「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

First, Mitsusuke TOYAMA was captured on April 26, while a residence of the Kurume domain in Tokyo was confiscated by the government on April 29, and Yorishige ARIMA, governor of domain, was incarcerated. 例文帳に追加

まず、3月7日（4月26日）に外山光輔が捕縛され、10日に東京の久留米藩藩邸が政府に押収されて藩知事有馬頼咸が幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) No official shall carry on the business or act on behalf of an employee organization while receiving remuneration, except for the case where it is otherwise provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

６　職員は、人事院規則で定める場合を除き、給与を受けながら、職員団体のためその業務を行ない、又は活動してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document processor capable of exactly extracting the name of person or the like by combining extraction based on a dictionary and extraction based on pattern matching while well balancing them.例文帳に追加

辞書による抽出とパタンマッチングによる抽出とをバランス良く組み合わせて、人名等を的確に抽出できる文書処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope capable of preventing the influence of a leak current on an image on an image pickup device while suppressing the enlargement as much as possible.例文帳に追加

大型化を極力抑制しながら、漏れ電流が撮像素子の画像に影響を及ぼすのを防止することができる電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

By wiping a writing face with the wiping material 2, water content on the writing face is wiped without remaining water while water content is fed on the writing face and erasing the trace of writing.例文帳に追加

拭き取り材２で筆記面を拭き取ることにより、筆記面に水分を供給して筆記跡を消しつつ、筆記面の水分を残すことなく拭き取る。 - 特許庁

A lens on the wafer is measured by the probe 1, thereby highly accurately determining a lens center while defining a position of the alignment mark 29 on the wafer as a criterion.例文帳に追加

プローブ９でウエーハ上のレンズを測定すれば、ウエーハ上のアライメントマーク２９位置を基準で高精度にレンズ中心を求めることができる。 - 特許庁

To provide athletic equipment for performing a desired stretching exercise of the legs under the knees while sitting on a chair or lying on one's back.例文帳に追加

椅子に座った状態、或いは、仰向けに寝た状態でも膝下足部に所望のストレッチを施すことを可能にする運動器具を提供すること。 - 特許庁

A cam groove 32 on the outside of a cam plate 26 is engaged with a counterpart connector 110, while a cam groove 32 on the inside is engaged with the inner housing 6.例文帳に追加

また、カム板２６の外側のカム溝３２は相手方のコネクタ１１０と係合し、内側のカム溝３４は内側ハウジング６と係合する。 - 特許庁

GAME OF HOLDING CYLINDRICAL BLOWING TOOL IN MOUTH, BLOWING ON BALL ON GAME TABLE WHILE MINUTELY CONTROLLING BREATH AND FALLING THE BALL TO HOLE OF THE GAME TABLE例文帳に追加

筒状の吹き器具を口にくわえ、競技台上の球に、吐き出す息を微妙にコントロールし、息を球に吹き当て、競技台の穴に球を落とし込む球技。 - 特許庁

To reduce the space between semiconductor elements disposed on a cooler, while suppressing the thermal interference between the semiconductor elements disposed on the cooler.例文帳に追加

冷却体上に配置される半導体素子間の熱的な干渉を抑制しつつ、冷却体上に配置される半導体素子間の間隔を小さくする。 - 特許庁

The portable telephone 10 of the calling party X receives judgment on propriety of connection by the calling party X, while it displays the position information on output means.例文帳に追加

発信者Ｘの携帯電話１０は、この位置情報を出力手段に表示するとともに、発信者Ｘによる接続の可否の判断を受け付ける。 - 特許庁

To obtain a cold insulating effect or a heat insulating effect while carrying a bag body on the back by holding a cold insulator or a heat insulator in the bag body such as a knapsack carried on the back.例文帳に追加

背中に背負うリュック等の袋体に保冷材や保温材を保持して、背負いながら保冷効果もしくは保温効果が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle character input device capable of assisting a user in inputting characters while making use of character information input on a portable terminal.例文帳に追加

携帯型端末で入力された文字情報を生かしてユーザによる文字入力を支援することが可能な車載文字入力装置の提供。 - 特許庁

Optical fibers 9a-9f are arranged in parallel on the side of the light guiding block 16a, while optical fibers 9g-9l are arranged on the side of the light guiding block 16b.例文帳に追加

導光ブロック１６ａ側には光ファイバ９ａ−９ｆを平行に配置し、導光ブロック１６ｂ側には光ファイバ９ｇ−９ｌを配置する。 - 特許庁

The enclosure 2 is provided on the skin surface side of clothing B and abuts on the human body surface A while a user is wearing the clothing B.例文帳に追加

筐体２は、衣類Ｂの肌面側に設けるようになされ、衣類Ｂを着用した状態で人体表面に当接するようになされた整復装置１。 - 特許庁

To provide an installation method to attempt substantial cost reduction of duct installation on a construction site of a building by hanging an air conditioner and a ventilation duct on every floor while making pipes.例文帳に追加

