「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

An interlayer insulating layer is formed on a semiconductor substrate while a contact hole is formed at the interlayer insulating layer.例文帳に追加

半導体基板上に層間絶縁層を形成して、層間絶縁層にコンタクトホールを形成する。 - 特許庁

To mount a cup holder on an interior panel to have good appearance by an easy work, while suppressing manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、かつ容易な作業によってカップホルダーを内装パネルに見栄え良く取り付ける。 - 特許庁

Internal pump circuits (12, 13) on a chip are turned off while external voltage (10, 11) is used.例文帳に追加

チップ上の内部ポンプ回路（１２、１３）は、外部電圧（１０、１１）が用いられている間はオフにされる。 - 特許庁

On January 7, 842, he was promoted to Shosanmi, while retaining his position as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi. 例文帳に追加

842年（承和9年）1月7日、正三位に昇叙し、中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9, he was assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (similarly, assigned additional post as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) while serving as Sangi). 例文帳に追加

4月9日、左近衛大将を兼任（参議で近衛大将を兼任する例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 23, he was promoted to Jusanmi while still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of a third rank official becoming Kurodo no to). 例文帳に追加

11月23日、従三位に昇叙し、蔵人頭・左近衛中将如元（三位で蔵人頭の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Hidenobu, his older brother was dismissed from his post and deprived of his fief, while Hidenori moved to the castle town of Osaka-jo Castle to rely on the Toyotomi family. 例文帳に追加

戦後、兄秀信は改易となり、秀則は豊臣家を頼り、大坂城下に移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switch SW2 is then turned off, while switches SW4, SW5 are turned on, to discharge the cable 10.例文帳に追加

次に、スイッチＳＷ２がオフになりスイッチＳＷ４，ＳＷ５がオンになりケーブル１０が放電される。 - 特許庁

To remove background noise superimposed on a chromatogram while leaving a small peak derived from an objective component.例文帳に追加

目的成分由来の小さなピークを残し、クロマトグラムに重畳したバックグラウンドノイズを適切に除去する。 - 特許庁

First and second epitaxial layers are formed on the surface of a semiconductor substrate while being spaced apart by a specified interval.例文帳に追加

第１及び第２エピタキシャル層が半導体基板の表面上に互いに一定間隔離れている。 - 特許庁

To obtain more accurate image recognition results while alleviating the burden on the user to check the image recognition results.例文帳に追加

画像認識結果のユーザによるチェックの負担を軽減しつつ、より精度の高い認識結果を得る。 - 特許庁

The substrate W rotates with the spin base 13 while the substrate W is held on the spin base 13.例文帳に追加

そして、スピンベース１３に基板Ｗが保持されながらスピンベース１３とともに基板Ｗが回転する。 - 特許庁

As the erasure compensation in the inner decoder 84, channel information is masked while the erasure flag is on.例文帳に追加

内復号器８４での消失補償としては、イレージャフラグがオン期間に亘りチャネル情報をマスクする。 - 特許庁

To humidify an embedding block in a short time while minimizing influences on the surface temperature of an embedding block.例文帳に追加

包埋ブロックの表面温度に極力影響を与えずに短時間で包埋ブロックを加湿すること。 - 特許庁

To execute the adaptive equalization of a received waveform while keeping the compatibility of a packet format based on an NFC specification.例文帳に追加

ＮＦＣ規格に基づくパケット・フォーマットの互換性を保ちながら、受信波形の適応等化を行なう。 - 特許庁

It seems reasonable to assume that YAMASHIRO no Oda was the same person as YAMASHIROBE no Oda and died on that day or a little while before. 例文帳に追加

山代小田は山背部小田と同一人で、この日かその少し前に死んだと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portage is a package management system that allows great flexibility while installing and maintaining software on a Gentoo system.例文帳に追加

Portageはパッケージ管理システムのことで、Gentooシステム上でとても柔軟にソフトウェアのインストールと管理を行ないます。 - Gentoo Linux

It refers to a method of incantation in which an onmyoji walks forward with a swaying gait while stamping the feet on the earth and chanting a charm. 例文帳に追加

足で大地を踏みしめて呪文を唱えながら千鳥足様に前進して歩く呪法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, Minobe violently disagreed on a constitutional amendment while a trend toward constitutional amendment was growing. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、憲法改正の気運が高まる中、美濃部は憲法改正に断固反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoriyasu, he subdued the TOKI clan, taking advantage of the internal conflict while the TOKI were fighting on two sides. 例文帳に追加

頼康の死後、分裂して争う土岐氏の内紛につけ込んで土岐氏を討伐した（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hiroko was preparing for homemaking after the engagement, she suffered from chicken pox, and pockmarks remained on her face. 例文帳に追加

婚約成立後、花嫁修業をしている際に煕子が疱瘡を患い、顔にアバタが残ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nobunaga ODA was ruling Sakai, Rikyu served Nobunaga as Saju (person who is in charge of the tea ceremony) and later on served Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

織田信長が堺を直轄地としたときに茶頭として雇われ、のち豊臣秀吉に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dowels 18 are inserted into the concrete still deformable while pacing the concrete on the rail floor 14.例文帳に追加

レール床１４をコンクリート打ちする間に未だ変形可能なコンクリートにダウエル１８を挿入する。 - 特許庁

The house of Confucian insisted on the ruling of a society with kindness and virtue for its foundation, while the house of law advocated a utilitarian concept, which sought for the establishment and practice of a law system within a society. 例文帳に追加

儒家の徳治主義に対して、法家は法律を万能とする法治主義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On behalf of Abe the three men thoroughly examined customary controversial points while referring to the "Taisharitsu." 例文帳に追加

阿部の意向を受けた三人は「大赦律」などを参照にしつつも旧来の問題点を洗い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, trains for Fukuchiyama tend to use Platform 1, while those for Sonobe tend to use Platform 2. 例文帳に追加

全体として、福知山方面行きは1番線、園部方面行きは2番線に発着することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 73 was established by the revision, (Uchizato Nishi Iwata loop-routed bus, clockwise bound) while the number of buses operating on Route 73C were increased. 例文帳に追加

尚、この改正で73系統（内里西岩田循環右回り）が設定され、73C系統も増発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing through Mizugamine, a broadleaf forest continues for a while, and the road meets Forestry Road Tainohara Route which extends on the ridge. 例文帳に追加

水ヶ峯を過ぎ広葉樹林がしばらく続いたあと、尾根上の林道タイノ原線に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably utilize the PPPoE(Point-to-Point Protocol over Eterhnet) service while relieving the load imposed on a user.例文帳に追加

ユーザにかかる負担を少なくしながら、安定してＰＰＰｏＥサービスなどを利用できるようにする。 - 特許庁

The housing part 6 houses the intestinal string 3 while the body 5 of the balloon is disposed on the outer periphery thereof.例文帳に追加

格納部６には、腸紐３を収納するとともに外周にバルーン本体５が設けられている。 - 特許庁

To enhance the amusement of the play while reducing the processing loads on the variable display of identification information.例文帳に追加

識別情報の可変表示における処理負担を軽減しつつ、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a pixel circuit and so on, which are able to drive a pixel while restraining, for example, occurrence of erroneous operation of a latch circuit.例文帳に追加

ラッチ回路の誤動作発生等を抑止しながら画素を駆動できる画素回路等の提供。 - 特許庁

A light source 10 and an imaging device 11 are disposed on the other surface of the plate 6 while being separated each other.例文帳に追加

光学プレート６の他方の面に光源１０と撮像素子１１が互いに離して設けられている。 - 特許庁

Consequently, the optical processing element can be integrated on the same semiconductor substrate S while suppressing optical loss.例文帳に追加

これにより、光学的損失を抑えつつ光処理素子を同一半導体基板Ｓ上に集積できる。 - 特許庁

To achieve the efficient wiring of a harness while protecting the harness of a battery disposed on a vehicle body rear side.例文帳に追加

車体後方に配置したバッテリのハーネスの保護を図りつつ、ハーネスの効率的な配索を実現する。 - 特許庁

Adjacent connection terminals are formed on an insulating base while mutual projections are staggered.例文帳に追加

隣り合う接続端子部は、互いの突出部が互い違いに絶縁性基材上に形成されている。 - 特許庁

To provide a wall-mounted telephone supporting mechanism allowing a user easily to change the vertical direction tilt angle of a telephone while keeping the telephone mounted on the wall.例文帳に追加

壁掛け状態のままで鉛直方向に対する電話機の傾斜角を容易に切り換える。 - 特許庁

To enable short pulsation of output while preventing heat generation from a magnetic body on the periphery of a circuit.例文帳に追加

出力の短パルス化を可能とするとともに、回路周辺の磁性体等の発熱を防止する。 - 特許庁

To publicly publish contents of e-mail on a network while protecting the privacies of a sender and a recipient.例文帳に追加

送信者と受信者のプライバシーを保護しながら、電子メールの内容をネットワーク上に公開する。 - 特許庁

An operation control board 6 is arranged on the ground while it remotely controls the underwater work device 1.例文帳に追加

運転制御盤６は、水中作業装置１を遠隔で操作するとともに地上に配置される。 - 特許庁

To make readable received mail on a television screen without any difficulty while a cellular phone is being charged.例文帳に追加

携帯電話を充電中に受信メールをテレビ画面上で手を煩わせずに読むことが出来る。 - 特許庁

To provide a leg type moving robot device smoothly walking while landing four leg parts on a walking surface.例文帳に追加

４本の脚部を歩行面に着地しながら滑らかに歩行する脚式移動ロボット装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a sliding door from being automatically opened or closed while parking on an inclined road surface to prevent a foreign matter from being caught.例文帳に追加

傾斜路面に駐車中にスライドドアが自然開閉して異物を挟み込むのを防止する。 - 特許庁

To improve efficiency of a luminaire while improving brightness feeling of the space by securing efficiently illumination intensity on the wall face.例文帳に追加

壁面照度を効率的に確保して空間の明るさ感を向上させつつ器具効率をよくする。 - 特許庁