「would have been」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Though my answer may have been a bit overlong, I would like you to understand the points I made. 例文帳に追加

少し長くなりましたけれども、よくそこら辺を理解していただければありがたいなと思っております。 - 金融庁

In addition, the exact thickness of the material would have been an engineering expedient to one of ordinary skill in the art. 例文帳に追加

更に、材料の正確な厚さは発明時の当業者が適宜設計し得る事項（engineering expedient）にすぎない。 - 特許庁

For these reasons, the claimed invention would not have been obvious over prior art references D2 and D4. 例文帳に追加

以上の理由により、請求項に係る発明は、引用文献２及び引用文献４から自明ではない。 - 特許庁

There is a coincidence of items that have been actually changed before and those that would cause trouble if changed例文帳に追加

～実際に変更されたことがある項目と変更されると困る項目は一致している～ - 経済産業省

"They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him. 例文帳に追加

「この人がいらっしゃらなければ、奥様は財布も時計も盗まれていましたのよ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

If he had only had a trail-mate he would have been in no danger now. 例文帳に追加

もし誰かを連れて旅をしていたとしたら、こんな危険にはさらされなかったはずだ。 - Jack London『火を起こす』

It would have been too ridiculous if beauty and ugliness had in reality paired together. 例文帳に追加

もしこの美女と野獣がじっさいにいっしょになったとしたら、どれほど物笑いの種になったことでしょう」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and, had it been in his nature to make a useless demonstration, would have rubbed his hands for satisfaction. 例文帳に追加

もし彼が無意味な行動をするたちであったなら、満足して手をもんだことだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and the passengers for Japan would have been obliged to wait a week for the sailing of the next steamer. 例文帳に追加

そして、日本に向かう乗客は次の便まで一週間待たなければならなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In that case an explanation the reverse of satisfactory to the detective would have been necessary. 例文帳に追加

もし従者が姿を見せたら、探偵にとってとても不都合な事態を弁解しなければならなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It would clearly have been to the master's advantage to carry his passengers to Yokohama, 例文帳に追加

船長にとっては、ヨコハマへ乗客を運んだ方が有利なのは明らかだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for the accumulation of snow, by blocking the wheels of the cars, would certainly have been fatal to Mr. Fogg's tour. 例文帳に追加

雪が積もって車輪が動かなくなれば、フォッグ氏の旅行は必ず失敗に終わるからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and it would have been difficult to analyze the thoughts which struggled within him. 例文帳に追加

この瞬間、彼の中でいかなる考えがめぐっていたのかは、きっと誰にも分からないだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and she would have swallowed the dregs if any had been left, 例文帳に追加

もし少しでも毒薬が残っていたら、ジュリエットはそれを飲んでしまっただろう。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

`But,' I said, `If it travelled into the past it would have been visible when we came first into this room; 例文帳に追加

「でも過去に旅立ったなら、この部屋に最初にきたときにも見えていたはずでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

though possibly he would have committed more if he had been spared: 例文帳に追加

もっとも、もし父が生き長らえていたとしたら、一度ではすまされなかったことだろうが。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

A touch upon the trigger and all would have been well with Carter Druse. 例文帳に追加

あとカーター・ドルーズのやるべきことは、ただトリガーに触れることだけだった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

And if it had been 128-bit cryptography, which is what PGP is, pretty good privacy, it would have taken 8.6 trillion times the age of the universe. 例文帳に追加

そしてこれが128ビット暗号なら、PGP, pretty good privacyがそうですが、宇宙の年齢の8.6兆倍かかったでしょう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

It would have been all the better, as it seemed to Alice, if she had got some one else to dress her, 例文帳に追加

アリスの目から見ると、だれか別の人に着付けをしてもらったほうがずっとましなようでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It must have been this morning, or the mark would not remain clear upon the finger. 例文帳に追加

それは今朝のことにちがいない、さもなければ指についたしみははっきりとは残るまい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I think, if I had been able, that I would have killed him through the barrel. 例文帳に追加

できることなら、たるを突き破ってでもこいつを殺してやりたいくらいのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness. 例文帳に追加

そしてやつらを本国につれてかえって絞首刑にするのも、やさしさの裏返しであるようにも思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

which would certainly have been forfeit if "that man with the one leg had stayed aboard." 例文帳に追加

もし片足のあの男がこのまま船上にいたら、いずれ命が危うくなったのは確かだというのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them. 例文帳に追加

もしあの小さな星達がパパとママを見張っていなければ、コドモ部屋に間に合ったかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If Nana had been with them, she would have had a bandage round Michael's forehead by this time. 例文帳に追加

このときナナがいっしょにいたら、マイケルの額に包帯を巻いたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat. 例文帳に追加

