「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The screen 12 is housed on the side of a ceiling while being wound in a roll and partitions an inner space of a building while being suspended by rewinding the screen.例文帳に追加

スクリーン１２は、ロール状に巻かれた状態で天井側に収納されるとともに、巻き戻しにより垂下されて建物の内部空間を間仕切り可能である。 - 特許庁

Since the control unit is supported on the driver while isolating vibration and grounded with a shortest distance, vibration-isolating grounding is realized while suppressing radiation noise of low impedance.例文帳に追加

これにより制御ユニットは最短距離で駆動装置に防振支持かつ接地され、耐震性が高く、低インピーダンスの放射ノイズを抑えた防振グランドが実現される。 - 特許庁

To provide a substrate treating device that performs prescribed treatment on a substrate while the substrate is rotated and prevents the breakage of the substrate while the device surely shields the surface of the substrate from the outside atmosphere.例文帳に追加

基板を回転させながら所定の処理を施す基板処理装置において、基板表面を外部雰囲気から確実に遮断しつつ、基板の破損を防止する。 - 特許庁

In the method and system for calibrating the plurality of cameras, the calibration object is placed on the turntable while a set of images is acquired with each camera while rotating the turntable.例文帳に追加

複数のカメラを較正する方法とシステムにおいて、較正物体がターンテーブル上に配置され、ターンテーブルを回転させながら各カメラで１組の画像が取得される。 - 特許庁

The headrest 35 is disposed on a surface of the extension plate 32 facing the ground side while deployed, and the headrest 35 faces the inside of a cabin S while standing.例文帳に追加

延出板３２には展開状態で地面側に向く面にヘッドレスト３５が設けられ、起立状態ではヘッドレスト３５が車室Ｓ内側に向くようにしている。 - 特許庁

Geza ongaku is also called 'kuromisu' (black bamboo screen) music because the performer plays while hidden behind a black bamboo screen called a 'kuromisu' from where he peeks at the actions of the actors on the stage while playing. 例文帳に追加

この「下座音楽」の演奏者は「黒御簾」(くろみす)という黒いスダレの後ろに隠れ、舞台の役者の様子を覗いながら演奏するので「黒御簾音楽」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While receiving the GPS signal, the control unit 40 controls so as not to arrange the hands 12 on an arrangement prohibiting domain 114 including a domain on the surface on a position on the opposite side of a domain on the backside facing to the GPS antenna 27 on the dial 11.例文帳に追加

制御部４０は、ＧＰＳ信号の受信中は、文字板１１のＧＰＳアンテナ２７と対向する裏面上の領域の反対側の位置にある表面上の領域を含む配置禁止領域１１４に指針１２を配置しないように制御する。 - 特許庁

Consequently, the head PH of the passenger P becomes while being enfolded by the recess 20 on the upper side, and the shoulder PS etc. of the passenger P becomes while being enfolded by the recess 21 on the lower side.例文帳に追加

従って、このときには乗員Ｐの頭部ＰＨが上記上側の凹部２０によって包まれた状態になるとともに、乗員Ｐの肩部ＰＳ等が上記下側の凹部２１によって包まれた状態となる。 - 特許庁

A conductive roll capable of rotating while abutting on the belt 3 is used as the bias applying member 5A, and a cleaning member 6 cleaning the surface of the conductive roll (5A) while abutting on the surface thereof is installed.例文帳に追加

バイアス印加部材５Ａとして転写搬送ベルト３に当接して回転し得る導電性のロールを使用し、この導電性のロール（５Ａ）の表面に当接してそのロール面を清掃する清掃部材６を設置した。 - 特許庁

Thus, the foldable portable communication equipment is improved in convenience by arranging the sub LCD part 4 on the rear face of the equipment while the communication device is closed, and the LCD part 4 on the front face of the equipment while the communication equipment is opened.例文帳に追加

これによって、通信機器が閉じた状態では副ＬＣＤ部４が機器の背面に、開いた状態では副ＬＣＤ部４が機器の表面に配置されるようにすることによって、使用勝手を向上させる。 - 特許庁

An auxiliary resistance heating element 17 is stacked on the resistance heating element 12 while leaving both longitudinal ends; and an auxiliary resistance heating element 18 is stacked on the resistance heating element 13 while leaving both longitudinal ends.例文帳に追加

発熱抵抗体１２上には長手方向両端を残して副発熱抵抗体１７を、発熱抵抗体１３上には長手方向両端を残して副発熱抵抗体１８をそれぞれ積層形成する。 - 特許庁

Since the interval between the pivots 34 is formed wider on the entrance side in assembly direction while narrower on the outlet side, the resistance at assembly working is suppressed as low as possible while resisting against coming off.例文帳に追加

