「will have been」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Common TasksNow that the basics have been covered, this part of the FreeBSD Handbook will discuss some frequently used features of FreeBSD. 例文帳に追加

第 1 部では基礎的なことがらを説明したので、 FreeBSD ハンドブックの第 2 部では FreeBSDでよく使われる機能について説明します。 - FreeBSD

If the user chooses to skip a file, it will be presented again after all other files have been dealt with. 例文帳に追加

ファイルのスキップを選ぶと、他のすべてのファイルを終えたあと、もう一度そのファイルが提示されます。 - FreeBSD

Now that the new bzImage has been copied into your boot directory all you will have to do is reboot the system in order to load these new options.例文帳に追加

bootディレクトリに新しいbzImageをコピーしてしまったので、後は、これらの新しいオプションを有効にする為にシステムを再起動するだけです。 - Gentoo Linux

After you have been approved as an official rsync mirror, your host will be aliased with a name of the form: rsync[num].[countrycode].gentoo.org.例文帳に追加

公式なrsyncミラーとして承認されたら、あなたのホストは、次の形式の名前でエイリアスされるでしょう。 rsync[num].[countrycode].gentoo.org - Gentoo Linux

All of the major desktop environments have full Unicode support, and will require no further setup than what has already been covered in this guide.例文帳に追加

この３つのメジャなデスクトップ環境は完全にUnicodeをサポートしています。 また、このドキュメントで紹介した以上の設定も必要ありません。 - Gentoo Linux

After all runtime structures have been cleaned up, a message will be printed to notify the user that bc is ready for more input. 例文帳に追加

ランタイムのデータ構造をすべてクリアした後メッセージが表示され、bc は次の入力を受け付ける状態になったことを示します。 - JM

If symbols have been added to the kernel since the program queried for the symbol table size, memory will be corrupted. 例文帳に追加

プログラムがシンボルテーブルの大きさを問い合わせた後に、カーネルにシンボルが追加されると、メモリの内容が破壊されることになる。 - JM

If a unique name was created, the last six bytes of template will have been modified in such a way that the resulting name is unique (i. e. 例文帳に追加

一意な名前が作成された場合、template の最後の 6 バイトに他と重ならない名前 (それまでに出ていない名前) になるような値が格納される。 - JM

If this entry is present then the server will check that the correct number and type of parameters have been sent for this method before dispatching it. 例文帳に追加

このエントリが存在する場合、メソッドを割り振る前にサーバ側で引数の数や型のチェックを行います。 - PEAR

The name will be translated to lower case and double quotes and backslashes in the value have been interpreted.例文帳に追加

name は小文字に変換され、value 内のエンティティ参照は変換されます。 二重引用符やバックスラッシュは変換しません。 - Python

The XChangeKeyboardDevicerequest causes the server to use the specified device as the X keyboard.The device must have been previously opened by the requesting client via XOpenDevice or a BadDevice error will result.例文帳に追加

デバイスはクライアントによって予め XOpenDevice でオープンされていなければならず、そうでない場合にはエラー BadDevice となる。 - XFree86

The XChangePointerDevicerequest causes the server to use the specified device as the X pointer.The device must have been opened by the client via XOpenDevice or a BadDevice error will result.例文帳に追加

このデバイスはクライアントのXOpenDevice によってオープンされていなければならず、そうでない場合には BadDevice エラーとなる。 - XFree86

This option indicates that xauth should ignore any authority file locks.Normally, xauth will refuse to read or edit any authority files that have been locked by other programs (usually xdm or another xauth). -b例文帳に追加

通常、xauth は他のプログラム(通常は xdm や他のxauth)によるロックが掛った認証ファイルの読み込みや編集を拒否する。 - XFree86

The shiruko eaten in Shimane Prefecture as zoni (New Year's special soup with rice cake as a main ingredient), which will be described later, is considered to have originally been a savory dish. 例文帳に追加

後述する島根県での雑煮における汁粉も、元来はこうした塩味の料理であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow. 例文帳に追加

