「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor device 2, a first trench 24 is formed on the vertical semiconductor element region 6, while a second trench 54 is formed on the lateral semiconductor element region 8.例文帳に追加

半導体装置２では、縦型半導体素子領域６に第１トレンチ２４を形成し、横型半導体素子領域８に第２トレンチ５４を形成する。 - 特許庁

The electromagnetic cooker has heating image 7a, 7b displaying the state of heating output on an electromagnetic cooking face 1 of a top plate 6 located on a coil while heating.例文帳に追加

通電中は、コイルの上部にあたるトッププレート６の電磁調理面１に加熱出力の状態を示す加熱イメージ７ａ、７ｂを表示する。 - 特許庁

While blanking is on, the switch 24S of the switching element 24 becomes on, and voltage (2 Vb volt) from a positive power source 22 is applied to the electrode 20A.例文帳に追加

ブランキングオンの期間、スイッチング素子２４のスイッチ２４Ｓがオンの状態となり、電極２０Ａに正電源２２からの電圧（２Ｖｂボルト）が印加される。 - 特許庁

Sitting with the back perfectly upright, breathing in a natural rhythmical way, practitioners meditate while watching the Bonji (Sanskrit characters) which is a manifestation of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the Gachirin (a perfect round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing) on a lotus flower painted on a hanging scroll. 例文帳に追加

大日如来を表す梵字が月輪の中、蓮華の上に描かれた軸を見つめ、姿勢と呼吸を整え瞑想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These priests were called "nenbutsu hijiri" ("nenbutsu" [Buddhist invocation] chanting priests), and they led a semi-secular life; that is, an ascetic life while living in a thatched hut far up on a mountain - not in a temple - or going on a pilgrimage. 例文帳に追加

彼らは念仏聖と呼ばれ、寺院に定住せず深山の草庵に住んだり遍歴しながら修行する半僧半俗の存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sandalwood plate on the right is composed of small scales to ease bending and stretching when pulling a bow, while the he chest plate on the left is often made with one more iron plate because it is close to a vital spot. 例文帳に追加

右の栴檀板は、弓を引く際に屈伸可能なように小札で構成され、急所に近い鳩尾板は1枚の鉄板とする例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prepare two groups of sake samples of different brands; assign numbers 1, 2, 3 and on and arrange them according to the numbers for sake samples in one group, while assign alphabets A, B, C and on and arrange them by changing the orders of the letters for those in the other group. 例文帳に追加

複数の日本酒を用意し、一方に(1)、(2)、(3)…という風に並べ、もう一方に同じ酒をA、B、C…と順番を変えて並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony, fans and tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) were placed on the three Giccho (a Japanese ancient game similar to Hockey) sticks tied to the vertical green bamboo poles, and a Yin Yang master burned them while he was singing and playing musical accompaniment. 例文帳に追加

青竹を束ねて立て毬杖三本を結び、その上に扇子や短冊などを添え、陰陽師が謡いはやしながらこれを焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While uchi-mise mainly offered takeout sushi or delivered sushi, the ones with a sign 'Gozen' (literally, meal) displayed on the door allowed people to have lunch in zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) on the premises. 例文帳に追加

内店では主に持ち帰りや配達ですしを売ったが、「御膳」と書かれた看板をあげた店は、店内の座敷で食事のできるお店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While funerals are not held on the day of tomobiki under other sects' interpretation because of anxiety for pulling friends, there is no problem to hold funerals on the day of tomobiki in Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

他宗の解釈では、いわゆる験を担ぎ一般には友引には葬儀を行わないが、浄土真宗の考えでは葬儀を問題なく行いうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copper foil 31 is forced into the opening 12 on the insulating substrate 11 by a mold 81 while ball lands 31 are formed on the other surface of the insulating substrate 11.例文帳に追加

銅箔３１を金型８１にて絶縁基材１１の開口部１２に押し込み、絶縁基材１１の他方の面にボールランド３１ｃを形成する。 - 特許庁

The semiconductor element 15 is mounted on the first face 32 of a main body 38 of the relay substrate, while the second face 33 of the main body 38 of the relay substrate is mounted on the surface of the substrate 41.例文帳に追加