建築物構築現場で、各フロア毎に空調・換気ダクトを製筒しながら吊り込むことにより、ダクト施工の大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a technique for easily reducing influence of noise on a circuit receiving the noise while suppressing influence on the operation of a noise-source circuit.例文帳に追加

ノイズ発生源側の回路の動作への影響を抑えながら、ノイズによる被ノイズ回路側への影響を容易に低減する技術を提供する。 - 特許庁

Half of the offset pattern for the receiving holes is on one side of a chosen axis while the other half thereof is on the other side of the chosen axis.例文帳に追加

前記チューブ収容穴のオフセットパターンの半分が、選択された軸の片側にあり、残りの半分が、前記選択された軸の他方の側にある。 - 特許庁

A finger 7 is mounted on a barlike skid 5 as a vehicle body receive jig, and a vehicle body is conveyed between stages while it is positioned and supported on the skid 5.例文帳に追加

バー状のスキッド５に車体受け治具としてフィンガー７を装着し、スキッド５に車体を位置決め支持させた状態でステージ間を搬送する。 - 特許庁

A plurality of switching elements 90 are arranged on the side faces 6a of coils 6 on an outer stator 2S, while being deviated them in an axial direction C of the coils 6.例文帳に追加

複数のスイッチング素子９０を、アウタステータ２Ｓに設けられたコイル６の側面６ａ上で、当該コイル６の軸方向Ｃにずらして配置した。 - 特許庁

To provide a seat controller of a vehicle capable of performing a proper side support control irrespective of the body of an on occupant while the vehicle travels on a curve.例文帳に追加

カーブ走行時において、乗員の体格にかかわらず好適なサイドサポート制御を実行できる車両のシート制御装置を提供すること。 - 特許庁

This fuel cell stack 23 is arranged in a body space 34 on the cabin front side or a body space 35 on the cabin rear side while brought close to the cabin 36 side.例文帳に追加

（１）燃料電池スタック２３を車両客室前方または後方の車体空間３４、３５内に客室３６側に寄せて配置した。 - 特許庁

In this sheet feeder, a first carrying means 22 is disposed on the upstream side of a sheet carrying direction (an arrow K direction), while a second carrying means 23 is disposed on the downstream side.例文帳に追加

シート搬送方向（矢印Ｋ方向）の上流側に第１の搬送手段２２を、また下流側に第２の搬送手段２３を配設する。 - 特許庁

A block type supporting tool main body 1, consisting of sponge, is provided with a groove 2 on the upper surface along the lengthwise direction of the same while a cloth 3 is superposed on the upper surface of the same.例文帳に追加

スポンジからなるブロック状の支援具本体１の上面に全長方向に沿って溝２を設けると共に、上面に布３を重合する。 - 特許庁

A CPU is configured to display a disk frame of a predetermined size showing a printable area of the label surface of the disk on a display panel while superposing the frame on a display image.例文帳に追加

ＣＰＵは、ディスクのラベル面の印刷可能領域を示すディスク枠を、表示画像に重畳して表示パネルに所定サイズで表示する。 - 特許庁

To efficiently collect and clean dirt at a construction site or the like while a worker is staying on a working vehicle by mounting a cleaner as an attachment on the working vehicle.例文帳に追加

作業車両にアタッチメントとして装着し、工事現場等のごみを、作業者が作業車両に搭乗したままで、能率良く収拾し清掃する。 - 特許庁

A heat-sensitive recording layer is provided on the surface of a supporting body, while an ink-receiving layer having a haze degree of 40% or less is provided on the surface of the heat-sensitive recording layer.例文帳に追加

支持体の表面に感熱記録層を有し、該感熱記録層の表面に、ヘイズ度が４０％以下であるインク受容層を有する。 - 特許庁

The controller 11 displays a frame showing the range of the through image (zoomed) displayed on the EVF 21 in the LCD monitor 18 while overlapping the range on the through image (unmagnification).例文帳に追加

制御装置１１は、ＥＶＦ２１に表示されているスルー画（ズーム）の範囲を示す枠を、ＬＣＤモニタ１８においてスルー画（等倍）に重ねて表示させる。 - 特許庁

One of the optical position detecting element and the position information portion is mounted on a movable portion (42) while the other thereof is mounted on an internal wall of a cabinet (30).例文帳に追加

光学的位置検出素子及び位置情報部の一方は可動部（４２）に取り付けられ、他方は筐体（３０）の内壁に取り付けられる。 - 特許庁

To superimpose additional information on image information so as not to be conspicuous on a screen, while securing a superimposing amount capable of surely detecting additional information.例文帳に追加