ウェンディにしてみれば、撃たれたときに帽子も落っことしちゃえばよかったんですけど。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If Wendy's heart had been beating they would all have heard it. 例文帳に追加

もしウェンディの心臓が脈打っていたのなら、みんなに聞こえたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They would all have been glad to follow if he had done this. 例文帳に追加

ピーターがそうすれば、男の子達みんなも喜んでそれに従ったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and then Hook would probably not have been present at the tying of the children; 例文帳に追加

そうすればたぶんフックは、コドモ達が縛られたその場所にいなかったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It would have been a strategic rebellion because both Hideyoshi and Mitsuhide would be isolated by Murashige's rebellion. 例文帳に追加

村重が反逆した場合、両者は孤立することになるため、戦略的な謀反だったのではないかという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it would have been the assumption of a double-edged sword to the new government, as the new government inherited the feudal system from the former bakufu, since the new government would also incorporate all of the conservative people. 例文帳に追加

だから、この事は新政府にとっては、旧弊を温存することにもなりうる諸刃の剣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To summarize: The claim would be inventive if D2 would have been needed to show a lack of inventive step. 例文帳に追加

結論として、進歩性欠如を示すために引用文献２を要する場合、請求項に係る発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

For--you would have thought men would have been ashamed of themselves--no soul would consent to return with us to the Admiral Benbow. 例文帳に追加

というのも、あなたもそう思うだろうが恥ずべきことで、僕ら２人と一緒にベンボウ提督亭に引き返そうとする者は一人としていなかったんだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Had he died in Goryokaku, he would have been one of the most popular heroes in Japan's history, just like MINAMOTO no Yoshitsune and Masashige KUSUNOKI, and his story would have been handed down from generation to generation.'例文帳に追加

「もし彼が五稜郭で死んでいたら、源義経や楠木正成と並んで日本史上の一大ヒーローとして末長く語り伝えられたであろう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been argued that if investors had known the true economic situation in Mexico, they would have been able to make rational investment decisions, and probably they would not have invested in that country in the first place.例文帳に追加

投資家がメキシコ経済の実情を知っていたとすれば、彼らは合理的な投資決定を行うことができたであろうし、また、おそらくそもそも投資を行わなかったのではないか、と論じられました。 - 財務省

We assumed that 75% of the burden of preparation would have been carried by the company internally and that 25% of the burden of the preparation would have been carried by outside professionals retained by the company at an average cost of $200 per hour.例文帳に追加

我々は、準備作業の75%が社内で行われ、残りの25%が1時間あたり平均200ドルの費用で外部の専門家に委託されると想定した。 - 経済産業省

Had the question of your guilt been submitted to these twelve arbiters, a conviction would certainly have resulted and the death penalty would have been imposed. 例文帳に追加

本件が当法廷に出頭している十二人の陪審員にゆだねられたならば、必ずやその評決は有罪で一致し、あなたに対して死刑が宣告されたことでしょう。 - Melville Davisson Post『罪体』

Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?例文帳に追加

あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? - Tatoeba例文

If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.例文帳に追加

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。 - Tatoeba例文

The daughter of KI no Yoshimitsu is known as the wife of Naritada, so if she had been Kishi's mother, she would have been descended from a noted scholar, KI no Haseo. 例文帳に追加

成忠室には紀淑光女が知られ、貴子はその所生だとすれば、名だたる学者・紀長谷雄の血をひくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a conflict broke out that initiated what would come to be called, "TAIRA no Masakado's War", and a number of theories have been proposed as to the cause, but a definitive cause has not been established. 例文帳に追加

以後「平将門の乱」の発端となる争いがおこるのだが、原因についていくつかの説があり、確定はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would not have been impossible for single firing to do considerable damage to an army if the teppo units had been deployed reasonably intensively. 例文帳に追加

だが鉄砲隊をある程度集中した部隊として機能させていれば、1度の射撃で部隊単位の戦力を大きく消耗させる事は不可能ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Norimichi had been raising a rebellion, it would have been very limited in its scope due to his income of 45,700 koku and military force of less than 1,500. 例文帳に追加

わずか4万5700石、動員兵力においても1500人ほどにしか満たない紀通が謀反を起こしたところでたかが知れていたはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, crime may have been committed, although I would make no comment as a conclusion has not been reached. 例文帳に追加

言うなれば、まだ決定していませんので何も言いませんけれども、そういう方々がしたことに対して、それは犯罪の可能性があるのです。 - 金融庁

the prescribed application fee and the balance of all renewal fees which would have been payable if the entry had not been made.例文帳に追加

所定の申請手数料及び当該記入が行われていなかったならば納付されるべきであった筈のすべての更新手数料の残高 - 特許庁