「work groups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They work in small groups.例文帳に追加

彼らは小さなグループに分かれて働いている - Eゲイト英和辞典

We need groups to work together that never have.例文帳に追加

今までなかったような 恊働グループを作るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every year, many school organizations, women's groups in the neighborhood and other groups apply for volunteer work. 例文帳に追加

毎年、学校関係の団体、地域の婦人会など多くの申し込みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinrankai members come from diverse age groups, regions and lines of work. 例文帳に追加

その構成員はあらゆる年齢層・地域・職業に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual technical work of the IETF is done in its working groups. 例文帳に追加

IETFの実際の技術的作業はその作業グループで行われる． - コンピューター用語辞典

This may not work for groups and group-based elements (date, hierselect). 例文帳に追加

グループや、グループをもとにした要素 (date、hierselect)では動作しないかもしれません。 - PEAR

For more than 400 years since then, both groups have continued their missionary work at the present places. 例文帳に追加

それ以後400年以上に渡り現在の地で法灯を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a command is available on the queue, each unit participating in the execution of the command atomically decrements the command's work groups remaining counter by the work group reservation size and processes a corresponding number of work groups within a work group range.例文帳に追加

コマンドがキュー上で利用可能になると、各々のユニットが、ワークグループの予約サイズだけ、コマンドのワークグループの残りのカウンタをアトミックにデクリメントし、ワークグループの範囲内にある対応するワークグループ数を処理する。 - 特許庁

Once all work groups within a range are processed, an execution unit increments a work group processed counter.例文帳に追加

ある範囲内にある全てのワークグループが処理されると、実行ユニットは、処理されたワークグループのカウンタをインクリメントする。 - 特許庁

In a civil engineering spot 11, two work groups 16A and 16B work for respective entrepreneurs and responsible persons 18 for the respective work groups 16A and 16B carry this portable IC card device 20.例文帳に追加

土木現場１１では、各連業者毎に２つの作業グループ１６Ａ，１６Ｂが作業しており、各作業グループ１６Ａ，１６Ｂ毎の責任者１８は携帯用ＩＣカード装置２０を所持している。 - 特許庁

Lay follower groups that sympathized with Rennyo's enthusiastic mission work spread from Kinki to the Tokai district. 例文帳に追加

蓮如の熱烈な伝道に共感する門徒は、近畿から東海地方にひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialists I work with can be categorized into three different groups.例文帳に追加

私が一緒に仕事をしている専門家たちは３つの異なるグループに分類されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a battery pack wiring module of which efficiency of assembling work to single cell groups is improved.例文帳に追加

単電池群への組み付け作業の効率を向上した電池配線モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide technology for performing mass printing work for switching groups of stackers repeatedly without interruption.例文帳に追加

スタッカ群を繰返し切替える大量印刷業務を、中断無く行える技術を提供する。 - 特許庁

It'll cross disciplines, draw from many areas of expertise, and require the highest level of work from each of your groups.例文帳に追加

多分野で多くの専門家を投入します 全部署の最高レベルの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Concerning all work groups to which computers 1a belong, work group information 7a relating the identification information on a work group to the identification information on computers belonging to this work group is stored.例文帳に追加

計算機１ａが所属する全てのワークグループに関して、ワークグループの識別情報とこのワークグループに所属する計算機の識別情報とを関連付けたワークグループ情報７ａを記憶する。 - 特許庁

To enable optimal work scheduling for whole group members and further for a user who is in charge of work of a plurality of groups.例文帳に追加

グループメンバ全体で、さらに、複数のグループの作業を担当する利用者に対して最適な作業スケジューリングをできるようにすること。 - 特許庁

Pairs of the results of sorting the groups and data indicating at least either the group immediately before or after each group are compared between the source work process and the destination work process for comparison, and thereby the number of groups that match between the work processes is counted, and similarities between the work processes are calculated based on the number of groups counted.例文帳に追加

そして、グループのソート結果と、当該グループに対する直前グループ及び直後グループのうち少なくともいずれかを表すデータとの対を、比較元の業務プロセスと比較先の業務プロセスとで比較することにより、業務プロセス間で一致するグループ数を計数し、計数されたグループ数から業務プロセス間の類似度を算出する。 - 特許庁

The unit that increments the work group processed counter to the value stored in a work groups to be executed counter signals completion of the command.例文帳に追加