支軸３４間の間隙は組み付け方向の入り口側が広く出口側が狭く形成されているため、組み付け作業時の抵抗はできるだけ低く抑えられる一方、抜けに対しては強く抗することができる。 - 特許庁

To eliminate such inconvenience that writing is performed while anything like a text is laid on unstably crossed knees when a memo is written while listening lecture sitting on a pipe chair at a place where tables are not set for a course of lectures or the like.例文帳に追加

講習などでテーブルの設置がない場に、パイプ椅子に座って話を聞きながらメモを執る際、不安定な組んだ膝の上にテキストのようなものを敷いて書いたりしての不都合を解決すること。 - 特許庁

A p+-GaAs base layer 14 is formed, while selecting the area, on an n-GaAs collector layer 13 formed on a semiinsulating GaAs substrate 10 and an n-AlGaAs emitter layer 21 is formed thereon while selecting the area.例文帳に追加

半絶縁性ＧaＡs基板１０上に形成したｎ-ＧaＡsコレクタ層１３上にｐ^+-ＧaＡsベース層１４を領域選択して形成し、更にその上にｎ-ＡlＧaＡsエミッタ層２１を領域選択して形成する。 - 特許庁

When developing a new product, if the model is to be of an actual item, as many materials as possible such as the item itself, photographs and design schematics are acquired, while if the model is to be of something fictional, the models used while filming, data on its setup and so on are requested.例文帳に追加

新製品を開発する際、モデルが実物であれば、可能な限り実物や、写真、設計図等の資料、また、モデルが空想上の物であれば、撮影時の模型、設定資料等を取り寄せる。 - 経済産業省

To provide an oxygen-enriched air inhaling box allowing a user to inhale oxygen-enriched air while seated or lying on the back and while receiving far infrared rays over the whole body, and coping with an unexpected accident while the box is used.例文帳に追加

酸素付加空気の吸引が、腰掛けた姿勢、あるいは仰臥した状態で、かつ全身に遠赤外線を浴びながらでき、さらに使用中の予期せぬ事故にも早期に対応できる酸素富化空気吸引用ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen-enriched air inhaling box allowing a user to inhale oxygen-enriched air while seated or lying on the back and while receiving far infrared rays over the whole body, and coping with an unexpected accident while the box is used.例文帳に追加

酸素富化空気の吸引が腰掛けた姿勢、あるいは仰臥した状態で、かつ全身に遠赤外線を浴びながらでき、さらに使用中の予期せぬ事故にも早期に対応できる酸素富化空気吸引用ボックスを提供する。 - 特許庁

The substrate is provided to arrange the protein motors thereon while ensuring a motor function of each protein motor, and has an SOG (Spin on Glass) that can adsorb the protein motors, arranged at least on a surface thereof.例文帳に追加

タンパク質モータを、その運動機能を保持したまま配置させるための基板であって、少なくとも表面に、タンパク質モータを吸着可能なＳＯＧ（Spin on Glass）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The primary side 17 is set on ground face, road face, floor face or the like, while the secondary side is mounted on an electric vehicle and other mobile objects and stopped on the primary side 17 to receive power.例文帳に追加

１次側１７は、地面，路面，床面等に定置されており、２次側は、電動車輌，その他の移動体に搭載されると共に、１次側１７上に停止して給電が行われる。 - 特許庁

To improve the operability of a shift transmission operation member with an elbow placed on an armrest region, while improving the operability of PTO on-off operation member based on a basic operation posture.例文帳に追加

アームレスト領域に肘を載せた状態での変速操作部材の操作性を向上させつつ、基本操作姿勢を基準としたＰＴＯ入切操作部材の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for the winter season having superior on-ice performance on an ice-snow road surface, while maintaining abrasion resistance, by restraining reduction in DRY performance on a dry road surface.例文帳に追加

乾燥路面上でのＤＲＹ性能の低下を抑え、耐摩耗性を維持しつつ、氷雪路面での優れた氷上性能を有する冬季用の空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The placement board member 62 can be placed on a plate material placement part 61 while covering the plate materials M placed on the plate material placement part 61 and it has an upper plane 62a on which the plate materials M can be placed.例文帳に追加

載置台部材６２は、板材載置部６１に載置された板材Ｍに被さって板材載置部６１に載置可能であって、かつ板材Ｍを載置可能な上部平面６２ａを有する。 - 特許庁

While petition on patent grant without examination on essence is filed after preliminary examination completion, the decision on patent grant is made within two-month-period since the date of receipt of said petition.例文帳に追加

