket information while using a dedicated printer.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、チケット発行用デジタル情報を基にチケット情報を専用プリンタを用いて印刷する。 - 特許庁

While the entry rate is increasing at the moment on the one hand, it is still below the exit rate例文帳に追加

一方、開業率は足下で上昇しているものの、なお廃業率を下回る状況が続いている。 - 経済産業省

Authorities believe that nikita mears may have planted the bomb on gordon while she was holding him hostage.例文帳に追加

当局はニキータ・ミアーズが ゴードンを人質にしている間... 彼に爆弾を仕掛けた との見解を強めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if, on the other hand, there is a, uh, a one in a hundred chance that i'm a real cop and you're holding back information while there's a maniac out there running wild例文帳に追加

だが もし 一方で あー 私が本当の警官 だという100%の可能性 君は情報を隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ninjitsu entered the temple on Mt. Hiei and learned about the Tendai Sect while studying under Ninkaku, Ningen, Keicho, Ningo, Shokaku and Sokan. 例文帳に追加

比叡山に上り、仁覚・仁源・慶朝・仁豪・相覚・宗観などに師事して天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the dispute closed on the Saicho side, it was not finished for Tokuitsu. 例文帳に追加

ただし、これは最澄側の一方的な論争打ち切りであり、徳一側からは決着がついていないとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem carved on the monument says ' When one passes by and the bridge sinks, let the one behind stop a while.' 例文帳に追加

碑には「一人さへ渡れば沈む浮橋にあとなる人はしばしとどまれ」という一首が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshitomo, who was once victorious, is defeated by Kiyomori, betrayed and killed by Tadamune OSADA while on the run. 例文帳に追加

一方、いったんは勝者となった義朝も清盛に敗北、逃亡中に長田忠致に裏切られて殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification into 'Kisha (to shoot an arrow while on horse back),' 'Busha (歩射)' and 'Dosha (堂射),' from the difference of Gyosha (行射) style and how to shoot an arrow from a bow. 例文帳に追加

行射形式、射術方法による違いから、「騎射（きしゃ）」、「歩射（ぶしゃ）」・「堂射（どうしゃ）」の3種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tanaka Corpus

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working while others that they're just noisy. 例文帳に追加

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 - Tanaka Corpus

Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon. 例文帳に追加

おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese traditional culture was founded based on the Shinto religion and other religions while incorporating those, and has changed with times. 例文帳に追加

日本の伝統文化は、神道とその他の宗教を取り込みながら基軸とし、時代とともに変遷してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before, chawan was taken out from the stand and used at the corner of the hearth, but in these days, chawan is used while remaining on the stand. 例文帳に追加

以前は点前座では茶碗を台から下ろして扱っていたが、今は常に台に載せたまま扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They aimed to become the lord of countries/castles by achieving distinguished service on battlefields while leading their retainers. 例文帳に追加

彼らは、己の郎党を率いて戦場で働くことで戦功を重ねて、最終的に国取り、城持ちを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While cards are in upside down position, both player takes 25 cards each and set out these cards on their own territory in 3 layers. 例文帳に追加

その50枚を裏返した状態で25枚ずつ取り、それを自分の陣地(自陣)の畳に3段に分けて並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tatoeba例文

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.例文帳に追加

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 - Tatoeba例文

..., one that can be executed at an edge server close to the user, while the other executes on a traditional application server. 例文帳に追加

...、一つは利用者の近傍のエッジサーバで実行され得るし、他方は伝統的なアプリケーション・サーバ上で実行する。 - コンピューター用語辞典

You can receive a starting-of-job allowance if you hire on as a temporary worker while you receive unemployment insurance.例文帳に追加

失業保険を受けている間に一時的な職に就いた場合、就業手当を受け取ることができる。 - Weblio英語基本例文集

River traffic on the Yodo-gawa River was busy from Fushimi to Osaka, while land traffic was busy from Osaka. 例文帳に追加

伏見・大坂間は淀川を利用した舟運が盛んであり、陸路の利用は大坂からの上り客が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashiro-dori Street runs south from Oike-dori Street on the southern extension, while Mibugawa-dori Street (Mibu-dori Street) is located even further south. 例文帳に追加

南の延長線上、御池通から南に矢城通、さらに南に壬生川通（壬生通）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a thermal effect of the heating means on the motor while lowering vibration and reducing the number of parts.例文帳に追加

振動の低減や部品数の削減を図りつつ、加熱手段によるモータへの熱影響の軽減を図る。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a function for printing image data items to be printed while arranging them side by side on one paper sheet.例文帳に追加

画像処理装置は、印刷対象画像データを一枚の用紙に並べて印刷する機能を有する。 - 特許庁

On a bead portion 4, a short fiber reinforcing rubber layer 13 extended while contacting the outside surface of the bead apex rubber 8 is arranged.例文帳に追加

