「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC chip 22 is bonded on the lower surface of the piezoelectric vibrator 12 while turning its upper surface toward the piezoelectric vibrator 12.例文帳に追加

このＩＣチップ２２は、上面を圧電振動子１２に向けて、圧電振動子１２の下面に接合している。 - 特許庁

Further the driver can easily handle the switching lever 32B of the pattern switching valve 32 while being seated on the driving seat.例文帳に追加

また、パターン切換弁３２の切換レバー３２Ｂを操作する場合には、その場所で容易に操作することができる。 - 特許庁

A substrate W is held on a spin chuck 2 in a substantially horizontal position while directing the front surface Wf upward.例文帳に追加

基板Ｗは、表面Ｗｆを上方に向けた略水平姿勢の状態でスピンチャック２に保持される。 - 特許庁

The confirmed order is displayed on a display 123 so that a staff 126 in charge of cooking can cook while looking at the order.例文帳に追加

確認された注文はディスプレイ１２３に表示され調理担当者１２６がこれを見て調理する。 - 特許庁

The bobbins 13, 14 are fitted in the inner hole 11a of the body 11 while abutting on both side surfaces of the guide 12.例文帳に追加

ボディ１１の内孔１１ａにはガイド１２の両側面に当接してボビン１３、１４が嵌合されている。 - 特許庁

To prevent integrity of a wireless tag circuit element from being harmed, while providing a tape slack reducing function on a tape conveying path.例文帳に追加

テープ搬送路におけるテープ弛み低減機能を備えつつ、無線タグ回路素子の健全性阻害を防止する。 - 特許庁

The spacing L1 of laser welding on the reinforcing member 7A is 80 mm in the position near a window opening, while the hat width L2 is made 50 mm.例文帳に追加

補強部材７Ａは、窓開口部付近ではレーザ溶接の間隔Ｌ１を８０mm、ハット幅Ｌ２＝５０mmとする。 - 特許庁

On December 11, 1200, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Aki no Gon no suke (bonus promotion). 例文帳に追加

1200年（正治2）10月26日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・安芸権介如元（臨時給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered bakufu was always keeping an eye on Masamune while he was alive, whether he would rise in revolt against bakufu or not. 例文帳に追加

幕府は政宗存命中は、政宗がいつ謀叛を起こすかと常に警戒していたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed. 例文帳に追加

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori who was feared as a shogun who executed purges was laid restraint on his action while Mitsuie was alive. 例文帳に追加

粛清を行なった将軍として恐れられた義教も、満家存命中はその行動を抑制されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was spared his life, but on July 5, 1370, died from a disease in the depths of despair at the age of 45, while he was fighting in Kishu Province. 例文帳に追加

一命こそ助けられたが、失意のうちに1370年7月5日に紀州に出陣中に45歳で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left many masterpieces, while the eloquent point of Shoko was the bird-and flower genre of Japanese paintings in dignified style based on a through, realistic depiction of the subjects. 例文帳に追加

徹底した写実に基づいた格調の高い花鳥画を得意とし、多くの名作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in middle age, Kagefumi decided to compile the family trees of lower rank court officials, which no one had ever embarked on before. 例文帳に追加

景文は中年を過ぎた頃、それまで誰も手をつけることのなかった地下諸家の系譜編纂を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he became known as a poet named Azumao and lectured on the study of Japanese classical literature while learning Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain). 例文帳に追加

この頃より東雄と号して歌人として知られるようになり、水戸学を学び、国学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he wrote more than 1000 words of it on four pieces of paper made from hemp or mulberry without any copybook while drinking at a dyer's. 例文帳に追加

ある紺屋の店先で、酒を飲みながら唐紙4枚に何の手本も無く、1000字以上をしたためたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any trap on SIGCHLD is executed for each child that exits. If an attempt to exit bash is made while jobs are stopped, the shell prints a warning message. 例文帳に追加

ジョブを停止させたままでbashを終了 (exit) させようとすると、シェルは警告メッセージを出力します。 - JM

Trainees are not allowed to lie down for 90 days, although they can doze while leaning on the railing for a few hours each day. 例文帳に追加

90日間横になることは許されず、一日数時間手すりに寄りかかり仮眠をとるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds. 例文帳に追加

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the expiration day of Shusho-e Kichijo-keka Hoyo, followers pray to Kichijoten for Kissho Fukutoku throughout the year while holding a tea ceremony and burning incense. 例文帳に追加

修正会の結願の日に1年の吉祥福徳を吉祥天に祈願し、茶会を開き、また香をたく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall faces south, while the Nio-mon Gate faces north; they stand as if they are turning their backs on each other. 例文帳に追加

本堂が南を正面とするのに対し、仁王門は北を正面とし、互いに背を向けるように建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was more clever than his elder brother, Imperial Prince Takayoshi, his father, Emperor Godaigo, placed great expectations on him, but he passed away while young. 例文帳に追加

兄の尊良親王よりも聡明で父後醍醐天皇の期待をかけられていたが、早世してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide high torque for permanent magnet synchronous AC servo motor while maintaining size reduction without depending on high voltage.例文帳に追加