付加情報の検出が確実に行える重畳量を確保しながら、画面上で目立たないように画像情報へ付加情報の重畳を行える。 - 特許庁

In the method of forming the phase-change material layer pattern, an insulation layer having a recessed portion is formed on a substrate, and then a phase-change material layer is formed on the insulation layer while filling the recessed portion (S20).例文帳に追加

基板上に窪みを有する絶縁膜を形成した後、絶縁膜上に窪みを埋めながら相変化物質層を形成する。 - 特許庁

To provide a bed device for nursing care by which the burdens on a nursing person can be reduced by using a bathtub or a bedpan while a patient is allowed to stay on the bed.例文帳に追加

患者をベッドに乗せたまま浴槽又は便器を使用できるようにして介護者の負担を軽減できる介護用ベッド装置を提供する。 - 特許庁

The V-shape formation and the chamfering method are implemented by grinding while the disk-shaped grinding wheel or the belt-shaped sandpaper are arranged on workpiece faces on both sides.例文帳に追加

Ｖ形形成、面取り加工方法は両辺の加工面に対し円盤状砥石又は帯状のサンドペーパ等を配置し研削により加工形成する。 - 特許庁

On the other hand, while the paper on the carrying route is passed through the filler member, the filler member 45 is raised to close the window part 44.例文帳に追加

一方、搬送路上の紙がフィラー部材４５を通過しているときはフィラー部材４５が上がり、上記窓部４４を塞ぐ構造となっている。 - 特許庁

To fetch display contents desired to display without missing information and to display the contents on another display screen while maintaining presence without depending on the application to be used.例文帳に追加

使用するアプリケーションに依存せず、表示させたい表示内容を情報もれなく取り込み、臨場感を維持しつつ他の表示面に表示できること。 - 特許庁

One of the LED units 90 is set on a head 31 of the frame member 3 while the other LED unit 90 is set on a sill 32 of the frame member 3.例文帳に追加

一方のＬＥＤユニット９０は、枠部材３の上枠３１に設置され、他方のＬＥＤユニット９０は、枠部材３の下枠３２に設置されている。 - 特許庁

To provide a coating apparatus in which a coating liquid is applied on the surface of a belt-like body to be uniformly thick while preventing the occurrence of crack or wrinkle on the belt-like body.例文帳に追加

帯状体に対する傷付きやしわの発生を防止しつつ帯状体の表面に塗液を均一な厚みに塗布し得る塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket protection method and a client of an authentication system based on encryption with which a ticket can be stored on a medium while enhancing security.例文帳に追加

セキュリティを強化しつつ、チケットをメディアに保存できる暗号による認証方式のチケット保護方法およびクライアントを提供することを目的とする。 - 特許庁

To stop a cover moving in the circumferential direction with latch engagement parts while the configuration remains such that the cover is mounted on an luminaire body on the latch engagement system.例文帳に追加

ラッチ係合方式によってカバーを器具本体に取付ける構成をとりながら、ラッチ係合部分によってカバーの周方向の動きをも止める。 - 特許庁

In this mirror, a cloudiness-proof coating layer 7 is formed on the top surface 6 of float glass 4, while a reflection layer 8 is formed on the bottom surface 5 by silvering treatment or the like.例文帳に追加

フロートガラス４のトップ面６に防曇コーティング層７が、またボトム面５には銀引き加工等により反射層８が設けられている。 - 特許庁

The conductive support plate 50 abuts on a metal case of the LCD display part 46 while abuts on an earth part 42f of the switch board 42 at the same time.例文帳に追加

上記導電支持板５０は、ＬＣＤ表示部４６の金属ケースに当接すると同時にスイッチ基板４２のアース部４２ｆに当接している。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively securing the area on which game balls flow down while three-dimensional ornament is disposed on a game board.例文帳に追加

立体感のある装飾を遊技盤に配備しつつも、遊技球の流下する領域を有効に確保することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In a step of forming an opening for an electrode pad 3, a TiN film 2c on an alignment mark 5 is removed while the TiN film 2c is left on a fuse 4.例文帳に追加

電極パッド３の開口工程において、ヒューズ４上にＴｉＮ膜２ｃを残したまま、アライメントマーク５上のＴｉＮ膜２ｃを除去する。 - 特許庁

While a projected rim is formed on an underside of an upper housing 1, grooves 6, 6 are formed on an upper surface of a lower housing 2 that fit into the projected rim in a concave-convex way.例文帳に追加

上部筐体１の下面に突条を形成する一方、下部筐体２の上面には突条と凹凸嵌合する溝６，６を形成する。 - 特許庁

To decrease image density unevenness, while realizing lower stress on a developer, in a region on the upstream side of a regulation position by a developer restricting member.例文帳に追加

現像剤規制部材による規制位置の上流側領域における現像剤の低ストレスを実現しつつも、画像濃度ムラを軽減することである。 - 特許庁