処理済みワークグループのカウンタを、実行予定のワークグループのカウンタ内に格納された値にインクリメントするユニットが、コマンドの完了を知らせる。 - 特許庁

A refrigerant passing through the refrigerant passage groups 15X, 25X is brought into contact with the work 6, so that the performance of cooling the work 6 is enhanced.例文帳に追加

プレス工程において、冷媒通路群１５Ｘ，２５Ｘを通過する冷媒をワーク６に接触させてワーク６の冷却性を高める。 - 特許庁

such groups work to bring about change that will help cancer patients and their families. 例文帳に追加

このような団体は、がん患者やその家族の手助けとなるような変化をもたらすよう働きかけている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A work flow extraction means 14 generates work flow information by arranging the group names of data groups in the ascending order of the update time for each work processing with respect to each analysis unit period.例文帳に追加

業務フロー抽出手段１４は、個々の分析単位期間について、業務処理毎にデータ集合の集合名を更新時刻の早い順に並べた業務フロー情報を生成する。 - 特許庁

In addition, looking at weekly workhours over time, there are age groups in which the percentage working 60 or more hours per week isincreasing and age groups in which the percentage working less than 35 hours per week is increasing, sopolarization is advancing as some age groups work more hours and some do not (Table 50).例文帳に追加

人口減少・少子高齢化時代における企業経営と人事戦略については、多様な選択肢の提供、能力開発機会の提供、適切な能力評価の実現などが大切である。 - 厚生労働省

To provide a system, a method and a program for supporting a golf competition for facilitating work to set round groups and reducing the labor of the work.例文帳に追加

ラウンド組の設定作業を容易にし、その手間を削減することができるゴルフコンペ支援システム、ゴルフコンペ支援方法およびゴルフコンペ支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Characters are searched as groups from an image of a circular work 12 having a character string annularly printed thereon at high speed.例文帳に追加

環状に文字列が印字されている円形ワーク１２の画像から、文字をかたまりとして高速に検索する。 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTING PROCESS OF WORK FROM WORKER'S ELECTRONIC EQUIPMENT, AND SYSTEM FOR COMPARING WORKING STATE BETWEEN GROUPS例文帳に追加

作業者の電子機器から作業内容の経緯を収集するシステム、および作業状態をグループ間で比較するシステム。 - 特許庁

We also welcome a dialogue on fossil fuel subsidies with other groups already engaged in this work. 例文帳に追加

我々はまた，この作業に既に関与している他のグループとの間の化石燃料補助金に関する対話を歓迎する。 - 財務省

The combination of groups capable of minimizing the number of buffers is selected and written in a work file A31 stored in an external storage device A3.例文帳に追加

そして、バッファ数が最小となるグループの組み合わせを選択して、外部記憶装置A3のワークファイルA31へ書き出す。 - 特許庁

First, work parts which are predetermined pixel groups included in image data are extracted and separated by steps S1-S4.例文帳に追加

まず、ステップＳ１〜Ｓ４によって画像データに含まれる所定の画素群であるワーク部分を抽出して分離する。 - 特許庁

A master work station classifies patent documents into a plurality of groups in accordance with a classification standard, and sends a distribution processing request notifying mail to a representative work station 5.例文帳に追加

マスタワークステーション３は、特許文献を所定の分類基準に従って複数のグループに分類し、代表ワークステーション５に配布処理要求通知メールを送信する。 - 特許庁

The classification control means 24 sorts the work pieces 4 into multiple groups, and sequentially discharges the work pieces 4 for every group during stopped period of the index table by compressed air.例文帳に追加

分類制御手段２４はワーク４を複数のグループに分け、インデックステーブルの停止期間中にグループ毎にワーク４を順次圧縮エアによって排出する。 - 特許庁

To automatically extract the content or quantity of a work from working electronic equipment so that a precise cost calculation can be performed, and to compare the working state between groups.例文帳に追加

正確なコスト計算ができるように、作業用電子機器から作業内容や量などを自動的に抽出する。 - 特許庁

One of the groups is applied by each work point P1 to P4 of newly created teaching data P (step S3 to step S7).例文帳に追加

新規に作成するティーチングデータＰの作業点Ｐ１〜Ｐ４毎にグループのいずれか１つを適用する（ステップＳ３〜ステップＳ７）。 - 特許庁

However, even after the war was suppressed, the activities of Shubano-to groups (that were entrusted to the work to convey goods, but sometimes behaved like bandits as well) became rampant conspicuously, making the state remain unstable. 例文帳に追加

