「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cooker capable of displaying a caution reminder on the entire face of a top surface or on a portion thereof while protecting thermosensitive discoloration paint.例文帳に追加

感温変色塗料を保護しつつ、天面の全面又は一部で注意喚起表示を行うことができる加熱調理器を得る。 - 特許庁

A guiding face 11 is formed on the stationary mold 3, while a sliding face 12 engaging with the guiding face 11 is formed on the slide core 5.例文帳に追加

固定型３にはガイド面１１が形成され、スライドコア５にはそのガイド面１１に係合する摺動面１２が形成されている。 - 特許庁

Further the washing operation is continued while completely avoiding the projection on the basis of the information on the car body position relative to the end point of the pole-shaped projection.例文帳に追加

また、棒状突起物端点の車体位置情報に基づいて、その突起物を完全に回避して洗浄動作を継続する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing on-snow/on-ice running performance while preventing partial wear due to buckling deformation.例文帳に追加

バックリング変形による偏摩耗の発生を抑制しつつ、雪上性能を向上させることができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein soft switching of main switching elements Q1 and Q2 cannot be performed, i.e., the main switching elements cannot be turned on, while sufficiently reducing the turn-on loss.例文帳に追加

主スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２のオン操作を十分にターンオン損失が低減されたソフトスイッチングとすることができないこと。 - 特許庁

Since that telephone number is displayed on a display 110 on the back of the portable telephone, it can be confirmed while closing the portable telephone.例文帳に追加

その電話番号は携帯電話背面の表示装置１１０により表示されるので携帯電話を閉じたままでも確認できる。 - 特許庁

To prevent a finger from touching on a push button switch located on the front section of a tray of a CD-ROM drive device while the tray is being opened.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭドライブ装置などで、トレイが開いてくるとき、そのトレイ前部の押しボタンスイッチが指に当たらないようにする。 - 特許庁

A table surface 4 is formed on one side of the supporting apparatus 1, while a tray surface 5 having ribs for holding articles, is formed on the other side of the apparatus 1.例文帳に追加

支持器１の一方面にテーブル面４を形成し、他方面に物品を保持可能なリブを有する盆面５を形成した。 - 特許庁

The navigation apparatus sets out the announced site on a road (step S60), while getting POI information on POI (step S40).例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ＰＯＩに関するＰＯＩ情報を取得する（ステップＳ４０）と共に、道路上に報知地点を設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

A hole 25 is formed on the stripper plate 26 while a hole 36 having the same diameter with and facing each other to the hole 25 is formed on the die plate 31.例文帳に追加

ストリッパプレート２６には孔２５が形成され、ダイプレート３１には孔２５と相対する同一径の孔３６が形成されている。 - 特許庁

To provide a method and a device for correcting a white defect in a photomask with high correction accuracy while preventing influences on image quality on transferring a pattern.例文帳に追加

転写時の像質への影響がなく修正精度の高いフォトマスクの白欠陥修正方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

A primary transparent electrode layer 4 is formed on the top side of the piezo-electric material layer 3, while a secondary electrode layer 2 is formed on a bottom side.例文帳に追加

そして、圧電体層３の表面に透明の第一電極層４が形成され、裏面に第二電極層２が形成されている。 - 特許庁

A tip housing 52 is abutted on the locking member while tensioning the flexible shaft 40 in a hand side direction on the rear end face.例文帳に追加

先端ハウジング５２が後端面で手元側方向にフレキシブルシャフト４０にテンションを掛けながら係止部材に当接されることになる。 - 特許庁

An ink material 6 is formed on the insulating base material 3 while striding over a conductive pattern 4 on a resist material 5 for covering the conductive pattern 4.例文帳に追加

絶縁基材３には、導体パターン４を覆うレジスト材５上に導体パターン４を跨ってインク材６が形成されている。 - 特許庁

To enable cleaning of a substrate without reducing cleaning ability on the substrate while avoiding damage to a pattern formed on the substrate.例文帳に追加

基板上に形成されたパターンの破損を回避しつつ、基板に対する洗浄能力を低下させずに洗浄を行うことができる。 - 特許庁

There is also an account in which Hisahide did not in fact die on Mt. Shigi but successfully escaped to become Hideyoshi's 'otogishu' (advisor) while concealing the Kotenmyo Hiragumo on Mt. Katsuragi. 例文帳に追加

実は信貴山で死なず逃げおおせ、古天明平蜘蛛を葛城山に隠し、自身は、秀吉の御伽衆になったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1185, Yoritomo left Kamakura for the capital to defeat Yoshitsune, while on December 3, 1185, Yoshitsune left Kyoto, leading 200 horse soldiers. 例文帳に追加

29日、頼朝が義経討伐のため鎌倉から都へ向けて出陣すると、11月3日、義経は郎党ら200騎を率いて京都を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on October 13, 1609, he was detained while he was hiding himself in Hyuga Province, and on November 13 he was punished by decapitation at Jozen-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

しかし同年9月16日、日向国で潜伏していたところを捕らえられ、10月17日、京都の常禅寺において斬刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he worked on the studies of agricultural techniques and technology in Tokyo, Chiba and Ibaraki Prefectures, while he also passed on his knowledge to following farmers as an advisor of agricultural methods. 例文帳に追加

以来、東京府、千葉県、茨城県の各地で農業技術の研究を行うとともに、指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this guide focuses mainly on setting up MySQL on the command line, a few alternatives are avaliable in GUI form:例文帳に追加

このガイドでは主にコマンドラインでのMySQLのセットアップを解説しましたが、別の方法としてGUIでのセットアップもいくつか提供されています。 - Gentoo Linux

The Prototype library provides the foundation for the Ajax implementation in Ruby on Rails, while the script.aculo.us library provides visual effects that you can add to your application. 例文帳に追加

Prototype ライブラリが Ruby on Rails での Ajax 実装の土台を提供するのに対し、script.aculo.us ライブラリはアプリケーションに追加可能な視覚効果を提供します。 - NetBeans

The Allies invaded Layt Island on October 20 of that year, and the Imperial headquarters were planning the battle on Layt Island while the Sixteenth Division was annihilated. 例文帳に追加

この年の10月20日連合国軍がレイテ島に上陸し、大本営はレイテ島の戦いを予定したが第16師団は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The casualties on the Japanese side were forty deaths, 241 injuries, and seven missing persons, while 4,500 died and 600 were held as prisoner on the Qing side.例文帳に追加

日本側の損害は戦死40名、戦傷241名、行方不明7名に対して、清国は4500名の戦死、捕虜600名を出して敗退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the naginata is a "long-handled weapon" which focuses on maximizing the damage, the nagamaki is a "sword" which focuses on outreaching an enemy by having a longer shaft. 例文帳に追加

ただし、薙刀は斬撃に特化させた『長柄武器』であるのに対し、長巻は太刀の柄を長くしてリーチを伸ばそうとした『刀』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the trains on weekdays are eight cars long, while on Saturdays and holidays the trains made up of five cars occupy the major part of the operation. 例文帳に追加

そのために平日には8両編成の運用がある一方で、土休日は5両編成の運用が大半を占めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the island platform placed between Platform 2 and Platform 4 is cut to accommodate another platform (Platform 3), which is terminated here, and consequently users can change trains on Platforms 2 to 4 while remaining on the same plane. 例文帳に追加

2番線と4番線の間に切り欠き式のホームの3番線があり、2～4番線は同一平面上で乗り換えできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radiation reflective coat 21c is formed on the inner surface of an upper lid member 21, while a radiation reflective coat 22c is formed on the inner surface of a lower lid member 22.例文帳に追加

上蓋材２１の内面に輻射反射膜２１ｃを成膜し、下蓋材２２の内面に輻射反射膜２２ｃを成膜する。 - 特許庁

Protrusions 21 are formed on the upper face of the upper peripheral face flange 13, while recessed lines are formed on the lower face of the lower peripheral face flange 14.例文帳に追加

上部周面フランジ１３の上面には突設部２１が設けられ、下部周面フランジ１４の下面には凹条が設けられている。 - 特許庁

A transmitted image is displayed on the transmission side device and on the reception side device, and both users talk with each other while watching the same images.例文帳に追加

送信した画像を送信側の装置と受信側の装置で表示しておき、双方の使用者が同じ画像を見ながら通話する。 - 特許庁

This cutting tool 1 is mounted on a lathe while mounting the shank 2 on the main spindle 31 and connecting the casing 4 to the main spindle stand 32.例文帳に追加

この切削工具１は、シャンク２を主軸３１に装着し、ケーシング４を主軸台３２に連結して、旋盤等に装着される。 - 特許庁

The hook member 30 is latched on a hook receptacle part 31 provided on the outer frame 11 while being tilted in linkage with the cylinder 6.例文帳に追加

鉤部材３０は、外枠１１に設けられた鉤受部３１に掛止し、かつシリンダ錠６に連動して傾動する構成になっている。 - 特許庁

To reduce an influence of heat on an anodically oxidized substrate during scribing processing on a lower electrode of a photoelectric converting element using the anodically oxidized substrate while forming open grooves in the lower electrode with good shape precision.例文帳に追加

陽極酸化基板を用いた光電変換素子において、下部電極に形状精度良く開溝部を形成する。 - 特許庁

To provide a baffleplate oil draining structure for draining oil from a space on a gear side to a space on a transmission case side while saving space.例文帳に追加

省スペースで、ギア側の空間から変速機ケース側の空間へ油を排出可能なバッフルプレート排油構造を提供する。 - 特許庁

A cloth 50 is set on the platen upper face 12a, and the screen plate 60 is fitted in a state while the cloth 50 is caught on the platen 12.例文帳に追加

布帛５０をプラテン上面１２ａにセットし、プラテン１２上に布帛５０を挟み込む状態でスクリーン版６０を嵌合させる。 - 特許庁

To provide an information output system which efficiently executes the outputting of print data based on user authentication while reducing a load on a user.例文帳に追加

ユーザ認証に基づくプリントデータ出力を、ユーザ負担を軽減し、効率的に実行する情報出力システムを提供する。 - 特許庁

To prevent condensed water deposited on the surface of an evaporator from scattering on a condenser while reducing a size of a circulating air passage.例文帳に追加

循環風路の大形化を抑えつつ蒸発器の表面に付着した結露水が凝縮器まで飛散することを防止する。 - 特許庁

To realize laminate treatment on a laminated body, while making it possible to conduct evacuation and heat treatment on the laminated body, in separate steps.例文帳に追加

被ラミネート体の真空引きと加熱処理とを別工程で行うことを可能としつつ、被ラミネート体のラミネート処理を実現する。 - 特許庁

A plurality of pieces of information acquired on one's own absolute position are stored while they are listed as a plurality of destination candidates on a map.例文帳に追加

取得した自らの絶対位置情報を複数記憶するとともに複数の目的地候補として地図上に一覧表示する。 - 特許庁

To improve steering stability on an ordinary road while realizing a superior driving performance even on ice by improving the unbalance of reinforcing effect by short fibers.例文帳に追加

短繊維の補強効果のアンバランスを改善し、優れた氷上性能を発揮しながら、一般路での操縦安定性を向上させる。 - 特許庁

The measuring object is measured by the oscilloscope on the basis of reference time while acquiring the measurement data by the module on the basis of the reference time.例文帳に追加

オシロスコープで測定対象を基準時間に基づいて測定し、モジュールで測定データを該基準時間に基づいて取得する。 - 特許庁

A projection 7 is provided at a plurality of locations on a concentric circle on the rotating table 6 that is rotated and driven while the specimen 5 is being placed.例文帳に追加

被検体５を載置した状態で回転駆動される回転テーブル６上の同心円の複数箇所に突起物７を設ける。 - 特許庁

The front-side deflection regulation part 26F is formed on a bottom wall 13 of the engagement part, while the rear-side deflection regulation part 26R is formed on a sidewall 14 thereof.例文帳に追加

前側の撓み規制部２６Ｆは底壁１３に形成され、後側の撓み規制部２６Ｒは側壁１４に形成されている。 - 特許庁

While an upper cover 3 is pivoted on the back surface side of a main body 2, a roll holding means 10 is disposed on the front surface side of the main body 2.例文帳に追加

上カバー３は、本体２の背面側に軸支される一方、ロール保持手段１０は、本体２の前面側に配設されている。 - 特許庁

Those are mounted on a chair 4 and then a user can operate the computer at a natural attitude while the arms are placed on the armrests 3.例文帳に追加

これを椅子４に装着することにより、腕を肘掛３に置いた自然な姿勢でコンピュータの操作を行うことが可能となる。 - 特許庁

When the digital camera 11 is placed on the cradle 13 while locating a photographing lens 15 on the front side, the USB connector 25 is connected to the USB connector 30.例文帳に追加

撮影レンズ１５を手前にしてデジタルカメラ１１をクレードル１３に載せると、ＵＳＢコネクタ２５がＵＳＢコネクタ３０に接続される。 - 特許庁