先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says 'I have been praying to invoke the divine help as a 100-day session and today is the day for the session to be concluded and, therefore, I will hold a Buddhism service called 'Nio-kai (the guardian god meet)'. 例文帳に追加

百日の護摩供養をしていたが、今日は満願の日なので｢仁王会｣という法事をするつもりであると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Emperor Showa's pledge that 'as a constitutional monarch, I will not oppose the decisions made by my subjects' is said to have been influenced by Saionji. 例文帳に追加

また、「立憲君主として、臣下の決定に反対しない」という昭和天皇の信条は西園寺の影響とする向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of will would make no sense in terms of the mentality of warriors of the late Heian period, and it is therefore considered that it may have been created in later years. 例文帳に追加

これは平安時代末期の武士の感覚からはありえない遺言であり、後年の創作であるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site where Fushimi no Momoyama no Misasagi lies is where Hideyoshi TOYOTOMI once constructed the donjon of the Fushimi-jo Castle, and it is said to have been the will of the Emperor Meiji that the mausoleum should be made in Kyoto. 例文帳に追加

敷地は豊臣秀吉の築いた伏見城の本丸跡地で、京都に墓所が営まれたのは明治天皇の遺言によるものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinsen (an offering of fruits, vegetables and sake) will be placed in front of the Yakugi that have been brought in during the Okihiki-zome-shiki, and Norito prayers are offered to Yafune no Okami, the guardian of buildings. 例文帳に追加

御木曳初式で運び入れられた役木の前に神饌を供え、家屋の守護神である屋船大神（やふねのおおかみ）に祝詞を奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards the cash-flow management of such conduits and SIVs, there also have been agreements to the effect that financial institutions will extend liquidity support with respect to the redemption of ABCP. 例文帳に追加

こうしたコンデュイットやSIV の資金繰りについては、ABCP の償還について金融機関が流動性補完を行うとり決めも見られた。 - 金融庁

We are putting the finishing touches on the revision of the Supervisory Guidelines and the Financial Inspection Manual, and when they have been completed, we will send copies to you. 例文帳に追加

もう、監督指針や金融検査マニュアルは、今、仕上げの段階に入っていますから、でき上がったら皆さん方のところにもお届けします - 金融庁

Regarding the civil servant system reform, for example, although the basic act has been enacted, specifics will have to be worked out from now on. 例文帳に追加

例えば、公務員制度改革であれば、基本法は成立したものの、これからは具体化の作業に入ります。 - 金融庁

Therefore, we will finalize the selection of board members including outside directors by the end of today, although some members have already been selected 例文帳に追加

そういうことで、今日中に、社外取締役のメンバー等を、一部決まっていますけれども、今、確定する作業をやっている最中ですので - 金融庁

As I have been saying from the beginning, that will be decided dispassionately by the review committee. 例文帳に追加

それは、私は最初から申し上げておりますように、検証委員会の方々が明鏡止水な気持ちで決めて頂くことでございます。 - 金融庁

Now, I will move on to your second question, in which you suggested that Japan may not have been active enough in making proposals or communicating its views. 例文帳に追加

それから、第二点めでございますが、日本からの提言と申しましょうか情報発信が足りないのではないか、というお尋ねについてでございます。 - 金融庁

Two such radars have already been installed in the Tokyo and Niigata areas and two more will soon be installed in Sendai and Nagoya. 例文帳に追加

そのようなレーダー２基がすでに東京と新潟の地域に設置されており，さらに２基がまもなく仙台と名古屋に取り付けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners were chosen from toys that have been on sale since last October or that will be put on sale before next October. 例文帳に追加

受賞作品は昨年10月から販売されているおもちゃと今年10月より前に発売予定のおもちゃから選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After its instructors have been trained, the institution will be supplied with devices and software to measure and analyze fuel consumption. 例文帳に追加

インストラクターが講習を受けた後，その団体には燃費を測定し解析するための機器やソフトウェアが提供される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police say the eye-catching signs and markers have been very effective and they will keep installing them in dangerous places. 例文帳に追加

