「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A little while before, when there was no prospect of proceeding on the journey, he had made up his mind to leave Fort Kearney; 例文帳に追加

つい今しがた、乗り物の便がなかったときには、キアニー駅を去ろうと心に決めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while the sledge, carried forward by the great impetus the wind had given it, went on half a mile further with its sails unspread. 例文帳に追加

その間もそりは、風による推進力を持ち続け、帆もないのに半マイルはすべっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and while he was busy at this the Scarecrow found on the riverbank a tree full of fine fruit. 例文帳に追加

木こりが精を出す間、かかしは川岸に立派な果物のたくさんなった木をみつけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once; 例文帳に追加

しばらくして、それ以上なにもおきないのがわかって、アリスはすぐにお庭にいこうときめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A mark is put on a position of the living body corresponding to the complexion slightly different part while looking at the photographed image in which the complexion slightly different part appears, and an image is captured again while keeping the state.例文帳に追加

蒙色部位が現れた撮影画像を見ながら、生体上の蒙色部位に相当する位置に印をし、この状態で再び撮影する。 - 特許庁

While holding this adjusted state, data recording and drawing are simultaneously performed while controlling one laser beam to come to focus on one corresponding layer by using a focus actuator 74.例文帳に追加

この調整状態を保持して、フォーカスアクチュエータ７４で一方のレーザ光を一方の層にフォーカス制御しながらデータ記録と描画を同時に行う。 - 特許庁

To transmit large torque while reducing stress generated on links while preventing the enlargement (increase of pitches of power transmission chain) of a power transmission chain.例文帳に追加

伝動チェーンの大型化（つまり伝動チェーンピッチの増加）を回避しながらも、リンクに生じる応力を小さくして、大きなトルクの伝達を可能とする。 - 特許庁

The gift receiver carries out commodity selection while looking at the commodities displayed on the display instead of carrying out commodity selection while looking at a commodity catalog.例文帳に追加

よって、贈呈先は、商品カタログを見ながら商品選定を行う変わりに、ディスプレイに表示される商品を見ながら、商品選定を行う。 - 特許庁

He is reported to have died after being stabbed with a spear by Naokatsu NAGAI, while he was The situation of his death was reported to have occurred after receiving a spear from Naokatsu NAGAI while he was rebuilding camp by sitting on a Shogi camp stool. 例文帳に追加

戦死の状況は、床机に座って陣中を立て直しているところに、永井直勝の槍を受けてのものだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While stuck in the mud, an armored friend was shot and soldiers scattered in all directions as if they were small spiders while on a road the size of 5 or 6-ri (one "ri" is about 3.927 km). There was almost no space to walk because of abandoned horses and armor, etc.' 例文帳に追加

「泥ニ塗レテ足萎へ友具足ニ貫テ、蜘蛛ノ子ヲ散ガ如クシテ、其路五六里ガ間ニ、馬物具ヲ捨タル事足ノ踏所モナカリケリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the troops of Date clan besieged the Fukushima-jo Castle, while the troops withdrew on the following day of the siege because of the strong defense of the castle (the Battle of Miyashiroomote, while Uesugi clan called this battle as the Battle of Matsugaoka). 例文帳に追加

伊達軍は更に福島城を囲んだが、城の防御は堅く、翌日には撤退した（宮代表合戦、上杉家俗称松川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who committed additional crimes while on the island were confined in mineshafts, a punishment known as "shikinai oikomi," while those who attempted to escape from the island were given a death sentence. 例文帳に追加

島においてさらに犯罪のあったときは鉱穴に禁錮されたが、これは敷内追込といい、また島から逃亡した者は死罪であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An original (d) is set on a contact glass 2 while turning an image (g) downward, and only an exposure lamp is driven while keeping a traveling body at a home position.例文帳に追加

画像ｇを下向きにしてコンタクトガラス２上に原稿ｄをセットし、走行体をホームポジションに位置させた状態で露光ランプのみを駆動させる。 - 特許庁

Thus, both mind and body can be refreshed even when the same sitting posture is taken for a long period of time while driving or while moving on business for instance.例文帳に追加

これにより、例えば、ドライブ中や仕事の移動中に長時間同じ着座姿勢を取っていても心身共にリフレッシュすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a computer game controller using a battery that is recharged while it is installed on the controller and/or while the controller is operated.例文帳に追加

電池がコントローラ上に設置されている間、そして／またはコントローラが動作中に再充電される、蓄電池を用いたコンピュータゲームコントローラを提供する。 - 特許庁

To establish high-speed data communication on radio while transmitting power without being accompanied by a poor contact, and while suppressing an increase in circuit scale.例文帳に追加

接触不良を伴うことなく電力を伝送するとともに、回路規模の増大を抑制しつつ、高速なデータ通信を無線にて実現する。 - 特許庁

The electronic literary work and the system context are made unreadable while using a key system for initializing and customizing the confidentiality while depending on a key seed 1418.例文帳に追加

