「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and reliably provide contents on the side of an information providing site while acquiring various kinds of information from an information providing side on the Internet or the like based on simplified access operation on the side of a communication terminal.例文帳に追加

インターネットなどにおいて、情報提供側からの各種情報を、通信端末側での簡易なアクセス操作に基づいて取得し、かつ、情報提供サイト側でのコンテンツ提供を容易かつ確実に可能にする。 - 特許庁

And in the attack on Osaka Hongan-ji Temple, while the troops on his side retreated on the Kasugai-zutsumi Bank, he stayed by himself and defeated the enemy to let his men retreat safely, so he has been praised as "the incomparable spear in Japan" or "the spear on the bank". 例文帳に追加

大坂本願寺攻めでは、春日井堤を退却する味方の中でひとり踏みとどまって敵を倒し、無事味方を退却させた事から「日本無双の槍」「堤の上の槍」と称えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A glass tray (5) holding glasses is supported on each of the first tray holders (2) so that it can be put on and out, while a cooling source tray (7) holding dry ice in dispersion is supported on each of the second tray holders (3) so that it can be put on and out.例文帳に追加

グラスを収容したグラストレー(５)を第１トレーホルダー(２)に出退可能に支持させるとともに、ドライアイス(６)を分散収容した冷却源トレー(７)を第２トレーホルダー(３)に出退可能に支持させる。 - 特許庁

In order to conduct interference measurements, a coherent light is once bisected and the light on one side is made to have the information on the measuring object portion; while the light on the other side is made to have the information on the phase which serves as the reference, and the bisected lights are superimposed thereafter.例文帳に追加

干渉計測を行うために、一旦可干渉光を二分し、一方には被測定部分の情報、他方には基準となる位相の情報を持たせた後、その両者を重畳させる。 - 特許庁

On Japan and the United States, the index improved for six consecutive months, while beginning to improve also on South Korea in 2012, rising above 100 ― borderline between growth and recession ― on each of the three countries. The index continued below 100 on the eurozone from October 2011 onwards.例文帳に追加

日本と米国は6か月連続の改善、また、韓国も2012年に入って回復傾向となり、いずれも景気の分岐点の100を上回る一方、ユーロ圏は2011年10月以降、100を下回る水準での推移となった。 - 経済産業省

To improve a water-proofing and a resistance against staining while maintaining a printing quality of an ink jet printing on a porous medium.例文帳に追加

多孔性媒体のインクジェットプリントにおいて、プリント品質を維持しつつ、耐水性や耐汚れ性を改善する。 - 特許庁

Thus, correction control or the like to suppress misfire is not performed while being actually mounted on the engine 100.例文帳に追加

このため、実際にエンジン１００に搭載されたときに、失火を抑制するための補正制御等は行われない。 - 特許庁

A storage unit 5 stores the display images displayed on the display panel unit 9 while relating them to the electronic paper pieces 13.例文帳に追加

記憶部５は、表示パネル部９で表示された表示画像を電子ペーパ片１３に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus reading a document image and a code image on an original while suppressing degradation of the reading productivity.例文帳に追加

読み取り生産性の低下を抑制しながら、原稿上の文書画像およびコード画像を読み取る。 - 特許庁

To provide a phosphor capable of emitting light in high luminosity while avoiding problems on cost and environment.例文帳に追加

コスト上及び環境上の問題を回避しつつ、高い発光効率で発光可能な蛍光体を提供する。 - 特許庁

To prevent private data from being deduced based on public data while realizing opening of required data to the public.例文帳に追加

必要なデータ公開を実現しつつ、公開データに基づいて非公開データが推論されることを防止する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus capable of utilizing a plurality of applications while reducing loads on a user.例文帳に追加

ユーザの負荷を軽減しつつ、複数のアプリケーションを利用可能とすることのできる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The drum is rotated to eject the first substrate from the drum while installing the second substrate on the drum.例文帳に追加