実体審査なしの特許付与の請求が予備審査の完了後になされた場合は，特許付与に関する決定は当該請求の受領日以後2月の期間内になされる。 - 特許庁

While all of the layers of the multi-layer overcoat is located on the land, none of the overcoat layers, or a number of layers fewer than the number of the layers on the lands, is located on the recessed portions.例文帳に追加

多層オーバーコートの層のすべてはランドの上に位置するが、凹部の上にはオーバーコート層のいかなる層も位置しないかあるいはランド上の層の数より少ない数の層が位置する。 - 特許庁

A first chamfering portion 25 is formed at an opening edge on one side of each of the bolt holes 24 on sides in which warpage of the flange portions 21 are directed, while a second chamfering portion 26 is formed at an opening edge on an opposite side.例文帳に追加

フランジ部２１のそりが向く側のボルト孔２４の一側開口縁には第１面取り部２５が形成され、反対側の開口縁には第２面取り部２６が形成される。 - 特許庁

The ticket vending machines are in operation from 7 a.m. to 5 p.m. on weekdays and from 9 a.m. to 5 p.m. on Saturdays and holidays, while the station staff is at work only from 7 a.m. to 9 a.m. on weekdays to accept reservations of commuter passes. 例文帳に追加

自動券売機は平日の7時から17時まで、土曜・休日の9時から17時まで稼動するほか、平日の7時から9時までのみ定期券の予約受付のため駅員が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a solar cell 1, there is provided a surface cover member 6 on the side of a light reception surface on which the sunlight is incident, while there is provided a back surface cover member 2 on the opposite side to the light reception surface.例文帳に追加

太陽電池セル１では、太陽光線が入射する受光面側に表面カバー部材６が設けられ、受光面とは反対側に裏面カバー部材２が設けられている。 - 特許庁

An operator judges a failure part position in detail while comparing indication on an image plane displayed on the CRT device 206 with the real waveform data on an oscilloscope 205 which are collected independently of the display.例文帳に追加

運転員は、ＣＲＴ装置２０６に表示される上記画面の表示と別に収集されたオシロ装置２０５の実波形データとを対比しつつ詳細な故障部位の判定をする。 - 特許庁

The fluorescent display tube 1 provided with the mounting holder 31 is mounted on a circuit board 22 while respective lead terminals 21 are positioned on the connection parts 35 of the wiring pattern on the circuit board 22.例文帳に追加

実装ホルダー３１付きの蛍光表示管１は、各リード端子２１を回路基板２２上の配線パターンの接続部３５に位置合わせして回路基板２２上に載置される。 - 特許庁

The musical instrument 2 is stored while exhibiting it on a wall face etc. by supporting the musical instrument 2 on the musical instrument support section 3 in a state that the fixing section 1 is fixed and mounted on the wall face etc.例文帳に追加

固定部１を壁面などに固定して取り付けた状態で、楽器受け部３に楽器２を支持させることによって、楽器２を壁面等に展示しつつ保管することができる。 - 特許庁

A switching means of the continuously-variable transmission is set at a run mode, downward slope speed ratio control is carried out in conditions that a vehicle runs on a downward slope while putting on a brake pedal without putting on an acceleration pedal.例文帳に追加

無段変速機の切換手段を走行モードにし、アクセルペダルを踏まずにブレーキペダルを踏んだ状態のまま坂道を走行している状態で、下り坂変速比制御を行なう。 - 特許庁

The dog excreta-retrieving implement is such that a part 15 butting on the surrounding of the anus of a dog is formed on one end of a cylindrical member 12, while a recessed part for holding a wrapped excreta-retrieving bag 23 is formed on the other end.例文帳に追加

筒状部材１２の一端に犬の肛門の周囲に当接する当接部１５を形成し、他端に、巻回された回収袋２３を保持するための凹欠部を形成する。 - 特許庁

A high-speed signal terminal 31a of an IP chip 31 mounted on the MCP substrate 11 is provided on the left side of the chip 31, while a low-speed signal terminal 31b on the right side.例文帳に追加

また、ＭＣＰ基板１１上に実装されるＩＰチップ３１の高速信号端子３１ａを、該チップ３１の左辺側に、低速信号端子３１ｂを右辺側に、それぞれ配置する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle unit for extremely reducing the memory capacity of an on-vehicle unit main body while enabling one on-vehicle unit main body to be used for a plurality of vehicles.例文帳に追加

