「體」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

からだ体

1〈肉体〉 the body 〈体格〉 physique; build

体のがっちりした

strongly [sturdily] built 《men》, 【形式ばった表現】《a man》 of strong [solid] build

体をつくる

build up one's physique

体を休める

have [take] a rest

体中(_じ_ゅ_う)

from head to foot

all over (全面に).

用例

この洋服は僕の体に合わない. This coat does not fit me.

(競泳で)彼は僕を体一つリードしていた. He was a full length ahead of me.
運動のあと体中が痛かった. I had aches and pains all over after physical exercise.

2〈健康〉 health 〈体質〉 constitution

体がよくなる

get well [better]

【形式ばった表現】 improve in health

体の具合がいい

【形式ばった表現】 be in good health

体の具合が悪い

《口語》 be in a bad way

【形式ばった表現】 be in bad [poor] health

体の弱い人

【形式ばった表現】 a person with a weak constitution

a person who is in delicate health

体をこわす

lose one's health

make oneself ill (無理をして)

《事が主語》 damage [injure, ruin] one's health

体を大事にする

take (good) care of oneself

be careful about one 's health

体にいい[悪い]

be good [bad] for one [the health, one's health]

be wholesome [unwholesome]

【形式ばった表現】 be beneficial [injurious] to (one's) health.

用例

こう忙しくては体がもたない. I'm afraid I'll break down under the pressure of work.

そんなに無理をすると体をこわすよ. You'll make yourself ill if you push yourself so hard.
粗悪な食事と過労で, 彼は体を悪くしてしまった. His health had been undermined by bad food and overwork.

用例

明日は一日体が空いている. I'll be free all day tomorrow.｜I have no engagements tomorrow.

〈女が〉 sell herself.

体を張って…する

do at the risk of (losing) one's life

《口語》 lay one's life on the line to do.

用例

その改革案に体を張って反対した. He opposed the reform plan at the risk of his post [career].

理想の実現に体を張った. He laid his life on the line trying to realize his dream.

〈女が〉 give herself to 《a man》; go all the way with 《a man》.

one's figure [build]

体付きの頑丈な

strongly‐built

【形式ばった表現】《men》 of robust build

体付きのほっそりした

slightly‐made

用例

それには彼がちょうどおあつらえ向きの体付きだとおもった. I thought he was [had] just the build for it.

たい^２体

1〈からだ〉 a body

体をかわす

get out of the way of 《somebody's punch》

体をあずける

【相撲】 lean on 《one's opponent》 with all one's weight

put one's full weight on 《one's opponent》

体を沈める

lower one's body to fend off one's opponent 's attack

用例

土俵際で打っちゃりをかけたとき, まだ体があった[もう体がなかった]. When he tried to throw his opponent out sideways at the edge of the ring, he was still just keeping his balance [he was already completely off balance].

2〈まとまった形〉

take [get into] shape

体を成さない

be out of shape

用例

これは辞書の体をなしていない. This is a failure as a dictionary.

3〈本体, 実体〉

用例

名は体を表わす. Name and substance often correspond to each other.｜【形式ばった表現】 The names of things often represent their true nature [their quintessence].

てい^１体

1〈体裁〉

体のいい詐欺

nothing but [no more than] a fraud

体のいい泥棒

〈事〉 virtual robbery

〈人〉《be》 virtually a thief [robber]; a virtual thief

用例

あの男の仕事と称するのは, 体のいい言い方で実はお遊びだ. His so‐called work is nothing but a euphemism for enjoying himself [having a good time].

出張の体にして旅行に出かけた. He went on what was ostensibly a business trip.

2〈ようす, 態度〉

満足の体である

look pleased [satisfied] (with oneself)

用例

彼はほうほうの体で逃げだした. He ran away [sneaked off] with his tail between his legs.

体よく断る

【形式ばった表現】 decline politely

体よく引きさがる

bow out 《of an affair》.

用例

彼らは体よく部屋から追い出された. They were politely shown the door.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

体

JMdict

体

読み方：からだ

身体、躰、躯とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(からだ is a gikun reading of 身体) body

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	torso; trunk

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	build; physique; frame; figure

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	health; constitution

(5)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	corpse; dead body

体

読み方：たい

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	body; physique; posture

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	shape; form; style

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	substance; identity; reality

(4)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	field

(5)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)

(6)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	typeface; type

体

読み方：てい

態とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	appearance; air; condition; state; form

