「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor package dispensing with packaging on a substrate by a client while a terminal for actual use is secured.例文帳に追加

実使用の端子が確保されており、顧客による基板への実装が不要な半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

People call him an English writer; while, on the contrary, he never penned a line of English. 例文帳に追加

世間では彼を英文家だといっている、しかるにそれに反して彼は英文などはまるで書いたことが無い - 斎藤和英大辞典

While municipal governments have been cutting their costs, it is thought that the use of public support services47 advance from now on. 例文帳に追加

地方自治体のコスト削減の流れの中でパブリックサポートサービス47の活用は今後も進んでいくと考えられる。 - 経済産業省

While the world economy is on its way to recovery, however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future. 例文帳に追加

世界経済は回復の途上にあるが， 将来，保護主義の圧力が強まる可能性がいまだ残る。 - 経済産業省

As for natural gas, import counterparts have been diversified among the Middle East, Indonesia, and Australia, while dependency on the Middle East is still high.例文帳に追加

天然ガスについては中東、インドネシア、オーストラリアへ輸入先を分散したが、石油の中東依存度は高い。 - 経済産業省

A connection part 3 is provided on the rear surface side of a ceramic substrate 2 while a printed wiring board 1 is provided with a through hole 7.例文帳に追加

セラミック基板２の裏面側に接続部３を設けると共に、プリント配線板１にスルーホール７を設ける。 - 特許庁

To make it possible to acquire signals multiplexed into carrier light while suppressing influence on the carrier light.例文帳に追加

搬送光に多重された信号を、搬送光に与える影響を抑制して取得することが可能になる。 - 特許庁

Images for the predetermined time are thereby stored in a memory while adjusting the zoom ratio depending on the speed.例文帳に追加

このようにして、速度に応じてズーム率が調整されつつメモリには所定時間分の画像が蓄積される。 - 特許庁

Except a time when performing an IO propagation delay test, a transmission gate 8 is turned on while a transmission gate 10 is turned off.例文帳に追加

ＩＯ伝搬遅延試験時以外の時は、トランスミッションゲート８をＯＮ、トランスミッションゲート１０をＯＦＦとする。 - 特許庁

Pythagoras had made his experiments on the harmonic intervals, while astronomy was immensely enriched by the discoveries of Hipparchus, 例文帳に追加

ピュタゴラスは調和的音程の実検を行い、また天文学はヒッパルコスの発見で非常に豊かになりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The service called "Petfit" will enable dog owners to check on their dog's condition while they are away from home.例文帳に追加

この｢ペットフィット｣というサービスによって，犬の飼い主が外出中に愛犬の状態を調べることが可能になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. 例文帳に追加

ペトロがまだこれらの言葉を語っている間に，み言葉を聞いたすべての人たちの上に聖霊が下った。 - 電網聖書『使徒行伝 10:44』

while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words:-- 例文帳に追加

にせウミガメのかなしそうな声は、背中からのそよ風にのって、ますますかすかにきこえてくるだけとなりました：—— - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

They stood in rows on the branches, waiting politely while he cut the paper sixpences out of his bank-note, 例文帳に追加

つぐみたちは木の枝に一列になって礼儀正しく、ピーターが紙幣を６ペンスに切り分ける間、待っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

While he was sitting helplessly on the side of the bed in shirt and trousers she tapped lightly at his door and entered. 例文帳に追加

彼が力なく、ベッドの傍らにシャツとズボンの姿で座っていると、彼女が軽くドアをたたいて入ってきた。 - James Joyce『下宿屋』

For running on a snowfield self-propelledly by means of this device while steering it, a user stands on the joint member 6 and shifts his weight.例文帳に追加

このため、ユーザが連絡部材６の上に立ち乗りし、体重をシフトすることにより操舵しながら雪上を自走できる走行装置１を提供できる。 - 特許庁

To discriminate a coin based on recessed and projected patterns formed on the front and back surfaces of a coin while using a coil sensor capable of resisting to stain and a disturbance light.例文帳に追加

汚れや外乱光に強いコイルセンサを用いながら、硬貨の表面及び裏面に形成された凹凸模様に基づいて硬貨識別ができるようにする。 - 特許庁

Flat tiles 11A, 11B are laid side by side on the roof main body 11, while ridge tiles (loosely convex tiles 12A and ridge top tiles 12E) are piled up on the ridge 12.例文帳に追加

