英和和英

sank /sˈæŋk/

sink /síŋk/

1 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕

a 〈重いものが〉〔液体・雪・ぬかるみなどに〕沈む，沈没する 〔in，into，under〕 (⇔float).

用例

• The ship sank. 船が沈んだ.

• She sank in the snow up to her knees. 彼女はひざまで雪に埋まった.
• He sank under the waves. 彼は波の下に沈んだ.

b 〈日・月などが〉〔…に〕没する，見えなくなる 〔in，behind，below〕.

用例

• The sun was slowly sinking in the west. 日がゆっくり西に沈むところだった.

• The sun sank behind the mountain. 太陽が山の陰に沈んだ.

2 a 〔動詞(+副詞(句))〕〈地盤・建物などが〉(…に)沈下する，陥没する.

用例

• A portion of the road suddenly sank in. 道路の一部が突然陥没した.

• The house has sunk about ten centimeters. 家(の土台)が約 10 センチ沈下した.

b 〔動詞(+in)〕〈目が〉落ち込む，くぼむ; 〈ほおが〉こける.

用例

• Her eyes [cheeks] have sunk (in). 彼女の目がくぼんだ[ほおがこけた].

c 〔+前置詞+(代)名詞〕〈土地が〉〔…のほうに〕傾斜する，傾く 〔to，toward〕.

用例

• This land sinks gradually to [toward] the lake. この土地は湖のほうにゆるやかに傾斜している.

d 〔動詞(+副詞(句))〕〈首・肩などが〉(…に)垂れる，下がる; 〈目が〉下を向く.

用例

• His head sank forward on his breast. 彼はがっくりとうなだれた.

3 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〈人が〉〔…に〕(力が尽きて)倒れる，身を投げかける 〔to，into〕.

用例

• sink to one's knees がくっとひざをつく.

• He sank to the ground. 彼はくずれるように地面に倒れた.
• She sank into his arms. 彼女は彼の腕に身を投げかけた.

b 〔(+副)+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕(ぐったりと)腰を下ろす 〈back，down〉〔in，into，on〕.

用例

• sink back into a chair (疲れて)身を投げかけるようにいすに座る; (気持ちよさそうに)深々といすに腰かける.

4 a 〔動詞(+down)〕〈風・火勢・洪水などが〉弱まる，衰える，静まる.

用例

• The flood water is sinking. 洪水がひき始めている.

• The wind [flames] eventually sank down. 風[火炎]がやっとおさまった.

b 〔動詞(+to+(代)名詞)〕〈声・火勢などが〉低く[弱く]なる; 低く[弱く]なって〔…に〕なる.

用例

• His voice sank to a whisper. 彼の声は低くなってささやきになった.

• The fire sank to embers. 火が弱まって残り火になった.

5 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕

a 〈価値・評価・水準などが〉〔…まで〕下がる，下落する 〔to〕.

用例

• The dollar is sinking. ドル(の価値)が下がっている.

• The shares sank to a quarter of their value. その株は暴落して価値が 4 分の 1 になった.

b 〈…(の数)が〉〔…から〕〔…へ〕減る，少なくなる 〔from〕 〔to〕.

用例

• Unemployment has sunk from 12.3 to 10.9 percent. 失業率は 12.3 から 10.9 パーセントに減少した.

c 〔評価・評判を〕失う，落とす 〔in〕.

用例

• He sank in the opinion of his girlfriends. 彼はガールフレンドたちの間で評判を落とした 《男を下げた》.

6 a (疲労・病気などのために)衰弱する，体力が衰える.

用例

• The patient was sinking fast. 患者は急速に衰弱していった.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔不幸・苦痛などで〕へこたれる，くじける 〔under，from〕.

用例

• She began to sink under the burden of her worries. 彼女は心配事の重荷に憔悴(_{しようすい})し始めた.

c 〈気分・意気などが〉めいる，沈む，消沈する.

用例

• My heart sank (within me) at the news. そのニュースに私は気がめいった[がっかりした].

• His courage [heart, spirits] sank (into his boots). 彼はがっかりした[意気消沈した, 気がめいった].

7 〔+into+(代)名詞〕

a 〔眠り・忘却・絶望などに〕陥る; 〔思い・夢想・悲しみなどに〕ふける，沈む.