第２の基層をドラムに取り付けている間に第１の基層をドラムから排出するようにドラムが回される。 - 特許庁

To reduce the number of low-resolution image data in super-resolution processing while reducing influence on image quality.例文帳に追加

超解像処理における低解像度画像データの数を画像品質への影響を小さくしつつ、減らす。 - 特許庁

To execute a content on a system linked with a personal digital assistant and external equipment, while protecting a copy right.例文帳に追加

著作権を保護しながら、コンテンツを携帯情報端末と外部機器とを連携させたシステム上で実行する。 - 特許庁

More specifically, a recessed part 34 is formed while raising a lower side panel 25b on the lower side of the rubber bush 35.例文帳に追加

具体的には、ラバーブッシュ３５の下方側において、下側パネル２５ｂを隆起されて窪み部３４を形成した。 - 特許庁

To suppress the load on a device to be monitored and to monitor traffic while gathering all packets to be monitored.例文帳に追加

監視対象であるすべてのパケットを収集しつつ、監視する装置への負荷を抑えてトラフィックを監視する。 - 特許庁

The fulcrum 105 is formed on the inner periphery part of the plate main body and supported to the flange 64 while projecting from the other part.例文帳に追加

支点部１０５は、板本体の内周部に形成され、他の部分より突出し、フランジ６４に支持される。 - 特許庁

An electroluminescence element 40 is arranged on the read glass 12 while its light emission section 41 faces the glass surface.例文帳に追加

読取りガラス１２上にはエレクトロルミネッセンス素子４０がその発光部４１をガラス面に向けて配置されている。 - 特許庁

At printing of images, image data are called out from a memory card and selected, while being reproduced on a liquid crystal panel.例文帳に追加

画像をプリントするには、メモリカードから画像データを呼び出して液晶パネルに再生しながら選択する。 - 特許庁

Pulse sound is given only to the hanging young people while including a difference in audible band based on individual difference.例文帳に追加

そして、個人差に基づく可聴域の差を盛り込んで、「たむろ」する若者だけにパルス音を聞かせるようにする。 - 特許庁

The sleep report is provided to a care worker while displayed on the display of a terminal personal computer 35 in a care facility.例文帳に追加

その睡眠レポートが介護施設の端末パソコン（35）のディスプレイ上に表示されて介護士に提供される。 - 特許庁

To provide a chip manufacturing method, chip and detection method/device using chip for immobilizing ligand on a plurality of spots comprising gel, while using the ligand in smaller quantities.例文帳に追加

ゲルを含んで構成された複数のスポットに、使用量を抑制しながらリガンドを固定化する。 - 特許庁

To provide a camera module to be miniaturized, while reducing thermal influence on an image pickup element from a signal processing element.例文帳に追加

信号処理素子が撮像素子へ及ぼす熱影響を低減しつつ、小型化できるカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

To simplify a vehicle truck structure and to reduce the weight thereof while employing a traction system by a tractor on a highway.例文帳に追加

公道ではトラクタによって牽引される方式をとりながら、車両台車構造を簡素化、軽量化する。 - 特許庁

To manage a network efficiently while lessening load on the nodes, the network managing units and the network.例文帳に追加

ネットワークを管理する際に、ノード及びネットワーク管理装置やネットワークへの負荷を軽減し、効率良く管理を行う。 - 特許庁

To provide a rear part vehicle body suspension structure for an occupant to get on/off from a rear part of a vehicle while sitting in a wheelchair.例文帳に追加

車椅子に座乗のまま車両の後部から乗降できる後部車体懸架構造を提供する。 - 特許庁

An inspector inspects the mounting board 1 while the jig 20 for inspecting a mounting board is put on the mounting board 1.例文帳に追加

検査者は、実装基板１に実装基板検査用治具２０を被せた状態で、実装基板１を検査する。 - 特許庁

A front protruding part 23a and a rear protruding part 23b are projected on a frame body 23 of a right frame 22 while being separated back and forth.例文帳に追加

