「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

While exports are recorded on FOB (Free on Board) basis and imports on CIF (Cost, Insurance and Freight) basis in the trade statistics, as for the trade balance in the Balance of Payments Statistics, they both are recorded on FOB basis (insurance and freight are recorded in the service balance).例文帳に追加

貿易統計は、輸出はFOB（Free On Board）建て、輸入はCIF（Cost, Insurance and Freight）建てで計上されるが、国際収支統計の貿易収支は、いずれもFOB 建てで計上されている等の相違がある（保険及び運賃はサービス収支に計上）。 - 経済産業省

While the sections 12 and 13 perform carrying-in and carrying-out work on the substrate 4, the mounting work of electronic parts on a substrate 4 positioned to the other positioning section 11A or 11B is continued.例文帳に追加

その間も、他方の位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに位置決めされた基板４に対する電子部品の実装は続行する。 - 特許庁

(3) The formation method of the joint pattern comprises steps of: applying the coating on the substrate; and rolling-moving while pressing the hand roller as described in (1) or (2) on the coating.例文帳に追加

（３）基材上に塗膜を塗布し、該塗膜上に（１）または（２）に記載のハンドローラを押圧しながら転動させる目地模様の形成方法。 - 特許庁

When a reduced speed switch 28 is not turned ON while a second boom rising switch 23 is turned ON, the rising of the second boom is controlled by a speed table A.例文帳に追加

第２ブーム上げスイッチ２３をオンして減速スイッチ２８をオンしない場合は、Ａの速度テーブルで第２ブーム４が上げ制御される。 - 特許庁

To have necessary rigidity on a reaction force claw of a reaction part without enlarging a caliper body while having plural cylinder holes on an action part.例文帳に追加

作用部に複数のシリンダ孔を備えながらも、キャリパボディを大型化することなく反作用部の反力爪に所要の剛性力を持たせる。 - 特許庁

To reduce the power consumed by an on-vehicle ETC device, while securing an effective service time between a roadside device and the on-vehicle ETC device.例文帳に追加

路側装置とＥＴＣ車載器の間の実効的な通信可能時間を確保しながら、ＥＴＣ車載器の消費電力を低減させる。 - 特許庁

For a connection between the bridge and the semiconductor chip, the bonding pad on the semiconductor chip side is wire-bonded with ball bond, while that on the bridge side by stitch-bonding.例文帳に追加

そしてブリッヂと半導体チップとの接続は、半導体チップ側のボンディングパッドは、ボールボンドで、ブリッヂ側は、スティチボンディングでワイヤーボンドする。 - 特許庁

On the other hand, if an over-winding disengage switch 23 is turned on while the over-winding preventive device is in operation, the solenoid 19 is excited but the other 26 remains out of excitation.例文帳に追加

一方、過巻防止装置の作動時に過巻解除スイッチ２３をオンすると、ソレノイド１９は励磁されるがソレノイド２６は励磁されない。 - 特許庁

To change a still image in real time on the basis of image data from an imaging unit while displaying the still image on a display means.例文帳に追加

静止画像を表示手段に表示させているときに、撮像ユニットからの画像データに基づいて、静止画像をリアルタイムに変化させる。 - 特許庁

At least one snap part 60 is formed on the upper rear surface of the front case while at least one coupling pin 80 is formed on the lower rear surface.例文帳に追加

フロントケースの上部後面には，少なくとも一つのスナップ部６０，下部後面には少なくとも一つの結合ピン８０とが形成されている。 - 特許庁

In the holding jig 31, a crystal oscillator 2 is placed while its bottom face 12a positioned on the lower side and the front face 10a positioned on the upper side.例文帳に追加

保持治具３１には底面１２ａが下方に位置しかつ表面１０ａが上方に位置した状態で水晶振動子２が置かれる。 - 特許庁

The act calls for financial institutions to actively exercise their consulting function, rather than merely modify the loan terms, while the burden of repayment on debtors is being eased, so that the debtors can carry out genuine business reforms.As I have repeatedly mentioned, financial institutions have abundant knowhow on corporate management. 例文帳に追加

私は何度も申しましたように、金融機関というのは非常に企業経営のノウハウを持っておられるのです。 - 金融庁

In this locking member 1, the hook-and-loop fastener 5 is laminated on one surface of a soft polyurethane foam sheet 8, while an elastomer film 3 is laminated on the other surface.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォームシート８の片面に面ファスナー５が、他面にエラストマーフィルム３がそれぞれ積層された係止部材１とする。 - 特許庁

A patch colored in cyan is printed on the front face (A) of an OHP sheet, while a patch colored in magenta is printed on the back side (B), and the sheet is read by a scanner from the front face side.例文帳に追加