ビード部４に、ビードエーペックスゴム８の外側面に接してのびる短繊維補強ゴム層１３を配する。 - 特許庁

To measure the luminescence property of a semiconductor optical element, while remaining on a wafer as it is in the state of manufacturing.例文帳に追加

ウエハ上に半導体発光素子が作製されたままの状態で発光特性の測定を可能にすること。 - 特許庁

A tube 1 of a hydraulic cylinder has therein a rod 3 extending and shrinking while sliding on a rod guide 2.例文帳に追加

油圧シリンダのチューブ１には、ロッドガイド２と摺動しつつチューブ１に対して伸縮するロッド３を設ける。 - 特許庁

To improve usability of a memory card while maintaining firm security related to personal data or the like on the memory card.例文帳に追加

メモリカード上の個人データ等に関して強固なセキュリティを維持しつつメモリカードの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To allow image information extraction-search robust for rotation conversion while using information on a content itself.例文帳に追加

コンテンツ自体の情報を用いつつ、かつ、回転変換にロバストな画像情報抽出・検索を可能にする。 - 特許庁

To provide a power supply-breaking apparatus for minimizing power consumption, while electric equipment is on standby.例文帳に追加

電気機器の待機状態での電力消費を最小化する節電用電源遮断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-image simultaneous pickup processing apparatus that can pick up two images on one image pickup face while distinguishing them.例文帳に追加

２つの画像を１つの撮像面で区別して撮像する２画面同時撮像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the plug type connector parts 80, terminal parts themselves of the cable member 41 are aligned while exposed on the upper and lower faces.例文帳に追加

プラグ型コネクタ部８０は、ケーブル部材４１の端子部自体が上下面に露出して整列している。 - 特許庁

To provide a viewing angle controlling element capable of controlling a viewing angle on a display screen while suppressing the degradation of luminance.例文帳に追加

輝度の低下を抑えつつ、表示画面における視野角を制御できる視野角制御体を提供する。 - 特許庁

To provide a swing prevention device capable of being installed later and effectively suppressing vibration of a rope while self-traveling on the rope.例文帳に追加

後付け可能でロープ上を自走しつつロープの振動を効果的に抑制する揺れ止め装置の提供。 - 特許庁

The pinching ring 16 is put on the outer peripheral surface of the pushing-up ring 14 while the tape T is held between the outer peripheral surface and the ring 16.例文帳に追加

挟持リング１６は、押し上げリング１４の外周面に、テープＴを挟んだ状態で嵌合される。 - 特許庁

Natural vibration 2 on the longitudinal axis 1 of a truck 3 is produced while the truck 3 is travelling.例文帳に追加

１．走行中の車両の振動及び車両に固有の量を判定する方法及び装置及びその利用。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for tires raised in frictional performances on ice of a vulcanized rubber while maintaining the balance with abrasion resistance.例文帳に追加

耐摩耗性とのバランスを保ちながら加硫ゴムの氷上摩擦性能を高めたタイヤ用ゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide an information providing service based on position information/user information while protecting the privacy of a portable terminal user.例文帳に追加

携帯端末ユーザのプライバシーを保護ながら、位置情報／ユーザ情報に依存した情報提供サービスを行なう。 - 特許庁

To increase the capacitance of a capacitor while relaxing the restriction on the material that can be used as a lower electrode.例文帳に追加

部電極として用いることが可能な材料の制約を緩和しつつ、キャパシタの容量を増加させる。 - 特許庁

To prevent the load on a presentation control circuit from becoming excessively large while displaying the game screen image.例文帳に追加

演出制御回路の負荷がゲーム遊技の映像の表示中に極端に大きくなることを防止すること。 - 特許庁

Thus, the lid member 3 can be fitted on the container main body 2 while continuously carrying the container body 2.例文帳に追加

これにより、容器本体２を連続的に搬送しながら蓋部材３を容器本体２に装着可能となる。 - 特許庁

The socket wrench 150 then moves on a hypocycloid path while rotating about the rotation axis L.例文帳に追加

よって、ソケットレンチ１５０は、回転軸Ｌを回転中心に回転（自転）しながら、ハイポサイクロイド軌道上を移動する。 - 特許庁

A device to be operated under water has improved durability and reliability, while a device requiring maintenance is arranged on water.例文帳に追加

水中で動作する装置の耐久性と信頼性を上げ、メンテナンスが必要な装置は水上に配置する。 - 特許庁

To provide a mobile packet communication system whereby a user can make data packet communication with a large capacity while riding on a vehicle moving at a high speed.例文帳に追加

高速移動中の車両に搭乗していながら、大容量のデータパケット通信を可能にする。 - 特許庁

A carrier 20 runs automonously while detecting a fluorescent tape set as a guide tape on a floor surface 14.例文帳に追加

搬送台車２０は、床面１４に誘導テープとして設置された蛍光テープを検出しつつ自律走行する。 - 特許庁