「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

You can configure your e-mail client to forward your mail to your web-based mail account while you are on vacation. 例文帳に追加

休暇中, メールをウェブメールのアカウントに転送するようメールソフト[メールクライアント]を設定することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tanaka Corpus

On the contrary, taking initiative while holding a sword in position is called Setsuninken in this context. 例文帳に追加

この場合の活人剣とは逆の意味で、自分から構えを取って斬り込むことを殺人剣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tsuji koshaku, one tells military epic stories like Taiheiki (The Record of the Great Peace) with a certain rhythm while giving commentary on it. 例文帳に追加

辻講釈は太平記などの軍記物を注釈を加えつつ調子を付けて語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text. 例文帳に追加

そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichizaemon felt that kimono was eerie and decided to sell it off, so that he hung it on the iko (a rack for hanging kimono) for a while. 例文帳に追加

七左衛門はその着物を気味悪く思い、売りに出すことにして衣桁（いこう）に掛けておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, yobidashiren (sumo ushers who call the names of wrestlers, sweep a dohyo, and so on) walk around the dohyo three times while beating a drum as a purification ceremony before the finish of the rite. 例文帳に追加

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して式典が終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit 例文帳に追加

世帯に重点を置くと同時に年令か性別にかかわらず健康管理を提供する医療行為 - 日本語WordNet

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tatoeba例文

Depending on the container, you can implement any kind of permission schemes for your application while having one consistent API. 例文帳に追加

選択したコンテナに応じて、あらゆる種類の権限管理方式を一貫した API で実装できます。 - PEAR

void setCheckFKey(bool $flag)Passing a true value of $flag turns on checking of foreign keys (the default), while a false value turns checking off.例文帳に追加

void setCheckFKey(bool $flag)$flag に true を渡すと外部キーのチェックを有効 (デフォルト) にし、false を渡すとチェックを無効にします。 - PEAR

There are two kinds of Gomagi, one for prayers to write a wish on while the other is for the repose of one's ancestor's soul. 例文帳に追加

願い事を書く祈願の護摩木と先祖の供養などを書く供養の護摩木の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probes 1a, 1b are scanned on a flaw detecting portion, while oscillating the probes 1a, 1b to right and left sides.例文帳に追加

探触子１ａと１ｂを同時に左右に揺動させながら、探傷部位を走査させるようにする。 - 特許庁

To display geographic information or comment information on a map while preventing overlap by too much information.例文帳に追加

地図上に表示する地理情報やコメント情報が多すぎて重なってしまわないように表示する。 - 特許庁

To prevent billing fraud, with call being available even while a talk on a mobile terminal is limited.例文帳に追加

携帯端末の通話が制限された状態でも、通話を可能とし、かつ振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

To provide a lateral type semiconductor device which is reducible in ON resistance while securing a high pressure resistance characteristic.例文帳に追加

高耐圧特性を確保しつつ、オン抵抗を低減できる横型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user with information according to the user's request while access to the information on Web is limited.例文帳に追加

Ｗｅｂ上の情報のアクセスを制限しつつ、ユーザの要求に応じて情報をユーザに提供する。 - 特許庁

To enable various works on a connection end to be easily performed while surely protecting the connection end.例文帳に追加

接続端部を確実に保護しながら、接続端部に対する各種作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

This foam is produced while keeping the amount of the added foaming agent based on that of the thermoplastic resin constant.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に対する発泡剤の添加量を一定に制御しながら発泡体を製造する。 - 特許庁

This movement is limited in a constant range while a flange part 20 of the fitting pin 12 abuts on the body panel 112.例文帳に追加

この移動は、取付ピン１２のフランジ部２０がボディパネル１１２に当たって一定範囲に制限される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing on-resistance while preventing the occurrence of punch-through.例文帳に追加

パンチスルーの発生を抑制しつつオン抵抗を低減することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To reduce influences on running of a medium while facilitating opening and closing of the inside of a carriage path for the medium.例文帳に追加

媒体の搬送路の内部の開閉を容易にしつつ、媒体の走行への影響を低減すること。 - 特許庁

To remove low-frequency noise without imposing a load on a computer while holding edge information of a digital image.例文帳に追加

デジタル画像のエッジ情報を保持しながら計算機に負荷をかけずに低周波ノイズを除去すること。 - 特許庁

To record data on a groove while surely reproducing a land prepit, in a data recordable optical disk drive.例文帳に追加

データ記録可能な光ディスク装置において、ランドプリピットを確実に再生しつつグルーブにデータを記録する。 - 特許庁

To enable high-accuracy pulse width modulation depending on the output resolution, while securing a minimum pulse width.例文帳に追加

