「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, although the Gregorian calendar (the solar calendar) is now in use, the event is still held on January 11 after Matsunouchi ends on January 7 in the Kanto region, while in other regions it is held on January 20 (the end of the Lunar New Year). 例文帳に追加

ゆえにグレゴリオ暦（新暦）になった現在でも関東は松の内1月7日後の1月11日、他の地方では1月20日（二十日正月）に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, we may be able to enjoy affluence while addressing the challenges above by letting competition “evolve” on its on.例文帳に追加

我々はむしろ、競争のあり方そのものをいわば進化させることで、上記のような挑戦に対応しながら豊かさを享受することができるのではないだろうか。 - 経済産業省

When the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17, 1995, he visited the disaster-stricken area on January 31, only two weeks after the earthquake occurred, and sat in the correct manner on the floor of shelters while listening attentively to victims' words without putting on a pair of mules. 例文帳に追加

平成7年（1995年）1月17日の阪神・淡路大震災では、地震発生から2週間後の1月31日に現地に入り、スリッパも履かず避難所の床に正座して被災者の話に聞き入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive circuit that applies on/off drive to an IGBT 1 by giving an on/off signal to an input terminal 8 where increase in a turn-on loss is prevented while reducing noise produced in turn-on state of the IGBT 1.例文帳に追加

入力端子８にオンオフ信号を与えＩＧＢＴ１をオンオフ駆動するドライブ回路で、ＩＧＢＴ１のターンオン時に発生するノイズを低減しながらターンオン損失の増加を防ぐ。 - 特許庁

When the pedal is trodden on, a target driving force is calculated on the basis of the tread-on stroke to operate the motor, while since the brake shoe is opened before the tread-on of the pedal, the operation delay can be reduced.例文帳に追加

ペダル踏込み時には踏込ストロークに基づいて目標駆動力を演算し、モータを作動させるが、ペダル踏込みに先立ってブレーキシューが拡開しているため作動遅れを低減させ得る。 - 特許庁

The CPU turns on/off the switching elements S1a and S1b while tuning on the switching elements S2a and S2b according to the signals S1 an S2, or turns on/off the switching elements S2a and S2b while turning on the switching elements S1a and S1b, and diagnoses the conductive function and interrupting function of the channel circuit 241.例文帳に追加

ＣＰＵは、信号Ｓ１，Ｓ２によりスイッチング素子Ｓ２ａ，Ｓ２ｂをオンしたままスイッチング素子Ｓ１ａ，Ｓ１ｂをオン／オフし、またはスイッチング素子Ｓ１ａ，Ｓ１ｂをオンしたままスイッチング素子Ｓ２ａ，Ｓ２ｂをオン／オフしてチャンネル回路２４１の導通機能および遮断機能を診断する。 - 特許庁

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

To pass a rake means while impeding the downflow of refuse from a clearance on the lower side of a major screen.例文帳に追加

主スクリーン下側の隙間からの塵芥の流下を阻止しつつ、レーキ手段の通過を可能とする。 - 特許庁

To provide a fixing device achieving improvement of paper peeling property while reducing image shift and load on paper.例文帳に追加

画像ズレや用紙負荷を低減しつつ、用紙剥離性を向上させた定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which can be improved in on-ice performance while retaining rigidity of a block and a rib.例文帳に追加

ブロックやリブの剛性を保持しつつ氷上性能を向上できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To stably mount a wall panel on an opening part of a framework while absorbing processing error of the wall panel or the framework.例文帳に追加

壁パネルや軸組の加工誤差を吸収して壁パネルを軸組開口部に安定的に取付ける。 - 特許庁

To properly mount a water activation apparatus on a water pipe having a diameter of every kind while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

高価になることを抑えた上で各種の管径の水道管に適正に装着し得るようにする。 - 特許庁

Based on the number of multi-level bits, conversion is performed in order in units of pixels while using bit information of a conversion pattern.例文帳に追加

多値のビット数に基づき、変換パターンのビット情報を用いて画素単位で順に変換する。 - 特許庁

Therefore, while an incoming bell is sounded, the LED is not turned on at all.例文帳に追加

従って、着信ベルが発生している間は、発光ダイオードＬＥＤは全く点灯しないことになる。 - 特許庁

To maintain a rational speed of an imaging drum while the imaging drum abuts on a transfer roll, in an image forming apparatus.例文帳に追加

像形成装置において転写ロールとの当接の間にイメージングドラムの回転速度を維持する。 - 特許庁

SYSTEM CAPABLE OF REQUESTING ARTICLE OR SERVICE TO SUPPLIER WHILE PRIVATIZING INDIVIDUAL INFORMATION ON USER例文帳に追加

ユーザの個人情報を秘匿しつつサプライヤに対して物品又はサービスを要求することができるシステム - 特許庁

To enable taking more pattern wiring on a film, while enabling effective utilization of mechanically carried areas.例文帳に追加

フィルム上に数多くのパターン配線をとることができ、なおかつメカニカル搭載エリアを有効利用できる。 - 特許庁

To provide an information distribution system where a mobile terminal can properly obtain required information while suppressing increase of load on the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末にかかる装置上の負担の増大を抑制しつつ、必要な情報を的確に得る。 - 特許庁

An automobile is run along a road while its light is turned on for a state outside the automobile.例文帳に追加

車外の状態のためにライトをつけながら、道路に沿って自動車が走行するようになっている。 - 特許庁

To provide an endoscope mounting fixture capable of reducing burdens on a patient while obtaining sufficient propulsive force.例文帳に追加