しかし、鎮圧後も、東国では「しゅう馬の党（しゅうばのとう）」の横行が顕著であるなど安定しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12 boats of Ukai fish divided into two groups, but sometimes they pitch a fishing camp together and do fishing at the same time (karami - work together). 例文帳に追加

鵜飼舟は毎夜12艘が二手に分かれて漁するが、ときに連合し漁陣を張り、一斉漁業することもある（搦み）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a work requiring a caution such as one to insert the air supply member 16 between the groups of cell stacks 14L, 14R is not involved, working efficiency in assembling the groups of cell stacks is enhanced.例文帳に追加

垂直方向に配列して組み付けた後のセルスタック群１４Ｌ、１４Ｒの相互間に空気供給部材１６を挿入するような注意を要する作業がなく、組付け作業性が向上する。 - 特許庁

A forming surface to form a side surface of a work 71 is formed on circumferential surfaces of the rollers 23 and 33, a circumferential surface of the roller on the work feed shaft 12 is rotatable in the work feeding direction, and a center space surrounded by the roller groups is demarcated around the work feed shaft 12.例文帳に追加

そして、各ローラ２３、３３の周面にはワーク７１側面を成形加工する成形面が形成されており、ワーク送り軸１２側のローラ周面はワーク送り方向に回転可能であり、ワーク送り軸１２の回りにローラ群によって囲繞される中央空間が画定されている。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING RECEPTION OR RETURN OF WORK, METHOD FOR MANAGING DATA OF MANY CARDS, DEVICE AND METHOD FOR FILING CARD DATA BY GROUPS, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FILING CARD DATA BY GROUPS例文帳に追加

作品の受付または返送を管理する方法，大量のカードのデータを管理する方法，ならびにカードデータをグループごとにファイル化する装置および方法，カードデータをグループごとにファイル化するためのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

To prepare a duplicated volume by dividing one work volume into groups, and to assign those groups to different servers using the duplicated volume for achieving the generation management of the duplicated volume for every purpose of use.例文帳に追加

一つの業務ボリュームに対して、複製ボリュームをグループに分けて作成し、複製ボリュームを利用する異なるサーバ毎に、このグループを割り当てて、複製ボリュームを用途毎に世代管理することを可能とする。 - 特許庁

Light while relatively moved is continuously projected on the work groups 9 which are stacked, it is decided whether there is a work 7 according to the quantity of photodetection of transmitted light of each work 7, and works 7 are counted through the decision processing.例文帳に追加

積層状態に重ねられたワーク集団９に対し、光を相対的に移動させながら連続して投光し、各ワーク７の透過光の受光量によりワーク７の有無を判別処理し、上記判別処理によりワーク７の枚数を計数する。 - 特許庁

To provide a work device system allowing continuation of operation as a whole even when all work parts constituting one specification group of a plurality of specification groups stop by some cause.例文帳に追加

複数の仕様グループのうち一の仕様グループを構成する全ての作業部が何らかの原因で停止した場合であっても、全体として稼働を継続することができる作業装置システムを提供すること。 - 特許庁

Economic, labour, and educational groups, local communities, government, and so onmust work closely together so that young people can understand the meaning of work and increasetheir ambition and skills.例文帳に追加

第３節　女性の意識と就業促進に向けた課題女性が職業をもつことについて「子供ができても働き続ける方が良い」という就業継続型への支持が男女ともに多くなっている。 - 厚生労働省

A server constructing a work management item database including the operating conditions and working contents of a plurality of working groups is connected to the Internet.例文帳に追加

複数の作業班の稼動状況、作業内容を含む作業管理項目データベースを構築してなるサーバをインターネットに接続しておく。 - 特許庁

Interlocked with the opening of the door body 12, the goods passage means 19 is folded in thin shape to facilitate the maintenance work of the respective goods column groups 15, 16.例文帳に追加

扉体12の開放に連動して、商品通路手段19を薄形に折り畳み、各商品コラム群15，16のメンテナンス作業を容易にできる。 - 特許庁

To provide a battery pack eliminating wiring work for detecting voltage across electrodes every unit cells, or every battery groups comprising several unit cells.例文帳に追加

単電池、または数個を組みにした電池群ごとの電極間電圧を検出するための配線作業をなくした組電池を提供する。 - 特許庁