屋根本体１１には平瓦１１Ａ，１１Ｂが並設され、棟１２には棟瓦（のし瓦１２Ａおよび冠瓦１２Ｅ）が積み上げられる。 - 特許庁

When the top cover 3 is opened, the notched portion 51 is not located on the first optical sensor 41 while the notched portion 52 is not located on the second optical sensor 42.例文帳に追加

トップカバー３が開かれている場合は、切欠部５１が第１の光センサー４１の上に位置せず、切欠部５２が第２の光センサー４２の上に位置しない。 - 特許庁

A patch is formed while the transfer condition is changed, and the patch on transfer material is detected by a color sensor, and then the optimum transfer condition is determined based on the obtained result.例文帳に追加

転写条件を変えながらパッチを形成し、転写材上のパッチをカラーセンサで検知し、その結果を基に最適な転写条件を決定する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of adverse influence on absorption of a load by a front side frame in a head-on collision, while imparting vibration to a steering wheel by using the front side frame.例文帳に追加

フロントサイドフレームを利用してハンドルに振動を与えつつ、前突時にフロントサイドフレームによる荷重吸収に悪影響を生じないようにする。 - 特許庁

The hand rest part 28a capable of holding and operating the operation lever 11 while an operator seated on a driving seat 7 places his hand thereon is provided on the handle 28.例文帳に追加

運転座席７に着座した運転者が手を載せながら操作レバー１１を持って操作可能な手載せ部２８ａを、把手２８に備える。 - 特許庁

This construction permits an obstruction to the magnetic field path formed by a loop coil 20 on the other side to be reduced while enhancing the antenna efficiency of the loop coil 20 on the other side.例文帳に追加

これにより、他方のループコイル２０が作る磁界経路の阻害を軽減でき、他方のループコイル２０のアンテナ効率を向上させることができる。 - 特許庁

An ink jet printer head 30 comprises nozzles 11-18 arranged on a nozzle group 10 and nozzles 21-28 arranged on a nozzle group 20 while being staggered.例文帳に追加

インクジェットプリンタヘッド３０は、ノズル群１０上に配置されたノズル１１〜１８とノズル群２０上に配置されたノズル２１〜２８とが千鳥状に配置されている。 - 特許庁

Then, a skin member 11 is laminated on the upper surface of the honeycomb structural panel P while a sound absorbing material 14 is laminated on the under surface thereof to constitute the sheet material 1.例文帳に追加

そして、ハニカム構造板Ｐの上面に表皮部材１１が積層され、下面に吸音材１４が積層されて、シート材１が構成される。 - 特許庁

The printer which can print on an entire surface of the disk such as a photographic image can be manufactured small in size by carrying out printing on a disk surface while rotating the disk.例文帳に追加

ディスクを回転させながら盤面印刷する事で、ディスクに写真画像などの全面盤面印刷が出来るプリンターが小さく作れるようになった。 - 特許庁

Consequently, the seal ring 5 can slide on the projection 33 and is rotated while expansion is being suppressed, without directly sliding on the wall 15.例文帳に追加

これにより、シールリング５は、壁１５に直接的に摺接することなく、突起３３に摺接して広がりを抑制されながら回転することができる。 - 特許庁

A user fixes his legs to the lower limb fixing members 5 while lying on his back or seating on the floor member 2 and can make the bending and stretching motions of the lower limbs.例文帳に追加

使用者は、床部材２に仰臥または座った状態で下肢固定部材５に足を固定して、下肢の屈伸運動を行うことができる。 - 特許庁

Three-dimensional unevennesses are provided on the surface of a medium coated with an ink absorbing layer to protect a pigment from an external force while the pigment is ensured on the surface.例文帳に追加

インク吸収層を塗布したメディア表面に３次元的な凸凹を設け、顔料は表面に確保しながら、外部の力から顔料を保護する。 - 特許庁

The first image is acquired from the substrate held on a first stage 160, while the second image is acquired from the substrate held on a second stage 170.例文帳に追加

第１イメージは第１ステージ１６０に保持された基板から獲得され、第２イメージは第２ステージ１７０に保持された基板から獲得される。 - 特許庁

The transmitter communication device 1 displays the received information on the receiver side on a display unit 12, and suspends the transmission procedure while keeping communication paths.例文帳に追加

送信側通信装置１は、受け取った受信側の情報を表示部１２に表示するとともに、通信路を確保したまま通信手順を一時停止する。 - 特許庁

To provide a splice unit which improve operability of wiring and excessive-length processing on the reverse side of a connector panel and places no load on an optical fiber cord while at work.例文帳に追加

コネクタパネルの裏側の配線や余長処理の作業性が良く、作業時に光ファイバコードに負担をかけることがないスプライスユニットを提供する。 - 特許庁

In this case, an inlet port pipe 9 is provided on the inlet port side inflated part 6a while the outlet port pipe 10 is provided on the outlet port side inflated part 7a so as to be projected into the same direction respectively.例文帳に追加

そして、入口側膨出部６ａに入口パイプ９が出口側膨出部７ａに出口パイプ10が、夫々同一方向に突設形成される。 - 特許庁

To provide a guiding structure for on-vehicle electronic equipment capable of preventing abrasion of a roller while preventing rattling of the roller and a guiding groove and the on-vehicle equipment.例文帳に追加

ローラと案内溝のがたつきを防止しつつローラの磨耗を防止することができる車載電子機器用案内構造及び車載電子機器を提供する。 - 特許庁

Data to be stored on a recording medium are encrypted and information for decryption thereof is printed on a surface of a recording medium label while being multiplexed with an image to be printed.例文帳に追加

記録媒体へ格納するデータを暗号化し、その復号のための情報を記録媒体ラベル面に印刷する画像に多重化して印刷する。 - 特許庁

To prevent generation of deviation in colors in an image formed on a transfer material while carrying out image transfer to the transfer material carried on a transfer carrying belt.例文帳に追加

転写搬送ベルトに担持された転写材への像転写を良好に行いつつ、転写材に形成される画像に色ずれが発生するのを防止する。 - 特許庁

A fixed side claw mounting part 22 is mounted while projected downward on one end of a rotating body 20 of a turning device 19 to be mounted on a working arm.例文帳に追加

作業用アームに取付けられる旋回装置１９の旋回体２０の一端に下方に突出させて固定側爪取付け部２２を設ける。 - 特許庁

The green light emitting part 74 is turned on when the transistor 55 is brought into conduction, while the red light emitting part 75 is turned on when the transistor 55 is cut off.例文帳に追加

緑色発光部７４は、トランジスタ５５が導通している時に点灯し、赤色発光部７５はトランジスタ５５が遮断されている時に点灯する。 - 特許庁

To provide test data compression method applicable to System-on Chip (SoC) which can attain maximum compression, while shortening the test run time.例文帳に追加

試験実行時間を短縮するとともに最大圧縮を達成可能な、システムオンチップ（ＳｏＣ；System-on Chip）チップに適用可能なデータ圧縮方法を提供する。 - 特許庁

An animation distribution site 1 is opened on the Internet and concerning a large number of products, animation information is recorded on a product information database 20 while being divided into categories.例文帳に追加

インターネットに動画配信サイト１を開設し、製品情報データベース２０に、多くの製品について、ジャンルに分けて動画情報を収録する。 - 特許庁

A plurality of wire grid polarization elements 1 are mounted on a polarizer support member 3 and disposed side by side on a frame 2 while overlapping their terminal portions little by little.例文帳に追加

複数のワイヤーグリッド偏光素子１を、偏光子支持部材３に取り付け、各々の端部を少しずつ重ねてフレーム２に並べて配置する。 - 特許庁

Images on respective imaging sheets 5a-5d are displayed while being shifted from each other such that the images on all imaging sheets 5a-5d can be confirmed visually.例文帳に追加

各画像形成用紙５ａ〜５ｄの画像イメージを互いにずらせて表示し、全ての画像形成用紙５ａ〜５ｄの画像イメージが視認できるようにする。 - 特許庁

An image display controller 13 displays the plural extracted images on a display unit of a digital camera 1 on the basis of a determination result by the microcomputer 3 while arranging the extracted images.例文帳に追加

画像表示制御部１３は、マイクロコンピュータ３の決定結果に基づいて、複数の抽出画像をデジタルカメラ１の表示部に並べて表示させる。 - 特許庁

The base end sides of the key switching panels abut on and engages with a single second switching mechanism part 19 while turning by 90 degrees, and sends a signal for turning on or off to a control part.例文帳に追加

この基端側は単一の第二のスイッチ機構部１９に９０°回動時に当接係合しＯＮ又はＯＦＦの信号を制御部に送る。 - 特許庁

The bicycle parking lots 3 are installed while being brought into contact with the outer corridors 2 on the outdoor sides of the outer corridors 2 on each floor and being opposed to vestibule doorways 1a for each dwelling unit 1.例文帳に追加

各階の外廊下２の屋外側に当該外廊下２と接しかつ各住戸１の玄関戸口１ａと対峙して駐輪場３を設ける。 - 特許庁