出力分解能に応じて、最小パルス幅を確保しつつ高精度なパルス幅変調を実現する。 - 特許庁

To prevent falling-off from a case of a holding member, while restraining influence on an appearance of a tonneau cover device.例文帳に追加

トノカバー装置の外観に対する影響を抑制しつつ保持部材のケースからの脱落を防止する。 - 特許庁

To improve convenience in getting on an elevator car while keeping security related to the use of an elevator.例文帳に追加

エレベータ利用に関するセキュリティを保った上で、乗りかごへの乗車にかかる利便性を向上させる。 - 特許庁

The film 30 is stuck on the element formation layer 11 while passing between the pressing rollers 33, 34.例文帳に追加

加圧用ローラ３３と加圧用ローラ３４の間でフィルム３０が素子形成層１１に貼り付けられる。 - 特許庁

A trainee, on the other hand, can receive a guidance based upon the know-how while performing simulation.例文帳に追加

また、訓練者は、シミュレーションを行いながら、このノウハウに基づくガイダンスを受けることができるようにした。 - 特許庁

Thus, incident light on the CCD 2 is interceptred while the CCD2 performs all pixel reading-out operation.例文帳に追加

これによって、ＣＣＤ２が全画素読出し動作を行う間、ＣＣＤ２への入射光が遮られる。 - 特許庁

To provide a power semiconductor element that has a high load short- circuiting resistance, while maintaining low the on-state voltage.例文帳に追加

低オン電圧を維持しつつ高い負荷短絡耐量を有する電力用半導体素子を提供する。 - 特許庁

To precisely deposit an abradable seal material on a seal backing material while controlling porosity of the seal material.例文帳に追加

シール材料の多孔性を制御しつつ、シール基材にアブレイダブルシール材料を精巧に堆積させる。 - 特許庁

The drag mechanism 42 brakes the rotation of the spool in line-outdrawing direction, while the clutch mechanism 21 is on.例文帳に追加

ドラグ機構は、クラッチ機構がオン状態のときスプールの糸繰り出し方向の回転を制動する。 - 特許庁

The first switch S1 is brought to an on state for a writing period while being brought to an off state for a holding period.例文帳に追加

第１スイッチＳ１は書込期間にオン状態となる一方、保持期間においてオフ状態となる。 - 特許庁

Given these conditions, SMEs need to embark on expanding overseas while having a clear understanding of the risks and challenges involved. 例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、課題やリスクを見極めながら、海外展開に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

Furthermore, while people want on average 2.56 children, the actual number is just 2.13.例文帳に追加

また、国民は平均で2.56人の子どもを持ちたがっているが、それに対して、実際には2.13人しか持てそうにない。 - 経済産業省

A control part 20 actuates an actuator 15 while displaying a warning message on a display element 16.例文帳に追加

制御部２０は、表示素子１６に警告メッセージを表示すると同時にアクチュエータ１５を作動させる。 - 特許庁

Consequently, the lumbering freight 17 is carried outside while sliding on the top face of the floor plate 14.例文帳に追加

従って、製材貨物１７は、床板１４の上面を滑りながら外方に搬出されることになる。 - 特許庁

To provide a musical instrument stand that can be vertically adjusted while the instrument remains on the stand.例文帳に追加

楽器をスタンド上に載置したまま垂直方向に調節することができる楽器用スタンドを提供する。 - 特許庁

On the side of transmission, a signal source is modulated while using the channeling code of a length corresponding to a spreading ratio.例文帳に追加

送信側では、信号ソースを、拡散比に対応する長さのチャネル化コードを用いて、変調する。 - 特許庁

Gray and Ben Gunn came and went with the boat, while the rest during their absences piled treasure on the beach. 例文帳に追加

グレーとベン・ガンはボートで行き来をし、残りのものは２人がいないうちに浜に宝物を積み上げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but while she was dreaming the window of the nursery blew open, and a boy did drop on the floor. 例文帳に追加

でも夢を見ている間、コドモ部屋の窓が風で開いて、男の子が床にころげこんできたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A smartphone can also be used to take a video of the player while obtaining data on the player's shot.例文帳に追加

スマートフォンは，プレーヤーのショットのデータを受信しながら，プレーヤーの動画の撮影にも使うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors to the park will be able to soak in hot water while riding on a roller coaster or a merry-go-round.例文帳に追加

同遊園地の来場者はジェットコースターやメリーゴーランドに乗りながら，温泉につかることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

while the two brothers sat on each side of her laughing, shouting, and singing, 例文帳に追加

一方、2人の兄弟は妹さんの両脇に座って、馬鹿笑いしたり、喚いたり、歌ったりしていました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』