ＯＨＰシート表面（Ａ）にシアン色のパッチを、裏面（Ｂ）にマゼンタ色のパッチを印字し、そのシートを表面からスキャナで読取る。 - 特許庁

To suppress separation of a shoulder portion while suppressing exterior failure in which unevenness on a carcass cord appears on an inner circumferential surface of a pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤにおいて、カーカスコードの凹凸がタイヤ内周面に浮き上がる外観故障を抑制しつつ、ショルダー部のセパレーションを抑制する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire further improving on-ice/snow performance including on-snow braking/driving performance while securing pattern block rigidity of the tire.例文帳に追加

タイヤのパターンブロック剛性を確保しつつ、雪上制駆動性能を含む氷雪上性能が更に向上した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Then, the display device, according to the determination result, displays the background images on the first display, while displaying the foreground images on the second display (S5).例文帳に追加

そして、表示装置は、この判定結果に応じて、背景画像を第１ディスプレイに表示し、前景画像を第２ディスプレイに表示する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of creating My panel used on another device while including functions which are not mounted on a self-device.例文帳に追加

他装置で利用するＭｙパネルを、自装置に実装されていない機能も含めて作成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On a second piezoelectric substrate, a third groove is provided on an upper surface, a polished part is provided at an edge, and an electrode layer is formed while being separated into a third electrode and a fourth electrode.例文帳に追加

第２圧電基板には、上面に第３溝，エッジに研磨部を設けて、第３電極，第４電極に分離して形成する。 - 特許庁

A locking projection 21 is formed on the switch proper 11 while a locking hole 22 to lock with the locking projection 21 on an operating knob 14.例文帳に追加

スイッチ本体１１には係止突部２１が形成され、操作ノブ１４には係止突部２１が係合される係止孔２２が形成されている。 - 特許庁

To provide a display device capable of obtaining a buzzer sound of predetermined sound pressure level on a driver's seat, while a buzzer is mounted on the rear surface of a circuit board.例文帳に追加

ブザーを回路基板の裏面に実装しつつ、運転席にて所定の音圧レベルのブザー音が得られるような表示装置を提供する。 - 特許庁

The display controller 21 displays the facility, along with the distance from the relevant exit of highway, on a monitor 25 while superposing on a map image.例文帳に追加

ディスプレイコントローラ２１は、モニタ２５に検索した施設とともに該当する高速道路出口からの距離を地図画像に重ねて表示する。 - 特許庁

To enable a self-traveling work machine to smoothly ride on an upper target ground from a sloped road while reducing a load on an operator.例文帳に追加

オペレータの負担の軽減を図りながら自走式作業機械が傾斜路から上側目標地へ円滑に乗り上げることができるようにする。 - 特許庁

Steel sheets are stacked on each other so that the thinnest steel sheet 3 is on the outermost side, and the multi-stage electric welding is performed while the pressure is constant.例文帳に追加

板厚が最も薄い鋼板３が最も外側になるように重ね合わせ、加圧力を一定にして、多段通電溶接を行う。 - 特許庁

A teeth turn part R(1) reciprocates twice on the teeth T(K) side of teeth T(1), while presenting a turn end U(1) on one side relative to the teeth T(1) to T(K).例文帳に追加

ティース折り返し部R(1)は折り返し端U(1)をティースT(1)〜T(K)に対する一方側に呈しつつ、ティースT(1)のティースT(K)側を二往復する。 - 特許庁

The main circuit substrate has a slot 120 formed on a main body 110, and a first circuit pattern 130 formed on the main body while corresponding to the slot.例文帳に追加

メイン回路基板は、メイン本体に形成されたスロット、及びスロットに対応してメイン本体に形成された第１回路パターンを有する。 - 特許庁

To provide single sign-on system for avoiding the concentration of a communication load or a processing load on a central system while considering security and privacy.例文帳に追加

セキュリティやプライバシに配慮しながら、通信負荷や処理負荷が中央システムに集中することを回避するシングルサインオンシステムを提供する。 - 特許庁

Protrusion 21a is provided on the body side joining flange, while a welding protrusion 22a and an inside/outside regulation walls 22b, 22c are provided on the structure member side flange.例文帳に追加

本体側接合鍔に突条21aを設ける一方、構成部材側鍔部に溶着突条22aと内側及び外側規制壁22b,22cとを設ける。 - 特許庁

The magnet arrangement or the magnetic detector is arranged on the stationary part (4), while the magnetic detector or the magnet arrangement is arranged on the movable part (3).例文帳に追加

磁石構造或いは磁気検出器を静止部（４）上に配置し、一方で磁気検出器或いは磁石構造を可動部（３）に配置する。 - 特許庁

To hardly notice absence of residents in the house by automatically changing an ON/OFF time day by day, while automating ON/OFF of a load.例文帳に追加