１台の車載器本体で複数台の車両への利用が可能でありながら、車載器本体のメモリ容量を極力小さくすることのできる車載器を提供する。 - 特許庁

While referring to the layout sheet information file and advertisement information file, a PC synthetically displays advertisement images or character strings based on the advertisement information on a layout sheet image based on the layout sheet information.例文帳に追加

パソコンは、台紙情報ファイルおよび広告情報ファイルを参照し、台紙情報に基づく台紙画像に広告情報に基づく広告画像や文字列を合成して表示させる。 - 特許庁

This mounting device of an electric-car wire hanger ear sequentially mounts the hanger ears H on the trolley wire T and the suspension wire M while intermittently moving for each span on a roadway under the trolley wire T by a vehicle capable of moving on the roadway.例文帳に追加

線路上を移動できる車両でトロリ線Ｔの下の線路上を一径間毎に間歇移動しながら、次々にトロリ線Ｔと吊架線ＭにハンガイヤＨを取り付けていく。 - 特許庁

To construct a system where the customer information, sales information, etc., of a user can be managed while minimizing influence on the existing system in an on-line shop provided on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に設けられたオンラインショップにおいて、利用者の顧客情報・売上情報等を管理可能なシステムを、既存システムへの影響を最小限に抑えた状態で構築する。 - 特許庁

A machining head 3 is set on a horizontal motion mechanism (linear motor) 7 installed on a support base 6 of the horizontal motion mechanism, while the support base 6 is supported by a carrier 4 movable on a vertical motion mechanism 5.例文帳に追加

加工ヘッド３は、横移動機構支持ベース６に設けられた横移動機構（リニアモータ）７上に設けられ、支持ベース６は、縦移動機構５上で移動可能なキャリア４で支持される。 - 特許庁

In the operation mode 2, the switch SW1 is continuously controlled to the ON state only during the period up to the ON period from the zero-crossing point of the power source voltage, while the switch SW2 is always controlled to the ON state.例文帳に追加

動作モード２においては、スイッチＳＷ１を電源電圧のゼロクロス時点からオン期間の間だけ連続的にオンに制御し、かつ、スイッチＳＷ２を常時オンに制御する。 - 特許庁

On a projection plane formed on an installation stand with a projector installed thereon, images of predetermined contents are projected while moving the projection plane so as to circulate on the basis of operator's action.例文帳に追加

プロジェクタが設置された設置台に形成された投影面に、所定のコンテンツの画像を、操作者の動作に基づいて、周回するように投影面を移動する態様で投影する。 - 特許庁

While the big win game state occurs, the game information image on the game conditions based on the count switch 26 is displayed in a part of the picture on the display device 7 by both the control boards.例文帳に追加

両制御基板は大当たり遊技状態の発生中に、カウントスイッチ２６による遊技状況に関する遊技情報画像を、表示装置７の画面の一部で表示させる。 - 特許庁

The magnetic instrument includes a magnet member having a magnetic pole on its bottom surface, and a resin member is provided on a side of the magnet member, while a protecting sheet member is placed on the bottom surface of the magnet member.例文帳に追加

磁性用具が底面に磁極を有する磁石部材を具備すると共に、磁石部材の側面に樹脂部材を配設し、且つ磁石部材の底面に保護シート部材を配設する。 - 特許庁

Thus, the user uses the thumb to operate the pushbutton on the front side and also uses the index finger to operate the track ball on the rear side while viewing a liquid crystal display device 101 on the front side.例文帳に追加

従って、ユーザは、前面の液晶ディスプレイ１０１を見ながら、親指で前面のプッシュボタン１０２を操作し、同時に、人指し指で背面のトラックボール１０３を操作することができる。 - 特許庁

On the day of the performance, an altar is set up in Kagami no ma (literally, the "mirror room" behind Agemaku, or the curtain separating it and the stage, in which the fully-dressed performers don their masks and gaze into a large mirror to concentrate on their roles while they wait to enter the stage), and each actor purifies himself through Sakazuki-goto (the drinking of Omiki, or sacred sake) and with Kiribi (sacred sparks produced by rubbing together two pieces of wood, generally Hinoki, which is chamaecyparis obtusa, or by striking a flint against iron) before going on the stage. 例文帳に追加

当日は鏡の間に祭壇をしつらえ、舞台に上がる前に各役が盃事と切火で身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows the occupant to get on or off the vehicle while he puts his hand on the seat back upper in the horizontal state to support his body, and the physical labor when getting on and off can be reduced.例文帳に追加

これにより、乗員は水平状態のシートバック上部に手をついて体を支えながら乗降することができ、乗降時の乗員の肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