「young old」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

"Young Hello Work" is the name of the Japanese government's organization which provides employment services specifically to young people under 30 years old. It is often called "Yan-haro" (an abbreviated form of "YOUNG HELLO work").例文帳に追加

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」（「ヤングハローワーク」の省略形）と呼ばれます。 - Weblio英語基本例文集

His father Katsujiro died when he was four years old, and it is thought that his mother also died when he was young. 例文帳に追加

父の勝次郎は4歳のときに死去し、母とも死別したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加

（e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省

The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.例文帳に追加

輝く鎧に身に纏った若き王が 老害の反逆から首都を守る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether happy, sad, old, young a huge amount of information.例文帳に追加

喜んでいるか悲しんでいるか 若者か年寄りか 多くの情報があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That there was a young girl, who was 11 years old, being raised by her grandmother.例文帳に追加

おばあさんに育てられている11歳の少女の事を教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young soldier was gone, looking old, and walking heavily. 例文帳に追加

部屋を去った若い兵士は、足を重たげに運んで、まるで老い込んだようだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

the cold of the night had frozen into stillness alike the young life and the old. 例文帳に追加

夜の寒さは、若い命も、年老いた命も等しく、凍え死なせたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

His father, Tokitane died in 1241, and he succeeded to the family estate when he was as young as 3 years old. 例文帳に追加

1241年、父・時胤が死去したため、わずか3歳という幼少で家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. 例文帳に追加

あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 - Tanaka Corpus

You have to take advantage of the features of young and old town and eat the food in joy.例文帳に追加

町の特色を生かした 老若男女が 喜ぶ料理やないとアカンのや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An old mouse that gets young blood through shared circulation例文帳に追加

血液循環系を若齢マウスと共有する事で 老齢マウスは若い血液を得て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people who stayed were an old priest and a young priest (the one who was loved was the younger priest). 例文帳に追加

また、宿泊するのは老若二人の僧である（懸想されるのは若い僧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.例文帳に追加

あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 - Tatoeba例文

old men pushing young girls backward in eternal graceless circles, 例文帳に追加

若い女をひたすら押しまくって果てしなく無様な円を描きつづける老いた男。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further. 例文帳に追加

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。 - 経済産業省

Including us, many of so-called IT venture companies are rather young, less than 20 years old. 例文帳に追加

弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。 - Weblio Email例文集

He had an audience with a young feudal lord, Yoshishige OTOMO (who later became Sorin OTOMO), who was 22 years old. 例文帳に追加

同地で22歳の青年領主大友義鎮（後の大友宗麟）に謁見している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was only 15 years old at his enthronement ceremony, Jito resumed power as the Retired Empress to guard the young emperor. 例文帳に追加

当時15歳という若さであったため、持統が上皇として後見役についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she died young when Otsu was about four years old, and his older sister, Oku no Himemiko, was made itsukime (a girl serving Shinto ritual). 例文帳に追加

しかし、大津が4歳頃の時に早世、姉・大来皇女も斎女とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 例文帳に追加

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 - Tanaka Corpus

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 例文帳に追加

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 - Tanaka Corpus

Inoko (the Young Boar Festival) is an annual event held on the day of boar in October (month of boar) in old calendar. 例文帳に追加

亥の子（いのこ）は、旧暦10月（亥の月）の亥の日に行われる年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone, young and old, men and women, also came to sing all sorts of obscene things. 例文帳に追加

お囃子も、老若男女がそろって卑猥な事々を並べ立てるようなものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.例文帳に追加

五つにもならないような幼い坊やがトムに郵便局への道を尋ねた。 - Tatoeba例文

The young man helped the old lady load the groceries into her car.例文帳に追加

その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。 - Tatoeba例文

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.例文帳に追加

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 - Tatoeba例文

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.例文帳に追加

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。 - Tatoeba例文

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.例文帳に追加

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 - Tatoeba例文

Old enough to be out on the street, but young enough to be playing with a remotecontrolled car.例文帳に追加

街に出かけるほどには 成長してるけど リモコン・カーで遊んでいるくらいの年齢だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, Walcott, answered the young man, with cheery good nature, "you are too serious, old man, trot along." 例文帳に追加

「いいとも、ウォルコット。」若者は気さくに答えた。「気遣いは無用だ、さぁ行った行った。」 - Melville Davisson Post『罪体』

I enjoy eating there in the morning with many people, young and old alike. 例文帳に追加

私は老若男女多くの人たちと一緒に，朝そこで食事をするのを楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. 例文帳に追加

若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 - Tanaka Corpus

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.例文帳に追加

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。 - Tatoeba例文

The Indian population largely consist with people aged less than 65 years old and has a high ratio of young people (see Figure 1-2-4-10).例文帳に追加

インドでは、64 歳以下がその大部分を占めており、若年層の割合も高い（第1-2-4-10 図）。 - 経済産業省

This American had started from London when he was young, and he wanted to do the old town a good turn. 例文帳に追加

このアメリカ人は若い頃ロンドンから世に出て、懐かしい街に善行を施したいんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Approximately 3,600 young athletes, 14 to 18 years old, gathered from 205 nations and regions to compete in 26 sports. 例文帳に追加

14歳から18歳までの若手選手およそ3600人が205の国と地域から集まり，26競技で競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After returning to the interior of Japan, Masamune DATE who was the lord of Ujisato's former fiefdom sent an young assassin reputed to have been 16 years old. 例文帳に追加

奥州転封後に、旧領主の伊達政宗から16歳という若い刺客を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pigeon-like bird of arid regions of the Old World having long pointed wings and tail and precocial downy young 例文帳に追加

長いとがった翼と尾と早成性の綿毛の若さのある旧世界の乾燥地域のハトのような鳥 - 日本語WordNet

"When I was young, I run through battlefields on a horseback, but once the world became peaceful, I grew old and my hair gradually turned gray. 例文帳に追加

「若い頃は馬に乗って戦場を駆け抜けたが、世は太平になり自分にも白髪が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Arima explained his plan for raising an army, but a person remonstrated with the Prince by reason of his young age; he was still 19 years old. 例文帳に追加

有間皇子は挙兵計画を語ったが、ある人が皇子はまだ19才なので早すぎると諫めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she's young, pretty and slender, while the witness is old, fat and sloppy?例文帳に追加

被告は二十一歳で美人でスタイルも良く 証人の主婦は 年増で太っていて油ぎってるからですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brown hair, just under 6 feet, not young, not old, had a cut on his forehead here.例文帳に追加

髪の色はブラウン、身長は180センチくらい、 若くはないが、年寄りでもない。 額に切り傷があった、ここだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there is also a legend that young night herons disguise when they become old, similar to red foxes, raccoon dogs, and bake-neko (a monster cat). 例文帳に追加

また一方でゴイサギはキツネタヌキや化け猫のように、歳を経ると化けるという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス