「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

While receiving the welding load acted on the electrode roll 13 with the auxiliary roll, the welding can be performed.例文帳に追加

電極ロール１３に作用する溶接荷重を補助ロールで受けながら溶接することができる。 - 特許庁

To provide a new cell chip holding a live cell on a substrate while keeping the functions of the cell.例文帳に追加

基板の上に生きた細胞をその機能を維持したまま保持した、新たなセルチップを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus which detects minute real defects on a photomask while maximally preventing spurious defects from occurring.例文帳に追加

擬似欠陥の発生を最大限抑えながら、フォトマスク上の微細な実欠陥を検出する。 - 特許庁

To remove stickness on a surface of a silicone hose and prevent pigmentation while leaving characteristic of silicone.例文帳に追加

シリコーンの特性を残しながらホース表面の粘り気をなくし色素沈着を防止する。 - 特許庁

To improve power generation efficiency on a catalyst layer while an added amount of an electrolyte is restrained.例文帳に追加

触媒層において、電解質の添加量を抑制しつつ、発電効率を向上させること。 - 特許庁

More particularly, such plate contouring can be performed while the plate is located on the bone.例文帳に追加

より詳細には、このようなプレートの輪郭付けは、プレートを骨上に位置させながら、実行できる。 - 特許庁

While, in the magnets arranged on the low speed side clutch output disc, different polarity is opposed to each other.例文帳に追加

逆に、低速側クラッチ出力円板に配置した磁石は異極性同士が対向する。 - 特許庁

On the other hand, with regard to non-regular employees, 12.4% of companies responded “Trending upwards”, while 41.1% of companies responded “No change overall”.例文帳に追加

一方、非正社員については、「上昇傾向」は12.4%、「おおむね変わらない」は41.1%となっている。 - 厚生労働省

An article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in london.例文帳に追加

ロンドンに出張中に出会った 警察のコンサルタントについて 10年前「精神医学ジャーナル」に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But while some focus on the stilldistant dream of a thinking computer I believe the journey to be more important than the destination.例文帳に追加

まだ夢である 思考するコンピュータへの 研究過程は 貴重な旅路だと 思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lost his license two years ago after performing a face lift on a woman while he was drunk.例文帳に追加

彼は2年前にライセンスを失ってる 彼が酔っぱらって女性に 整形手術をした後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While a man of mr. delancey's girth would not have been able to put on this suit without an assist.例文帳に追加

それに デランシー氏のような胴回りの男が 誰かの助け無しに この服を着るのは 無理だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went to the departure morita departing at 14:15 on the descending while stopping at line 9 stopped at all例文帳に追加

九番線に停車中の下り14時15分発森田へ行きがまもなく発車いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Nichiren passed on this Tendai doctrine, he also gave consideration to the opinion of Jofukyo bosatsuhon (The Bodhisattva Never Disparaging). 例文帳に追加

日蓮はこの天台教学を継承しつつ、常不軽菩薩品の所説を考慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While bronze shoko are hung from a stand when in use, wooden sho are placed on the floor. 例文帳に追加

青銅製の鉦鼓が「架」にかけて使用されるのに対し、木鉦は通常おいて使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, Aya KODA, was noted for her essays on Rohan while he was alive. 例文帳に追加

娘の幸田文は、露伴が没する以前から露伴に関する随筆を書き注目を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And even recently, this way had been continued in conferences while in the presence of the emperor and so on. 例文帳に追加

そして近代以後も御前会議などにおいては、この方式が維持されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever. 例文帳に追加

当座は家財を売って食いつなぐとしても, それだっていつまでも持つものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

He had gone on to higher math while his classmates were still struggling with basic algebra. 例文帳に追加

同級生が代数で四苦八苦している時に, 彼は高等数学に進んでしまっていた. - 研究社 新和英中辞典

We have to put a brake on him once in a while, for he tends to go his own way without consulting anyone. 例文帳に追加

あのひとはとかく独走する傾向があるから, ときどきブレーキをかける必要がある. - 研究社 新和英中辞典

He was often given up for lost while on his travels. 例文帳に追加

あの人は漫遊中に幾度も死んだものと諦められたことがある（幾度も線香を立てられた） - 斎藤和英大辞典

I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 例文帳に追加

腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tanaka Corpus

While people contemplated on why the wakyu became longer, it actually became shorter within the span of long history. 例文帳に追加

和弓は何故長大になったか、とされるが、それでも長い歴史を見れば短くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudo benshi sat sideways on stage, and narrated while watching the audience and the screen (at the back of the stage) alternately. 例文帳に追加

弁士は舞台上でななめに構え、奥のスクリーンと観客席を交互に見ながら語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was walking with Father and Mother but Father went on ahead, and I was kidnapped while I was just with Mother.' 例文帳に追加

「父母と歩いていたら、父が先に行ってしまい、母親一人になったところを攫われた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River. 例文帳に追加

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.例文帳に追加

腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tatoeba例文

He was away from the on-site work for about 2 weeks, which was the first outside work in a while. 例文帳に追加

彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。 - Weblio Email例文集

The 'back' action on pages 2A and 2B sends the user back to page 1, while the 'next' action sends him to page 3. 例文帳に追加

ページ 2A および 2B の 'back' アクションは、ユーザをページ 1 に戻します。 一方、'next'アクションはページ 3 に移動します。 - PEAR

This may take a while, depending on the speed of your machine,and its floating point capabilities. 例文帳に追加

この場合は、マシンの速度と浮動小数点の計算能力によって時間がかかることがある。 - XFree86

A bag was worn around the neck, Kesa draped over the shoulders while, a Fukaamigasa that was also called a 'tengai' was worn on the head. 例文帳に追加

首には袋を、背中には袈裟を掛け、頭には「天蓋」と呼ばれる深編笠をかぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain current consumption when driving a part other than a light source while turning on the light source in a projection device.例文帳に追加

投影装置の光源点灯中に他の部分を駆動する場合の消費電流を抑える。 - 特許庁

The reinforcing plate 4 is not in contact with a floor surface while the fall-down prevention plate is put on a floor.例文帳に追加

このとき転倒防止板は床に置いた状態で補強板４は床面に接していない。 - 特許庁

To perform transfer while taking account of a burden placed on division into data packets, or coupling and recovery processing.例文帳に追加

データパケットへの分割、もしくは結合・復元処理にかかる負担を考慮した転送を行う。 - 特許庁

(4) It advances while lifting up the rear wheels by the arm until the rear wheels are positioned on the upper surface of the level difference.例文帳に追加

（４）アームで後輪を持ち上げながら後輪が段差上面へ位置するまで前進する。 - 特許庁

To perform a continuity check while a package is mounted on an external circuit board.例文帳に追加

パッケージを外部回路基板に実装した状態でプローブ等を用いて導通確認を行うこと。 - 特許庁

While the R-button unit 71 is engaged, the R button 11 can be switched on and off.例文帳に追加

このＲ釦ユニット７１の係止状態でＲ釦１１をスイッチオンオフ操作が可能とする。 - 特許庁

In step 160, the discrimination of safe driving is performed based on measured data while using indexes.例文帳に追加

ステップ１６０では、指標を用い測定データに基づいて安全運転の判定を行なう。 - 特許庁

While a second deposited layer is deposited on the layer 7, an emitter upper layer is deposited.例文帳に追加

犠牲層７の上に第２の堆積層６ｂを堆積しつつ、エミッタ上層５ｂを形成する。 - 特許庁

A flange portion 62 is stored within the flange storing portion 51 while being overlapped on the flange portion 72.例文帳に追加

フランジ部６２は、フランジ部７２に重なるようにして、フランジ収容部５１内に収容されている。 - 特許庁

To perform high-speed packet communication while avoiding delay based on a busy state of asynchronous communication.例文帳に追加

アシンクロナス通信のビジー状態に基づく遅延を回避して高速のパケット通信を行う。 - 特許庁

To acquire a higher-accuracy high resolution image while reducing an operation burden on a user.例文帳に追加

ユーザの操作負担を軽減させつつ、より高精度な高解像度画像を取得することができる。 - 特許庁

With the retrieval results, information displayed while superposed on the display image is changed and displayed.例文帳に追加

その検索結果により、表示画像に重畳して表示する情報を変更表示する。 - 特許庁

The cut plane line is displayed in the state that it is on top of the tomographic image while rotating with a prescribed speed.例文帳に追加

カットプレーンラインは所定の回転速度で回転しながら断層像に重ねて表示される。 - 特許庁

Heat absorption pipes 5, 6, 7 are provided at least on 3 lines vertically while penetrating a fin 4.例文帳に追加

フィン４を貫通して上下方向に少なくとも３列に配列して吸熱管５，６，７を設ける。 - 特許庁