十分な推進力を得ながら患者への負担を軽減できる内視鏡装着具を提供する。 - 特許庁

To dry condensation on a fan of an indoor fan, while reducing noise.例文帳に追加

騒音を抑制しながら室内ファンのファンに付着した結露を乾燥させることを目的としている。 - 特許庁

While, a plurality of first, second, and third concave parts 111, 113, 117 are formed on a green sheet 120.例文帳に追加

一方、グリーンシート１２０上に、複数の第１、第２、第３の凹部１１１、１１３、１１７を形成する。 - 特許庁

To cool a cell cultured in a culture container while maintaining the state of adhering on the culturing surface.例文帳に追加

培養表面に接着状態を維持したまま、培養容器内に培養された細胞を冷却する。 - 特許庁

To allow an object extraction device to correctly extract an object while reducing the load on a user.例文帳に追加

オブジェクト抽出装置において、ユーザの負担を軽減しつつ、精度よくオブジェクトを抽出可能とする。 - 特許庁

To emphasize sharpness of an image, while suppressing enhancement the noise component superposed on image data.例文帳に追加

画像データに重畳されたノイズ成分の強調を抑制しつつ画像の鮮鋭度を強調する。 - 特許庁

To improve the operability of a notebook-sized computer while securing working area on a desk when the notebook-sized computer is used.例文帳に追加

ノート型コンピュータを使用する場合に、デスクの作業面積を確保しつつ、操作性も向上させる。 - 特許庁

Since these images are recorded while being superposed, a color image is printed on the print sheet with no margin.例文帳に追加

それらの画像が重ねて記録される結果、印刷用紙上にカラー画像が余白なく印刷される。 - 特許庁

In an ADF read mode, the image is read while the carriage is at a standstill on a home position S1.例文帳に追加

ＡＤＦ読取モード時にはキャリッジがホームポジションＳ１に停止した状態で画像読取を行う。 - 特許庁

SCREENING DEVICE FOR CLASSIFYING ASPHALT MIXTURE FOR PAVEMENT ON ROAD CONTINUOUSLY WHILE MOVING THE SAME例文帳に追加

既設舗装のアスファルト混合物を移動しながら路上で連続的に分級するためのスクリーナ装置 - 特許庁

The member 40 is positioned on the flange 14 while covering the recessed part 22 and deformed into the recessed part 22 when clamping force acts.例文帳に追加

この部材は凹部を覆ってフランジ上に位置づけられ、クランプ力の作用時に凹部内に変形する。 - 特許庁

To prolong the life of a capacitor while meeting user's demand even though troublesome operation is not imposed on a user.例文帳に追加

ユーザに煩わしい操作を課さなくとも、ユーザの要望に応じつつ、キャパシタの長寿命化を図る。 - 特許庁

Since the head part 3 is formed on the key hole side, the rotary lock can be reduced in thickness, size, and weight while using the cylinder lock.例文帳に追加

ヘッド部３を鍵孔側に設けたので、シリンダー錠を用いながらも薄く小型軽量にできる。 - 特許庁

To timely operate a brake based on a command from an operator while a neutral free form is being established.例文帳に追加

中立フリー方式をとりながらオペレータからの指令により適切なタイミングでブレーキを作動させる。 - 特許庁

To provide a technique to reduce burden on a main control board while improving the reliability of a put-out command.例文帳に追加

払出コマンドの信頼性を向上しつつ、主制御基板の負担を軽減する技術を提供する。 - 特許庁

The second switch S2 is brought to the off-state for the writing period while being brought to the on state for the holding period.例文帳に追加

第２スイッチＳ２は、書込期間にオフ状態となる一方、保持期間においてオン状態となる。 - 特許庁

The step is implemented while suppressing the dispersion of integral illuminance of the energy light on the surface of the substrate less than or equal with 20%.例文帳に追加

基板表面におけるエネルギー光の積算照度のばらつきを２０％以下で行う。 - 特許庁

To make electronic equipment small-sized and thin on the whole, while improving the operability during replacement of a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶表示板の交換時の作業性を向上し、電子機器全体の小型化、薄型化を図る。 - 特許庁

To provide a photoresist composition which suppresses line edge roughness and residue on development while retaining high resolution.例文帳に追加

高解像性を維持しつつ、ラインエッジラフネスや現像残渣を抑制したホトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To lessen the burden on a user in the setting a destination point, while facilitating route search.例文帳に追加

目的地点の設定時の利用者の負担を軽減し、経路探索を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an MIS transistor which can attain breakdown voltage improvement, while suppressing increase of the on-state resistance.例文帳に追加

オン抵抗の増加を抑制しつつ耐圧向上を図ることができるＭＩＳ型トランジスタの提供。 - 特許庁

To provide a hat which is advantageous on cost aspect while suppressing lowering of cooling effect.例文帳に追加

冷却効果が低下することを抑制しながらも、コスト面において有利な帽子を提供する点にある。 - 特許庁

To achieve both high speed switching and a low noise level while maintaining low on-state resistance and high avalanche resistance.例文帳に追加

低オン抵抗と高アバランシェ耐量を維持しながら、高速なスイッチングと低いノイズレベルを両立する。 - 特許庁

To improve precision of time series freeze frame data while preventing increase of a processing load on an ECU.例文帳に追加

ＥＣＵにおける処理負荷の増大を抑制しつつも、時系列フリーズフレームデータの精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an illumination structure corresponding to dependency on visual angle while maintaining illumination efficiency of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの照明効率を維持しつつ視野角依存性に応じた照明構造を提供する。 - 特許庁

To carry out horizontal welding on mutual base metals in a high accuracy while minimizing increase of an equipment cost.例文帳に追加

設備コストの嵩みを最小限に抑えつつ高精度にて母材同士に横向溶接を施す。 - 特許庁