右枠２２の本体２３に、前後に離間して前突出部２３ａと後突出部２３ｂとが突設される。 - 特許庁

To generate physical faceted data again for printing while requiring minimum correction on the physical faceted data.例文帳に追加

最低限の物理面付けデータの修正のみで物理面付けデータを再作成して印刷できるようにすること。 - 特許庁

To shorten the time to detect a plurality of marks on an object while controlling the position of a mobile body with high accuracy.例文帳に追加

移動体の位置を高精度に制御しつつ、物体上の複数のマークの検出時間を短縮する。 - 特許庁

To carry out non-linear processing on an edge and an impulse while restricting an influence by turnaround distortion.例文帳に追加

折り返し歪みによる影響を抑圧しつつ、エッジ部分やインパルス部分については非線形処理を行う。 - 特許庁

To enable a network connection that secures security without impairing convenience, while minimizing the load on a security center.例文帳に追加

セキュリティ・センタの負荷を最小限に抑えつつ、安全で且つ利便性を損なわないネットワーク接続を可能とする。 - 特許庁

To provide the voice storage system which can greatly lighten the burden on a user while improving the operability needed for specific message erasure of a message incoming object terminal.例文帳に追加

メッセージ着信対象端末による特定メッセージの消去に要する操作性があまり良くない。 - 特許庁

To provide a glass run capable of stabilizing a mounted state while improving appearance quality and so on.例文帳に追加

外観品質の向上等を図りつつ、取付状態の安定化を図ることのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

To provide a control system for an on-board gas sensor capable of starting a vehicle quickly while breakage of the sensor, deterioration, and a drop of the sensing accuracy are prevented.例文帳に追加

車載ガスセンサの破損、劣化、検出精度の低下を防止しつつ、車両を速やかに始動させる。 - 特許庁

Circuits of coiled metal foil are formed on both the surfaces of an insulating thin film except the center part while electrically connected to each other.例文帳に追加

絶縁性薄膜の両面に、中央部を残して、コイル状の金属箔の回路が導通して形成する。 - 特許庁

To allow a carriage on which plural recording heads are loaded to have a scanner function while suppressing the enlargement of the carriage.例文帳に追加

キャリッジの大型化を抑えつつ、複数の記録ヘッドが搭載されているキャリッジにスキャナ機能を持たせる。 - 特許庁

Moreover, even when the cleaning is performed while rotating the axis 1, the cleaning parts 2, 2a do not catch on the rugged parts in the surrounding.例文帳に追加

又軸棒１を回転させながら清掃しても、清掃部２、2aが周辺の凹凸箇所に引っ掛からない。 - 特許庁

Sheets NS are placed on the sheet stacker 10 while tips of the sheets are aligned by a front stopper 11.例文帳に追加

シートスタッカ１０に上方からシートＮＳがフロントストッパ１１によってその先端を整列されながら積載される。 - 特許庁

To efficiently prevent a driver from dozing while driving by time sequentially extracting a change component on moving images.例文帳に追加

動画像上の変化成分を時系列的に抽出して運転者の居眠りを効率的に防止する。 - 特許庁

To suppress the temperature rising on the side of a press while maintaining the temperature of a forming die in a superplastic forming die.例文帳に追加

超塑性成形金型において、成形金型の温度を維持しつつ、プレス機側の温度上昇を抑える。 - 特許庁

To enable dynamic image continuously displaying images to be edited while putting more emphasis on a story composition than others.例文帳に追加

画像を連続表示する動画像について、ストーリー構成をより重視して、その編集が可能であること。 - 特許庁

To readily and accurately position a sample placed on a stage in measurement, while making the apparatus small in size.例文帳に追加

装置を小型化すると共に、ステージに載置した試料の測定上の位置合わせを簡単かつ正確にできること。 - 特許庁

The player P walks while pushing the handle 11 of a truck 2 and moving the truck 2 on a floor surface 23.例文帳に追加

プレイヤＰは台車２のハンドル１１を押して台車２を床面２３の上で移動させながら歩行する。 - 特許庁