県警は，人目を引く標識や道路鋲はとても効果があると話し，危険な場所にそれらを引き続き設置していく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Benjamin Franklin's portrait will continue to appear on the new bill, but advanced technologies have been used to prevent counterfeiting. 例文帳に追加

ベンジャミン・フランクリンの肖像は新紙幣に引き続き登場するが，偽造を防ぐために先進技術が使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of stocks to be offered and the opening price have not been decided yet, but Facebook will probably go public in a few months. 例文帳に追加

公募株式数や公開価格は未定だが，フェイスブックは数か月以内に株式を公開することになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

She wrote, "My activities during these five years have been just the beginning of our promotion plan. Yanagase will make a new start from tomorrow."例文帳に追加

やななは｢やなながこの５年間に行ってきたことは(振興計画の)始まりでしかない。明日から柳ヶ瀬は新しいスタートを切るの。」と書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once the fairness and transparency of the personnel system have been ensured, it will then be possible to secure talented human resources who are capable of achieving development results. 例文帳に追加

人事制度の公平性、透明性が確保されてはじめて、開発成果を上げることができる有能な人材を確保できることになります。 - 財務省

While many development partners have already been proceeding with climate change countermeasures, Japan expects that the World Bank will promote cooperation among diverse development partners. 例文帳に追加

すでに多くの開発パートナーが気候変動対策を進めていますが、世銀が多様な開発パートナーの協調を推進することを期待します。 - 財務省

We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これまで合意されたイニシアティブや改革は、国際金融システムの安定に大きく貢献するものと信じる。 - 財務省

Where the offences provided for under this article have been committed by an organised criminal group, the penalties will be increased to a five-year imprisonment and a fine of 500 000. 例文帳に追加

本条に規定する違反行為が組織犯罪集団によって行われたときは，罰は，5年の拘禁及び500,000ユーロの罰金に引き上げられる。 - 特許庁

(b) That probate of the will of the deceased proprietor or letters of administration in his estate have not been granted or resealed in New Zealand:例文帳に追加

(b) 死亡した所有者の遺言検認書又は遺産管理状がニュージーランドにおいて交付されておらず若しくは再確認されていなかったこと - 特許庁

Patents which have been granted or will be granted under the previous legislation may only be revoked in accordance with the provisions of section 24 of the previous Patents Act. 例文帳に追加

旧法令に基づいて付与されたか又は付与される予定の特許は，旧特許法第24条の規定に従ってのみ，取り消すことができる。 - 特許庁

The request for division of the application will be rejected if the requirements in the first and third paragraphs have not been complied with.例文帳に追加

出願の分割請求は，第1段落及び第3段落の要件が遵守されていない場合は却下される。 - 特許庁

The request for separation from the application will be rejected if the requirements in the first and second paragraphs have not been complied with.例文帳に追加

出願からの分離請求は，第1段落及び第2段落の要件が遵守されていない場合は，却下される。 - 特許庁

As focal depth will broaden if target is near the lens, transmitting antenna and transceiving antenna have been arranged in its focal area.例文帳に追加

レンズ近傍に目標がある場合、焦点深度に広がりがあり、そのフォーカルエリアの中に送信アンテナおよび送受アンテナを配置した。 - 特許庁

The AP will continue to choose channels until a suitable channel is found, or all available have been exhausted.例文帳に追加

ＡＰは適切なチャネルが見つかるまで、或いは、全ての利用可能なチャネルが無くなるまで、チャネル選択を継続する。 - 特許庁

It has been pointed out that in a number of developing countries there is a possibility that 10-30% of people who have received higher education will leave to work in another country.例文帳に追加

いくつかの途上国では、高等教育を受けた者のうち10～30％が国外に流出している可能性があるとも指摘されている。 - 経済産業省

We will briefly summarize the leading cases of the investment treaty arbitration on the disputing issues which have been debated in investment arbitration.例文帳に追加

以下に、これまで投資協定上でどのような点が争われてきたか、仲裁判断のうちリーディングケースといえるものを紹介したい。 - 経済産業省