負荷のオン・オフを自動化しながらもオン・オフの時刻を日毎に自動的に変化させることにより、留守宅であることを気付かれにくくする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display device which can display an infrared image while superimposing it on the actual scene without causing inconvenience to the driver.例文帳に追加

ドライバに煩わしさを感じさせることなく、赤外線画像を実景に重畳して表示できる車載表示装置を提供すること。 - 特許庁

The IGBTs on the low potential side are mounted right and left in row form, while being arrayed in parallel in front of the IGBTs on the high potential side.例文帳に追加

低電位側のＩＧＢＴは、高電位側のＩＧＢＴの前側に並列して、配線基板に、左右方向に列状に実装されている。 - 特許庁

On the insulating tape 22, the belt-like both-sided adhesive tape 24 having a prescribed width is provided while directly stuck on the insulating tape 22.例文帳に追加

絶縁テープ２２上には、所定の幅を有する帯状の両面粘着テープ２４が絶縁テープ２２に直接貼付られて設けられている。 - 特許庁

A hook projection 12 is formed on the outer periphery surface 9 of the lens 2, while a hook piece 16 engaging with the hook projection 12 is formed on the protector 3.例文帳に追加

レンズ２の外周面９にフック突起１２を形成する一方、フック突起１２に係合するフック片１６をプロテクタ３に形成する。 - 特許庁

The pad 3 remains outside the vagina cavity, while including an absorbing layer on an inner side surface 9 near the plug 2 and a liquid-impermeable layer on an outer side surface 10.例文帳に追加

パッド３は膣腔外にとどまるが、プラグ２に近い内側面９に吸収層と、外側面１０に液体不透過性層とを有する。 - 特許庁

In the process for performing work, a first polished surface 51 is formed on the support member 20 while a second polished surface 52 is formed on the material 10M.例文帳に追加

加工を施す工程では、支持部材２０に第１の研磨面５１が形成され、素材１０Ｍに第２の研磨面５２が形成される。 - 特許庁

To provide a tire improved in abrasion resistance performance while maintaining performance on ice without detriment to frictional performance on an ice- or snow-covered surface.例文帳に追加

氷雪面での摩擦性能を低下させることなく優れた氷上性能を維持しつつ、耐摩耗性能を向上させたタイヤを提供すること。 - 特許庁

The object to be worked prepared by forming a resist layer 21 on a silicon substrate 20 is mounted on a multi-axis stage 7 while keeping a parallel state to a mask 30.例文帳に追加

シリコン基板２０上にレジスト層２１を形成した被加工物を、多軸ステージ７に、マスク３０と平行を保持した状態で載置する。 - 特許庁

Then, a second gate electrode member 19 is formed on a first gate electrode member 14 while extended on the STI part 18.例文帳に追加

そして、ＳＴＩ部１８上に延在しつつ第１のゲート電極部材１４上に第２のゲート電極部材１９が形成されている。 - 特許庁

To improve performance on ice and snow such as traction performance and brake performance on ice and snow, while securing wear resistance of a pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤの耐摩耗性能を確保しつつ、氷雪上でのトラクション性能やブレーキ性能等の氷雪上性能を向上させる。 - 特許庁

When the digital camera 11 is placed on the cradle 13 while locating a liquid crystal display 18 on the front side, the USB connector 26 is connected to the USB connector 30.例文帳に追加

液晶ディスプレイ１８を手前にしてデジタルカメラ１１をクレードル１３に載せると、ＵＳＢコネクタ２６がＵＳＢコネクタ３０に接続される。 - 特許庁

The magnet M1 is arranged on the side wall of the catch tank 44 near a coil end cooling hole, while the magnet M2 is arranged on the bottom of the catch tank 44.例文帳に追加

磁石Ｍ１は、キャッチタンク４４のコイルエンド冷却穴の近傍の側壁に配設し、磁石Ｍ２は、キャッチタンク４４の底部に配設している。 - 特許庁

This feeding device is provided with a guide part 141d guiding a medium while abutting on a side part on one side of the medium partially when feeding the medium.例文帳に追加

媒体を給送する際に当該媒体の一方の側部に部分的に当接しながら案内する案内部１４１ｄを備える。 - 特許庁

Rated output transmitter 7 equipped with a nondirectional antenna 6 is mounted on a material object A, while an area detecting means 8 is provided on a material object B.例文帳に追加

物体Ａに無指向性アンテナ６を装備した定格出力発信機７を設け、また物体Ｂに領域検知手段８を設ける。 - 特許庁

While he was writing reviews on plays or reports on society as a journalist under the name of Kyokido, in 1891 he published a novel, 'Takamatsu-jo' (Takamatsu-jo Castle), in the Tokyo Nichinichi newspaper. 例文帳に追加

記者として狂綺堂の名で劇評や社会探訪記事を書きながら、1891年、東京日日新聞に小説「高松城」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス