「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device having a low resistance silicide layer deposited on a substrate while having a planar interface on atomic level.例文帳に追加

原子レベルで平坦な界面をもって基板上に堆積され、しかも低抵抗のシリサイド層を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

A pair of internal electrodes 2 are provided on one surface 1a of an insulating substrate 1 while an external electrode 5 on the other surface 1c.例文帳に追加

絶縁性基板１の一方表面１ａには一対の内部電極２が、他方表面１ｃには外部電極５が配されている。 - 特許庁

The image on the display 1 projected on the half mirror 5 and the observation object recognized through the half mirror 5 are observed while being overlapped.例文帳に追加

ハーフミラー５に映ったディスプレイ１の画像と、ハーフミラー５を通して認識された観察対象物とを重ね合わせて観察する。 - 特許庁

The center zone 10 of the measuring element 1 slides on the road surface while tread does not slide on the road surface in a normal operation.例文帳に追加

通常の作動では、測定要素１の中央ゾーン１０は、トレッドが路面上を滑動しない間に、路面上を滑動する。 - 特許庁

Only a hole 101 is formed on an exhaust hole 10 formed on a cathode substrate 1 while a cathode substrate 1 is going through a photo process.例文帳に追加

カソード基板１に形成される排気孔１０に対し、カソード基板１がフォト工程を経る間は穴１０１のみを形成しておく。 - 特許庁

Thereafter, this became a tradition for the Imperial family, and in the modern era, Emperor Showa always stood on the right while Empress Kojun on the left. 例文帳に追加

それが以降から皇室の伝統になり、近代になってからは昭和天皇は何時も右に立ち香淳皇后が左に並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shini-e was mostly published in Onishiki format (a large-sized, multi-colored print) on a Ichimai-mono, (a print printed on a single paper rather than using multiple papers attached to produce a large-sized paper) while earlier Shini-e sometimes used Hoso-e (a small woodprint) or Kan-Nishiki (a medium-sized Nishiki-e) formats. 例文帳に追加

初期は細絵や間錦などもあるが、多くは大錦で、しかも一枚物が普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By arranging this hanger directly on a cellular phone 2 or the like, a task or office work can be performed while talking on the phone.例文帳に追加

携帯電話等2に、直接ハンガーを設けることで、作業・執務中での電話を話しながら、作業・執務を行うことができる。 - 特許庁

To prevent the forming of a groove or a linear part on a plowed soil surface on occurring a sudden big change in plowing depth while plowing.例文帳に追加

耕耘時に突然大きな耕深の変動が起った際に、耕作土面に溝、筋のようなものが発生することを防止すること - 特許庁

While an annular groove 6 is recessed and formed on the lower surface of the grounding part 3, an annular projection 7 is projected upwards on the upper surface of the spacer 2.例文帳に追加

接地部３の下面に環状溝６を凹み形成する一方、スペーサ２の上面に環状突起７を上向き突設する。 - 特許庁

The display control unit 274 displays the program data 37 on a second display 22 while displaying a primary-channel program on a first display 21.例文帳に追加

表示制御部２７４は、表番組を第１ディスプレイ２１に表示させつつ、第２ディスプレイ２２に番組データ３７を表示させる。 - 特許庁

To provide a rear lot column which is free from a difference between a size of a surface and a size (a width size) on a side wherein a rear lot on a rear surface is provided while its manufacturing method is provided.例文帳に追加

表面と背面背割りを設けた側のサイズ(幅寸法)の差のない背割り柱とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel means that exhibits sufficient effects only on a cancer cell while hardly causing side effects on a normal cell.例文帳に追加

正常細胞に対する副作用が少なく、ガン細胞に対してのみ十分な効果を発揮し得る新規な手段を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform a desiliconizing treatment while supressing a slag foaming on molten iron in a molten iron ladle, on a casting floor for a blast furnace.例文帳に追加

高炉の鋳床で行なう溶銑脱珪において、溶銑鍋内溶銑のスラグフォーミングを抑制しつつ、脱珪処理を効率よく行なう。 - 特許庁

When the sheet 1 is bonded to an indicating device 7, write-in can be effected while superposing the sheet 1 on an image appeared on the surface of image.例文帳に追加

このシート１を表示装置７に貼着すると、画面に表われた画像に重ねてシート１上に書込みを行うことができる。 - 特許庁

During standby time when the power source is turned on or power saving mode is canceled, the routine message of 'plases wait for a while' on a portion R and 'under starting' on a portion S are displayed.例文帳に追加

電源オン時または省エネモ−ドの解除時の待機時間中には、Ｒの部分の「しばらくお待ち下さい」、Ｓの部分の「起動中」の定形文が表示される。 - 特許庁

To provide an equipment supporting device which is not seismically isolated and on which equipment mounted on a seismic isolation plate and equipment mounted on an equipment mount are arranged neighboring each other while avoiding collision with each other.例文帳に追加

機器支持装置を免震化せずに、免震台に搭載された機器と機器搭載台に搭載された機器とを隣接して配置しても、互いの衝突を避ける。 - 特許庁

A Cu pattern with Ni coated is formed on a metal substrate 11, on which a reflection means RF is tightly fitted while a light-emitting element 15 is mounted on a bottom surface.例文帳に追加

金属基板１１の上には、Ｎｉが被着されたＣｕパターンを形成し、この上に反射手段ＲＦを固着し、底面に発光素子１５を実装する。 - 特許庁

To make slow the turn-on speed of a drive transistor(TR) which is to be turned on, while the other drive TR is turned on reversely.例文帳に追加

駆動用トランジスタの一方が逆方向にオンされている状態で他方の駆動用トランジスタをターンオンさせるとき、他方の駆動用トランジスタのターンオン速度を遅くする。 - 特許庁

Voltage is applied on a transparent electrode ITO on a first substrate 20 while the medium is exposed to red light by an exposing means 16 through the first substrate 20 based on the image data.例文帳に追加

画像データに基いて、露光手段１６で第１の基板２０側から赤色光で露光しながら、第１の基板２０の透明電極ITOに電圧を印加する。 - 特許庁

While the interleaf 14 on a surface of the substrate 12 is positioned on a circular arc on which tip parts of the holding pieces 34a, 34b turn, moving of the supporting rod 38 is stopped.例文帳に追加

保持片３４ａ，３４ｂの先端部が回動する円弧上に、基板１２表面の間紙１４が位置する状態で、支持ロッド３８の移動を停止させる。 - 特許庁

In this device, for both protruded plate parts on the front side and the rear side, one is on the largely protruded side from the foot rest plate part, while the other is on the less protruded side.例文帳に追加

また、このものにおいて、前後の両突出板部は、その一方が足載せ板部より大きく突出する側とされ他方がより小さく突出する側とされている。 - 特許庁

To suppress vibration acting on a CD changer while evading adverse influence on the balance of a motorcycle when a CD changer is mounted on the motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車にＣＤチェンジャーを搭載するにあたり、自動二輪車のバランスに悪影響を及ぼすことを回避しつつ、ＣＤチェンジャーに作用する振動も極力抑える。 - 特許庁

As a result, charges move in output nodes N51 and N52 on both sides of a main level shift 50, and the potential rises on the drain side of NMOS 54 while lowering the potential on the drain side of NMOS 53.例文帳に追加

この結果、主レベルシフト部５０の両側の出力ノードN51,N52で電荷が移動し、NMOS５４のドレイン側電位が上昇し、NMOS５３のドレイン側電位が下降する。 - 特許庁

The beam 7 of a laser marker 5 is applied on a name plate 6 while moving in accordance with the data on the locus to remove a coating film on the surface, so that a character 8 is printed.例文帳に追加

レーザマーカー５のビーム７は、この軌跡データに従って動きながら銘板６を照射し、表面の塗膜を除去加工することによって文字８を印刷する。 - 特許庁

When the pole pieces 14a1 and 14a2 are arranged on the inner peripheral side of the magnetic disk, data on the magnetic disk can effectively be erased while the operation of the magnetic field on the spindle motor is suppressed.例文帳に追加

ポールピース１４ａ１、１４ａ２を磁気ディスクの内周側に配置すると、スピンドルモータへの磁場の作用を抑えつつ、磁気ディスクのデータを有効に消去することができる。 - 特許庁

When the fingerprint of the occupant on the front passenger seat is registered, a left finger is touched on a fingerprint sensor 25 and a right finger is touched on a fingerprint sensor 26 simultaneously while the vehicle travels.例文帳に追加

助手席の乗員の指紋を登録する場合は、車両が走行中に同時に左手の指を指紋センサ２５にあて、右手の指を指紋センサ２６にあてる。 - 特許庁

A lift device as described above is provided on the stepladder to enable one person to stick a member on a ceiling alone while the person is on the stepladder.例文帳に追加

このようなリフト装置が脚立に装備される事により、脚立に上りながら天井に部材を張る作業において一人でも簡単に行なう事が可能になる。 - 特許庁

The output level is set to the maximum level on the ST2, and the data are recorded on the optical disk while making the output level of the laser beam variable by the process on the ST3 to ST7.例文帳に追加

ＳＴ２で出力レベルを最大レベルとして、ＳＴ３〜ＳＴ７の処理でレーザ光の出力レベルを可変させながらデータを光ディスクに記録する。 - 特許庁

To prevent a phenomenon of reattachment of produced cutting chips on a surface of a sample on a slicer to sequentially take in data on a cutting surface while slicing the sample.例文帳に追加

試料をスライスしながら、その切断面のデータを順次取り込むスライサ装置において、発生した切り屑が試料の表面に再付着する現象を防止する。 - 特許庁

The hose 54 is branched on the midway, while a solenoid valve 48 is placed on one of hoses 54a and a solenoid valve 50 and a vacuum generator 52 are placed on the other hose 54b.例文帳に追加

ホース５４は途中で分岐されており、一方のホース５４ａに電磁弁４８が配設され、他方のホース５４ｂに電磁弁５０と真空発生器５２が配設される。 - 特許庁

On a center side, a center unit 52 is arranged to be separated on a vehicle front side of the instrument panel reinforcement 12, while an audio 20 is arranged to be separated on the vehicle rear side.例文帳に追加

センタ側ではセンタユニット５２がインパネリインフォースメント１２の車両前方側に離間して配置され、オーディオ２０が車両後方側に離間して配置される。 - 特許庁

To allow an external thrust load to be loaded equally on each planetary roller revolving while spinning, engaged on circumferential grooves thereof with a helical ridge on an outer ring member.例文帳に追加

外輪部材の螺旋凸条と円周溝で係合して自転しながら公転する各遊星ローラに、外部からのスラスト荷重が均等に負荷されるようにすることである。 - 特許庁

On the other hand, when the assisting amount reduction control is started, a restart forbidding flag is made ON, however the start of the efficacy characteristic control is forbidden while the restart forbidding flag is ON.例文帳に追加

一方、アシスト量減少制御が開始されると再開禁止フラグがＯＮとされるが、再開禁止フラグがＯＮの間、効き特性制御の開始が禁止される。 - 特許庁

To provide a film deposition system based on a spray pyrolysis method by which a film can be deposited in a short time on the surface of a substrate while maintaining the temperature distribution uniform on the surface of the substrate.例文帳に追加

基材の表面の温度分布を均一に維持しつつ、この表面に短時間で成膜することが可能な噴霧熱分解法による成膜装置を提供する。 - 特許庁

To restrict the unbalanced load working on the game board from a pin part which a bracket part provided on the game board has while securely fixing the bracket part on the game board.例文帳に追加

遊技盤に設けられたブラケット部が有するピン部から当該遊技盤にかかる偏荷重を抑制し、かつ当該ブラケット部を遊技盤に確実に固定することである。 - 特許庁

On May 24, the detached 1st brigade and the detached 3rd brigade made attacks in full strength: While they fought with the Satsuma army around the Namida-bashi Bridge, soldiers on the warships attacked the Satsuma army on the rear and routed it. 例文帳に追加

5月24日、別働第1旅団と別働第3旅団は大挙攻勢に出、涙橋付近で交戦する一方、軍艦に分乗した兵が背後を衝き、薩軍を敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the representative type of train running on the Kyoto Line; basically, it's operated during the daytime and in the evenings on weekdays, while on Saturdays and holidays it runs nearly all day except for in the early morning and late evening. 例文帳に追加

京都線の代表的種別で、基本的に平日の昼間から夕方の時間帯に、土曜・休日は早朝・深夜を除くほぼ終日運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To materialize a load balanced switch which suppresses delay on an output stage to a minimum by uniformly distributing cells on an intermediate stage while suppressing delay on an input stage to a minimum.例文帳に追加

入力段での遅延を最低限に抑えつつも、中間段に均一にセルを分散させ、出力段での遅延を最小限に抑えるロードバランス型スイッチを実現する。 - 特許庁

On the inside circumferential surface of the cylindrical conductor 4 of a moving contact part 5, a collector 24 that conducts electric power, while sliding on a moving contact 6, is provided on its central part.例文帳に追加

可動接触部５の筒状導体４内周面において、その中央部には可動接触子６と摺動しながら通電を行う集電子２４が設けられている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle unit prevents convenience in a predetermined function from being degraded while a so-called multi-functional IC card is loaded on the on-vehicle unit.例文帳に追加

いわゆる多機能ＩＣカードを車載器へ装着したままでありながら、所定の機能の使用時の利便性を損なわないようにすることのできる車載器を提供する。 - 特許庁

When a prescribed time elapses from a point in time when the help information is displayed on the instruction window, the remote PC displays the instruction window on the screen while moving the instruction window to the rear layer on the screen.例文帳に追加

ヘルプ情報をインストラクションウインドウに表示した時点から所定時間が経過したとき、該インストラクションウインドウを画面上で背面に後退させて表示する。 - 特許庁

On these substrate chips 81a to 81c, the supporting films 24a to 24c are allocated on the single surface, while thermosetting films 19a to 19c are allocated on the other surface.例文帳に追加

本発明の基板素片８１ａ〜８１ｃは、片面に支持フィルム２４ａ〜２４ｃが配置され、他方の面に熱可塑性の被膜１９ａ〜１９ｃが配置されている。 - 特許庁

To provide a game machine not causing any adverse effect on a board on which electronic components are mounted when connectors are inserted or pulled out, or inserted adversely while the power is on.例文帳に追加

電源のスイッチを入れた状態でコネクタを抜き差ししたり、コネクタを逆に差し込んだ場合において、電子部品を搭載する基板へ悪影響を与えない。 - 特許庁

To allow a user to effectively utilize points on hand even while the user is on board a ship or gets on a vehicle, which is a moving body and improves the availability of user points in a point management system.例文帳に追加

ポイント管理システムにおいて、ユーザーのポイントの利用性を高める、移動体に乗船あるいは乗車している間に手持ちのポイントを有効に利用する。 - 特許庁