中継基板本体３８の第１面３２には半導体素子１５が実装され、第２面３３は基板４１の表面上に実装される。 - 特許庁

The displacement of the projection data is detected based on profiles etc., of the projection data while the displacement of the reconstruction images are detected based on differences in image moments.例文帳に追加

投影データの位置ずれ検出は、投影データのプロファイル等に基づいて行い、再構成像の位置ずれ検出は、画像モーメントの差異等に基づいて行う。 - 特許庁

The protruding rim 14a is formed in a part A on the collector lead part 12 side, while the protruding rim 14b is formed in the other part B than the part on the collector lead part 12 side.例文帳に追加

突縁１４ａは集電リード部１２側のＡ部に形成されており、一方、突縁１４ｂは集電リード部１２側以外のＢ部に形成されている。 - 特許庁

A cargo 60 is fixed by the fixing unit 40 while the arm 30 is turned so that the fixing unit 40 is placed on the cargo 60 on the cargo bed 10.例文帳に追加

固定部４０が荷台１０上の荷物６０に載るようにアーム３０が回動された状態で固定部４０により荷物６０が固定される。 - 特許庁

The thick wall portion 29 is arranged on the chain outside more than the contacting part T1 while the thin wall portion 28 is located on the chain inside more than the contacting part T1.例文帳に追加

接触部Ｔ１よりもチェーン外径側に厚肉部２９が配置され、接触部Ｔ１よりもチェーン内径側に薄肉部２８が配置されている。 - 特許庁

A circuit board 10 is arranged on a base 1, while the circuit board 10 is sealed hermetically by a cover material 2, arranged on the base 1.例文帳に追加

基台１の上に回路基板１０が配置されるとともに基台１の上に配置した蓋材２にて回路基板１０が気密封止されている。 - 特許庁

A diaphragm 11 is formed on the movable substrate 10 as a first thin wall part while a conductive film 14a is formed on fringe of the diaphragm 11.例文帳に追加

可動基板１０には、第１の薄肉部としてのダイアフラム１１が形成されており、ダイアフラム１１の周辺に導電膜１４ａが形成されている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera control system for optimizing the number of images to be recorded, while effectively utilizing an on-vehicle camera as a camera for security.例文帳に追加

防犯用のカメラとして車載カメラを有効利用しつつ記録される画像数を適正化することができる車載カメラ制御システムを提供する。 - 特許庁

Support rails are provided on both left and right side plates of the cabinet 11 while rollers are arranged on both the left and right side plate parts of the inner cabinet through slide rails.例文帳に追加

筐体１１の左右の両側板に支持レールを設けるとともに、内側筐体の左右の両側板部にスライドレールを介してローラを設けた。 - 特許庁

To provide a wafer cutting method preventing contamination from adhering on the surface of a device while preventing corrosion of bonding pads formed on the device.例文帳に追加

デバイスに形成されたボンディングパッドを腐食することなく、コンタミがデバイスの表面に付着することを防止できるウエーハの切削方法を提供する。 - 特許庁

The image reading sensor is located on a path, through which the original of DE passes, the front side of the original is read while feeding, information is copied on a paper sheet and the paper sheet is put in an intermediate tray.例文帳に追加

ＤＥの原稿が通ずるパスに画像読み取りセンサを配置し、原稿の表面を流し読みし、用紙にコピーして用紙を中間トレーに入れる。 - 特許庁

An axle member 11 bends inside in the car width direction on a lower end 11a and supports the wheel 1 free to rotate while holding it on a negative camber.例文帳に追加

アクスル部材１１は下端１１ａにおいて車幅方向内側に屈曲しており、車輪１をネガティブキャンバに保持しながら回転自在に支持する。 - 特許庁

A large-sized expansive uniformity machine is thereby dispensed with, and quality is guaranteed on every tire assembly 1 on a line while permitting full automation.例文帳に追加

このため、大型で高価なユニフォミティマシンが不要となり、ライン上で、全てのタイヤ組立体１につき、品質が保証され、かつ完全な自動化が可能となる。 - 特許庁

To provide an image formation supporting device capable of using image data for CTP in on-demand printing while considering recording on front and rear faces.例文帳に追加

表裏への記録を加味して、ＣＴＰ用のイメージデータをオンデマンド印刷で使用することができる画像形成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As for busses and railways, possible orientations include (1) whether destinations can be flexibly determined on an on-demand basis while the service fees are kept lower. 例文帳に追加