高電圧化に頼ることなく小型のまま、永久磁石式同期ＡＣサーボ・モータの高トルク化を実現する。 - 特許庁

The Internet STB 17 performs an output demand to Web server 22 on an Internet server 21 while using Web browser.例文帳に追加

インターネットＳＴＢ１７は、Ｗｅｂブラウザを使用してインターネットサーバ２１のＷｅｂサーバ２２へ出力要求を行なう。 - 特許庁

While a platinum film 79 exists on the ruthenium film 55, the photoresist film 70 is removed by ashing.例文帳に追加

ルテニウム膜５５上に白金膜７９が存在する状態でフォトレジスト膜７０をアッシングにより除去する。 - 特許庁

OKUMA, who entered Tokyo on March 18, talked with ministers of each country while hurrying to work out the counterfeit money disposal plan. 例文帳に追加

3月18日に東京に入った大隈は各国公使と会談する一方で、贋貨整理案の策定を急いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While such arguments were going on, ancient structural remnants of paddy fields at the Yusu earthenware stage was discovered at the Itazuke site located in Fukuoka City. 例文帳に追加

そのような中、福岡市板付遺跡において、夜臼式土器段階の水田遺構が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I would like to keep a close watch on future developments while maintaining a high level of vigilance. 例文帳に追加

従いまして、引き続き高い警戒水準を維持しながら、注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁

The antibody captures the antigen present in the sample mixed in a buffer solution while abutting on the antibody-populated electrodes.例文帳に追加

抗体は、緩衝溶液に混合され抗体定着電極と接触する試料中の抗原を捕捉する。 - 特許庁

To provide a developing roll capable of providing the good conveying properties of toner while reducing stress on the toner.例文帳に追加

トナーに対するストレスを低減した状態で、トナー搬送性を発揮することができる現像ロールを提供する。 - 特許庁

The Latin which appears on the title page of the book shows Tabulæ Anatomicæ, which, while being a close approximation of 'Taheru Anatomia,' still remains subtly different. 例文帳に追加

扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25, the Imagawa side defeated Mochiuji' troops and crossed over Mt. Ashigara, while Mochifusa UESUGI also beat the camp settled in Hakone. 例文帳に追加

9月27日、今川勢は持氏方の軍勢を撃破して足柄山を越え、上杉持房も箱根の陣を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some wireless systems allow the drivers to communicate with each other, some other systems do not allow it, depending on the policy of each taxi company. 例文帳に追加

乗務員同士の会話はできるものとできないものがあり、事業者の方針によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to their high speeds, it is impossible to operate the trains while checking signals located on the ground from the trains visually. 例文帳に追加

地上の信号機を車上から目視確認して運転する事は高速運転のため不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the long sword was then held by a retainer, the retainer was made to stand while his left hand was placed on the hilt of the long sword and slightly drew the sword. 例文帳に追加

太刀を従者にもたせるならば、左側に太刀の柄に手をかけすこし抜きかけて立たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume of Heaven put a basis for theory of sound by Liu Shanjing, while the volume of Earth put Ars Poetica by Wang Changling, Jiaoran, Shang Guan Yi, and so on. 例文帳に追加

天巻では劉善経の声律論、地巻では王昌齢・皎然・上官儀らの詩論を基本に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hole is bored in the container, the container is turned up and down on the water level while the hole is opened and closed to concentrate the scale.例文帳に追加

容器に穴を開け、穴を開閉しながら水面上で容器を上下しても湯垢の濃縮が出来る。 - 特許庁

To suppress stresses on an EGR pipe accompanied by heat expansion, while reducing the mounting space for an EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラの取付スペースをコンパクト化しつつ、熱膨張にともなうＥＧＲパイプの応力を抑制する。 - 特許庁

A duct 54 communicating with the lower space 24 while covering the compressor fan motor 20 is installed on the top plate 48.例文帳に追加

天板４８に、下部空間２４と連通して圧縮機用ファンモータ２０を覆うダクト５４が配設される。 - 特許庁

To speak while listening to a background music at the time of speaking with telephone terminal equipment on an opposite side.例文帳に追加

相手側の電話端末装置と通話している際に背景楽音を聞きながら通話できるようにする。 - 特許庁

To apply a uniform load on the whole stack structure while suppressing weight increase and large-sizing of a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックの重量増加や、大型化を抑制しつつ、スタック構造全体に均一な荷重を加える。 - 特許庁

A media tray 71 on which recording media 69 can be loaded is conveyed into the apparatus while being supported by a tray guide 76.例文帳に追加

記録メディア６９を載置可能なメディアトレイ７１は、トレイガイド７６に支持されつつ装置内へ搬送される。 - 特許庁

An image is displayed while following image data from a computer (PC) 30, on the display surface 7 of a display device 1.例文帳に追加

表示装置１の表示面７には、コンピュータ３０からの画像データにしたがった画像が表示される。 - 特許庁

To reduce noises while securing a head in a pump mounted on air conditioning equipment to discharge drain water.例文帳に追加

空調機に装備されてドレーン水を排水するポンプにあって、揚程を確保しつつ騒音の低減を図る。 - 特許庁

To provide a stirring device which can agitates while removing a food material adhering on a side surface of an inside of a container.例文帳に追加

容器の内側の側面に付着した食材を剥がしながら攪拌することができる攪拌装置を提供する。 - 特許庁