電子著作物及びシステムコンテクストは、秘話化シード１４１８に依存して秘話化の初期化及びカスタマイズを行う秘話化方式を用いて秘話化される。 - 特許庁

A lid is fixed tentatively on a rest, while the lid is turned over, a package body is placed while the lid and a seal ring are overlapped, and the part between the seal ring and lid is pressurized.例文帳に追加

台上にリッドを裏返した状態で仮固定し、リッドとシールリングが重なるようにパッケージ本体を載置し、シールリングとリッド間を加圧する。 - 特許庁

The backrest 4 goes down while being inclined backward centering around an approximate middle part in its vertical direction, and the seat 3 goes ahead on the whole while a second portion inclines backward.例文帳に追加

背もたれ４はその上下略中間部を中心にして後傾しつつ下降し、座３は全体的に前進しつつ第２部分が後傾する。 - 特許庁

The sensor light can be used while the hood member 2 is mounted on the illumination section 1 or while the hood member 2 is removed from the illumination section 1.例文帳に追加

このフード部材２を照明部１に取り付けた状態あるいは前記フード部材２を照明部１から取り外した状態で使用される。 - 特許庁

To reduce the size of a substrate, to simplify the mounting process while reducing the cost, and to realize high density arrangement of the counter electrode on a diaphragm while simplifying the process.例文帳に追加

基板サイズの小サイズ化、実装工程の簡略化及び低価格化、振動板の対向電極の高密度化、工程の簡略化等を図る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera in which, for an LED signal that is turned on while being flickered, a probability to obtain a photographed image in a turned-on state is increased and the turned-on LED signal is hardly photographed while erroneously discriminating a turned-off state.例文帳に追加

点滅しながら点灯しているＬＥＤ信号機に対して、点灯状態の撮影画像が得られる確率を大きくして、点灯しているＬＥＤ信号機を消灯状態と誤って撮影しにくくできる車載カメラを提供することにある。 - 特許庁

To perform adhesive sticking while accumulating less stress on an adhesive tape and while following enough irregular steps present on the surface of a work, in an adhesive-tape sticking apparatus for sticking a protective tape on the surface of the work.例文帳に追加

ワークの表面に保護テープを貼り付ける粘着テープ貼付け装置において、粘着テープに応力を蓄積させること少なく、かつ、ワーク表面の凹凸段差に十分追従して密着貼付けを行うことができるようにする。 - 特許庁

A first probe group is formed, whose needlepoints are disposed on a straight line on one side of a fictive straight line on the probe substrate, while a second probe group is formed whose needlepoints are disposed on a straight line on the other side of the fictive straight line.例文帳に追加

プローブ基板の仮想直線の一側で針先が直線上に配置された第１のプローブ群および仮想直線の他側で針先が直線上に配列された第２のプローブ群が構成される。 - 特許庁

On an optical path on a transmission side demultiplexed at O1 on a half mirror 1, a band-pass filter BF1 transmitting a red (R) component is arranged, while a band-pass filter BF2 transmitting a green (G) component is arranged on an optical path on the opposite side.例文帳に追加

ハーフミラー１上のＯ１で分波された透過側の光路に赤（Ｒ）成分を透過するバンドパスフィルタＢＦ１が配設され、反射側の光路に緑（Ｇ）成分を透過するバンドパスフィルタＢＦ２が配設される。 - 特許庁

To provide a checking vehicle for roller coaster for checking a rail and a rail supporting structure while self-traveling in all the direction at 360° on vertical and horizontal planes while using an internal combustion engine on the marker as a motive force.例文帳に追加

市販されている内燃機関を動力とし、垂直面及び水平面で360度の全方向に対し自走して、レール及びレール支持構造物を点検するローラコースタ用点検車輌を提供する。 - 特許庁

After charging is completed, the switch 28 is turned off and simultaneously with turning switches 32b-32d on while turning only a switch 32a off, only a switch 26c is turned on while turning switches 26a, 26b, 26d, ... off.例文帳に追加

充電完了後、スイッチ２８がオフにされ、スイッチ３２ａのみをオフにしたままスイッチ３２ｂ〜３２ｄがオンにされると同時に、スイッチ２６ａ，２６ｂ，２６ｄ，・・・をオフにしたままスイッチ２６ｃのみがオンにされる。 - 特許庁

A caulking pad tool 23 and a press-in pad tool are selectively supported while being positioned on the moving base 22, and are supported while positioning a pad on its upper surface.例文帳に追加

そして、かしめ用パッド治具２３と圧入用パッド治具とを、上記移動台２２上に位置決めした状態で選択的に支持すると共に、その上面にパッドを位置決めした状態で支持する。 - 特許庁

To enhance user-friendliness while protecting copyright on the broadcasting side by permitting temporary recording and reproduction even of a program which does not accept recording while limiting only to the time shift recording on the receiving side in digital broadcast.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