機械工学英和和英辞典

体

学術用語英和対訳集

体

body; corpus; somatic; soma; somatic …

JST科学技術用語日英対訳辞書

体

field; form; soma; physique; health; corpus; style; manner; body

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

体

body，systemic，corpus，somatic

英和解剖学用語集

体

体（蝶形骨の）；蝶形骨体

Body of sphenoid bone

体；中足骨体；中足骨幹

Shaft of metatarsal bone; Body of metatarsal bone

体；幹［趾（指）節骨］

Shaft of phalanx of foot; Body of phalanx of foot

舌骨体；体

Body of hyoid bone

眼科専門用語辞書

体

ライフサイエンス辞書

体

***** たい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

body ***** (n*) 音声音声共起表現

corpus *** (n,Latin) 音声音声共起表現

corpora ** (np) 共起表現

関連語

身体, 本体, コーパス, ボディー

日本語WordNet(英和)

体

名詞

1show, appearance

良い印象を与えるためにあることがそうであるように見せかけること

(pretending that something is the case in order to make a good impression)

用例

they try to keep up appearances 彼らは見せかけを続けようとした
that ceremony is just for show その式はただの見せびらかすためのものだ

細長くてトゲのような、あるいは管状の突起

(a slender bristlelike or tubular process)

用例

a cartilaginous style 軟骨のスタイル

筆記、線画、彫刻に使う先のとがった道具

(a pointed tool for writing or drawing or engraving)

用例

he drew the design on the stencil with a steel stylus 彼は鉄筆でステンシルにデザインを描いた

性格や感情などを表す特定の方法

(a particular mode in which something is manifested)

用例

his resentment took the form of extreme hostility 彼の怒りは強烈な敵意という形で現れた

5organic structure, physical structure, body

有機体の全構造（動物、植物または人間）

(the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being))

用例

he felt as if his whole body were on fire 彼は、自分の全身が燃えているように感じた

陸軍の一部を成す軍事部隊

(a military unit that is part of an army)

雌しべの、子房と柱頭の間の、細長い部分

(the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma)

かつて、宇宙を構成する 4つの要素の1つであると考えられていた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

「体」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

体

読み方タイ；カラダ

体

読み方タイ

日英・英日専門用語辞書

体

soma，corpora，corporis，corpus

斎藤和英大辞典

体

読み方たい

名詞

1

（＝身体）the body

用例

体を交わす
to dodge

2

（＝方式）a style

用例

書の体
a style of penmanship

体

読み方てい

名詞

Air; appearance

用例

職人体の男だった
He was a man of workmanlike appearance.

彼はさあらぬ体で傍観しておった
He was looking on with an unconcerned air.
ほうほうの体で逃げ出した
He retreated with precipitation―beat a precipitate retreat.
彼は散歩に行く体にして出かけた
He went out apparently for a walk.
転地の体にして旅行に出かけた
He started on a journey ostensibly for change of air.
主人は病死の体にして届けた
The master's death was reported as natural.
体の好い放逐だ
It is a virtual dismissal.
体の好い泥棒だ
It is disguised robbery.
体の好い詐欺だ
It is a masked fraud.
体の好い強姦さ
It is committing a rape by help of money.
体の好いことを言っている
He says plausible things―talks plausibly.
体好く断る
to decline with thanks
原稿は体好く断って返した
The manuscript was returned with thanks.
体好く追い出せりゃよいが
He can not be decently turned out.

Weblio英和対訳辞書

体

体

体

体（體、躰、躯、身体、からだ）、身体（しんたい）は、生物学的かつ文化的に規定された、有機体としての人間や動物の構造を指す。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

体

1

体のかたち

例文

2

例文

3

例文

4

体のかっこう

例文

the posture of a person 's body

5

例文

the interior of the body of an animal

6

例文

the condition of one's body

7

自分の身体

例文

8

体を向ける

例文

to turn one's body in a certain direction

9

例文

inside of person 's body

10

体のこぶ

例文

a hard swelling on the body

11

のそのそした身体

例文

an unwieldy body

12

体をいたわる

例文

to take good care of one's body

13

身体を掻く

例文

to scratch oneself

14

例文

15

身体をこわす

例文

to break down one's health―ruin one's health―break down one's constitution―undermine one's constitution―shatter one's constitution―make oneself ill

16

身体の形で

例文

17

体から離れる

例文

pull away from the body

18

例文

a hard constitution

19

身体の器官

例文

20

例文

21

身体をはさむ

例文

get caught in something

22

身体を動かす

例文

to move one's own body

23

身体を屈める

例文

to bend one's body

24

例文

25

体の構え方

例文

26

例文

the physical strength of the body

27

体を打ちのめす

例文

to knock someone or something down

28

身体の様子

例文

a person 's physique

29

体を反らすこと

例文

the action of bending oneself backward

30

例文

bodily functions

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

體のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
Copyright (C) 医療法人社団医新会 All Right Reserved.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編