バス・電車については、①デマンド化によって、利用料金を低額に押さえつつ、行き先の柔軟性を確保できないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

To reduce the delay of communication among cores on the same chip, while suppressing the increase in the area of wiring on a chip with a plurality of cores formed thereon.例文帳に追加

複数のコアが形成されたチップ上の配線の面積の増大を抑制しつつ、同一チップ上のコア間の通信の遅延を低減させること。 - 特許庁

The chapter on investment in FTAs/EPAs often adopts the negative list approach, while the chapter on services often adopts the positive list approach, following GATS.例文帳に追加

FTA/EPA で投資章はネガティブリスト方式を採用することが多いのに対し、サービス章はGATS の流れを受けてポジティブリスト方式を採用することが多い。 - 経済産業省

However, looking at the overseas recurring profit ratio 29 , while non manufacturing industries have been on an upward trend since 2002, the manufacturing industry has been on a downward trend since 2003.例文帳に追加

しかしながら、海外経常利益比率29を見ると、非製造業が2002年以降上昇傾向にある中、製造業は2003年以降下落傾向にある。 - 経済産業省

To provide an on-vehicle display device capable of performing the predetermined operation on an input setting screen while ensuring the safety for a driver even when a vehicle is running.例文帳に追加

車両の走行中であっても、運転者にとっての安全性を確保しながら、入力設定画面における一定の操作を可能とする。 - 特許庁

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn. 例文帳に追加

日曜の朝、教会の鐘が海岸の村々に鳴り響く中、ギャツビー邸には俗世とその女主人がもどってきて、芝生の上に狂騒を繰り広げる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the surface on axial direction side of a brush 2 which is almost rectangular parallelepiped, recesses 2a and 2b are provided from the tip end on a commutator side to the terminal end on opposite side while protruding parts 1a and 1b are so provided on the surface on the axial direction side of a brush sleeve 1 as to be positioned in the recesses 2a and 2b.例文帳に追加

略直方体のブラシ２の軸方向側の面に、整流子側の先端から反対側の終端まで、凹状の窪み２ａ，２ｂを設けると共に、その凹状の窪み２ａ，２ｂ内に位置するように、ブラシスリーブ１の軸方向側の面に凸部１ａ，１ｂを設ける。 - 特許庁

To enable a user to remain standing on a snowboard to keep one foot off it freely by using releasers mounted on the respective boot holders and pull strings combined with grips in a slip-on binding designed to detachably mount the boot holders on the slip-on receptacle while soft boots of the snow board are fixed on the respective boot holders.例文帳に追加

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーとそれに取っ手を組み合わせた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事を可能とする。 - 特許庁

The cleaning method of semiconductor substrate includes supplying deionized water on the surface of the semiconductor substrate while rotating the semiconductor substrate to form a covering layer of the deionized water on the whole surface, supplying an aqueous solution of hydrofluoric acid while applying ultrasonic wave on the surface of the semiconductor substrate simultaneously, and performing cleaning of semiconductor substrate surface while preventing the attachment of particle.例文帳に追加

半導体基板を回転させながら上記半導体基板の表面に純水を供給して全面に純水の被覆層を形成し、同時に上記半導体基板の表面に超音波を印加しながらフッ化水素酸水溶液を供給して、パーティクルの付着を防止しつつ半導体基板表面の洗浄を行う。 - 特許庁

This exposure meter is equipped with a control circuit 55 for displaying a measured value only on an external LCD 3 while measurement by the incident light system in the ON state of an incident light measuring key 27, and displaying the measured value only on a finder LCD 35 while measurement by the reflected light system in the ON state of a reflected light measuring key 26.例文帳に追加

入射光測定キー２７がオンにされて入射光式による測定中には、外部ＬＣＤ３にのみ測定値を表示し、反射光測定キー２６がオンにされて反射光式による測定中には、ファインダＬＣＤ３５にのみ測定値を表示する制御回路５５を備えた。 - 特許庁

This phase change memory device includes a substrate, a metal plug formed on the substrate, a phase change material layer formed on the metal plug while electrically connected to it, a heating electrode formed on the phase change material layer while electrically connected to it, and a conductive layer formed on the heating electrode.例文帳に追加