The terminal body 10 is placed on a base 60 while being inserted into a stud bolt 61 of thee base 60, and the mounting member 30 is put on the terminal body 10 while being inserted into the stud bolt 61.例文帳に追加

端子本体１０を基台６０のスタッドボルト６１に挿通しつつ基台６０上に載せるとともに、取付部材３０をスタッドボルト６１に挿通しつつ端子本体１０上に被せ付ける。 - 特許庁

Also, the original is placed on an original stand 60 while the original image is turned upward so that it is possible to place the original on the original stand 60 while the original image is actually viewed, and that it is difficult to make a mistake in the direction of the original.例文帳に追加

また、原稿画像を上向きにして原稿が原稿台６０に載置されるので、実際に原稿画像を見ながら原稿を原稿台６０に載置でき、原稿の向きを間違えにくい。 - 特許庁

To transmit imaged dynamic image data on a public line, e.g. the Internet or a portable telephone, while recording it on a recording medium with a high image quality.例文帳に追加

撮像された動画データを高画質で記録媒体に記録しながら、インターネットや携帯電話などの公衆回線に乗せて送る。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having an improved steering stability on the dry road surface while restricting a performance decrease on the snow road to the minimum.例文帳に追加

雪上性能の低下を最小限に抑制しつつ、ドライ路面での操縦安定性を向上した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

When the pedal is made ON while generating the key-off sound, the decay of the normal key pressing sound and the key-off sound is extended to replace damper-on additive sound.例文帳に追加

キーオフ音の発生中にペダルオンとなると、通常押鍵音とキーオフ音のディケイを延ばし、ダンパーオン付加音の代替えとする。 - 特許庁

To prevent a sample held on a sample plate from altering and deteriorating, while mounting the sample plate on an autosampler.例文帳に追加

本発明は、サンプルプレートをオートサンプラに載置している間に、サンプルプレートに保持された試料が変質・劣化することを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

While the original 103 is detected on the original platen 102, the light source control section turns on all the plurality of light sources 106.例文帳に追加

光源制御部は、原稿台１０２上に原稿１０３が検知されているときに複数個の光源１０６全てを点灯する。 - 特許庁

A vector inverter 20M drives a wheel 50M through a speed reducer 40M based on a speed command signal V, while a vector inverter 20S drives a wheel 50S through a speed reducer 40S based on a torque command signal T from the vector inverter 20M.例文帳に追加

ベクトルインバータ２０Ｍは、速度指令信号Ｖに基づき減速機４０Ｍを介して車輪５０Ｍを駆動する。 - 特許庁

In addition, do is the diameter of the wire rod material on the mm unit, while d is the diameter of the steel wire on the mm unit after the finish processing.例文帳に追加

なお、ｄｏ は素材である線材のｍｍ単位での直径、ｄは仕上げ加工した鋼線のｍｍ単位での直径を示す。 - 特許庁

A core is arranged along two pairs of core guide formed on the base plate while laying the opposite ends thereof on top of the opposite ends of the stator.例文帳に追加

磁心は、その両端部をステータの両端部に重ね合わせ、且つ地板に形成された２対の磁心ガイドに沿って配置されている。 - 特許庁

It also takes the food materials' temperature in the middle part by a sensor probe adhered on the cooking plate 6 while it is on cooking.例文帳に追加

さらに、加熱調理プレート６に固着させた中層温度測定センサーにより、調理中の食材の中層温度を測定する。 - 特許庁

To provide a screen printing mask on which a squeegee can be prevented from being damaged when the squeegee slides on the mask while pressurizing.例文帳に追加

スキージがマスク上を加圧しながら摺動するとき、スキージが損傷を受け難くすることができるスクリーン印刷用マスクを提供する。 - 特許庁

To provide an image recording device which does not disrupt an image recorded on a sheet while preventing paper jam of the sheet on a platen.例文帳に追加

プラテン上においてシートの紙詰まりを防止すると共に、シートに記録された画像を乱すことのない画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A strain gauge 3a for measurement of distortion is arranged on the spoke section 6, while a strain gauge 3b for temperature compensation is arranged on the protruding section 7.例文帳に追加

スポーク部６に歪測定用の歪みゲージ３ａが設けられ、突起部７に温度補償用の歪みゲージ３ｂが設けられている。 - 特許庁

The first mechanism can operate based on the principle of buoyancy while the second mechanism can operate based on the principle of magnetism.例文帳に追加

第１の機構は浮力の原理に基づいて作動することができ、第２の機構は磁気の原理に基づいて作動することができる。 - 特許庁

A caulking claw 63 is formed on the externally-inserted member 60, while a plurality of caulking grooves 24 are formed being spaced circumferentially on the flange 22.例文帳に追加

外挿部材６０にかしめ爪６３が形成され、フランジ２２にかしめ溝２４が周方向に複数並んで形成されている。 - 特許庁