相変化メモリ装置では、基板と、基板上に形成される金属栓と、金属栓上に形成され、金属栓と電気的に接続される相変化材料層と、相変化材料層上に形成され、相変化材料層と電気的に接続される加熱電極と、加熱電極上に形成される導電層とを含む。 - 特許庁

Plural 1st patch images are formed while fixing a charging bias which is applied on an electrostatic charging roller 22 by a charging bias generating part 121, but, while changing a developing bias which is applied on a developing part 23 by a developing bias generating part 125.例文帳に追加

帯電バイアス発生部１２１から帯電ローラ２２に与えられる帯電バイアスを固定する一方、現像バイアス発生部１２５から現像部２３に与える現像バイアスを変化させながら、複数の第１パッチ画像を形成する。 - 特許庁

To provide a method of forming an electrode pattern by which the electrode pattern can be formed on a base in high positional accuracy while its area and shape is being stabilized, and to provide an electrode which is formed on the base in high positional accuracy while its area and shape are stable.例文帳に追加

電極パターンを、その面積、形状を安定させつつベース上に位置精度良く形成可能な電極パターン形成方法及び面積、形状が安定しベース上に位置精度良く形成された電極を提供する。 - 特許庁

The emulsification apparatus 1 includes a container holder 30 configured so as to be rotated centering on a rotary axis L2 while revolving centering on a revolution axis L1, and a driving mechanism 50 for rotating the container holder while making it revolve.例文帳に追加

乳化装置１は、公転軸線Ｌ１を中心に公転しながら、自転軸線Ｌ２を中心に自転することが可能に構成された容器ホルダ３０と、容器ホルダを公転させながら自転させる駆動機構５０と、を含む。 - 特許庁

To effectively prevent reduction in the stability of a vehicle when traveling on an upward slope while towing, by imparting negative camber to wheels when traveling on the upward slope while towing.例文帳に追加

牽（けん）引中に上り坂を走行する場合には車輪に負のキャンバを付与することによって、牽引中であって、かつ、上り坂を走行中に車両の安定性が低下することを効果的に防止することができるようにする。 - 特許庁

The input/output electrodes 34, 34' each have an input/output terminal portion fitted on the second surface 22 while being insulated from the external conductor 32, and a connection portion 34b fitted on the third surfaces 23, 23' while being insulated from the external conductor 32.例文帳に追加

入出力電極３４，３４’は、第２の面２２に外導体３２から絶縁されて付された入出力端子部と、第３の面２３，２３’に外導体３２から絶縁されて付された接続部３４ｂとを有する。 - 特許庁

In two game balls Pa and Pb which flow into an inflow hole 302d, the game ball Pa is fed while rolling on an arm member 310b, and the game ball Pb is fed while rolling on an arm member 310c (Fig.(A)).例文帳に追加

流入口３０２ｄに流入した２個の遊技球Ｐａ，Ｐｂのうち、遊技球Ｐａはアーム部材３１０ｂ上を転動しながら送られ、遊技球Ｐｂはアーム部材３１０ｃ上を転動しながら送られる（図９（Ａ））。 - 特許庁

Insulating layers 13, 17 are formed on a substrate 10, a wiring layer 16a is formed while being buried in the insulating layers and a bump 19 is formed while connecting to the wiring layer on an upper surface of the insulating layers.例文帳に追加

基板１０上に絶縁層１３，１７が形成されており、絶縁層中に埋め込まれて配線層１６ａが形成されており、絶縁層の上面において配線層に接続してバンプ１９が形成されている構成である。 - 特許庁

To sufficiently remove a foreign substance on a semiconductor substrate while preventing a scratch from being formed on a surface of the substrate when cleaning the surface using a brush while supplying a cleaning liquid to the surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の表面に洗浄液を供給しながら当該表面をブラシを用いて洗浄する際に、基板表面にスクラッチが形成されてしまうことを防止しつつ、基板上の異物を十分に除去できるようにする。 - 特許庁

The display device control board 816 displays: an image of an object moving on the second display panel 115b while being expanded; and the image of the object moving on the first display panel 115a after a certain moment while being expanded.例文帳に追加

表示装置制御基板８１６は、第２表示パネル１１５ｂに移動する物体の画像を拡大させつつ表示し、ある時点から第１表示パネル１１５ａに当該移動する物体の画像を拡大させつつ表示する。 - 特許庁