用例

• He sank into (a) sleep [reverie]. 彼は眠りに陥った[夢想にふけった].

b 〔貧困・悪徳などに〕落ち込む.

用例

• sink into poverty 貧困に陥る, 零落する.

• The company sank deeper into the red. 会社はますます赤字になった.

8 a 〔+in〕〈水・インクなどが〉しみ込む，浸透する.

用例

• This dye sinks in well. この染料はしみ込みがいい.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕しみ込む 〔into，through〕.

用例

• Water sinks through sand. 水は砂にしみ込む.

• The ink soon sank into the blotting paper. インクはすぐ吸い取り紙に吸い取られた.

c 〔+in〕〈教訓・戒めなどが〉十分に理解される，心にしみ込む.

用例

• The idea took a long time to sink in. その考えが理解されるまでには長い時間がかかった.

d 〔+into+(代)名詞〕〔心に〕しみ込む，銘記される.

用例

• The words sank slowly into his dull brain. その言葉がゆっくりと彼の鈍い頭に浸透していった.

1 〈…を〉沈める，沈没させる，撃沈する.

用例

• The submarine sank an enemy ship. その潜水艦は敵艦を 1 隻撃沈した.

2 a 〈井戸などを〉掘る，掘り下げる.

用例

• sink a well 井戸を掘る.

b 〔+目的語(+into+(代)名詞)〕〈くいなどを〉〔地中に〕打ち込む; 〈管・暗渠(_きよ)などを〉〔地中に〕埋め込む.

用例

• sink a pile (ten meters deep) into the ground くいを地中に(10 メートルの深さまで)打ち込む.

c 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈短剣などを〉〔…に〕突き刺す; 〈歯などを〉〔…に〕食い込ませる.

用例

• sink one's teeth into an apple がぶりとリンゴにかぶりつく.

d 〔+目的語(+into+(代)名詞)〕〈刻印・言葉などを〉〔…に〕刻み込む，彫る.

用例

• sink letters into a stone 石に文字を刻む.

3 a 〔+目的語(+副詞(句))〕〈頭などを〉(…に)下げる，うつむける，〈目を〉伏せる.

用例

• He sank his head on his chest. 彼は頭をたれた[うなだれた].

b 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈バケツなどを〉〔…に〕下ろす.

用例

• sink a bucket into a well 井戸の中へバケツを下ろす.

4 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈声・調子などを〉〔…まで〕下げる，低くする.

用例

• She sank her voice to a whisper. 彼女は声を低くしてささやいた.

5 a 〈評判・威信などを〉落とす.

b 〔+目的語+in+(代)名詞〕〈人の〉〔評価などを〕下げさせる.

用例

• That will sink you in her estimation. そんなことをすると彼女の評価が下がるぞ.

6 a 〈人を〉弱らせる; 〈人の〉身を滅ぼす.

用例

• The difficulties would have sunk a rasher man. あの苦難ではもっと向こう見ずな人だったら身を滅ぼしていただろう.

• We're sunk. もうだめだ, 万事休す.

b 〈計画などを〉台なしにする，挫折させる.

7 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔もうからない事業などに〕〈資本を〉つぎ込む，投資する 〔in，into〕.

用例

• He has sunk a lot of money in [into] the unfortunate undertaking. 彼は多額の金をその不運に終わった事業に投資してしまった.

8 〈素姓・証拠などを〉隠す，不問に付する; 無視する，抑える.

用例

• sink one's own interests 自己の利益を捨て(て人の利益を図)る.

• sink one's pride 得意な気持ちを抑える.
• We sank our differences. 我々は意見の相違は度外視した.

9 〔+目的語+in+(代)名詞〕[sink oneself で] 〔思いなどに〕ふける; 〔絶望などに〕陥る 《★また過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒sunk 3》.

用例

• He sank himself in thought [his work]. 彼は思いにふけった[仕事に没頭した].

10 〈借金を〉払う，清算[弁済]する.

11 【球技】〈ボールを〉バスケット[ホール，ポケット(など)]に入れる.

1 a (台所の)流し.

用例

• a stainless steel sink ステンレスの流し台.

b 《主に米国で用いられる》 洗面台.

2 a 下水だめ，汚水溝(_みぞ).

b 水のたまる低地.

3 〔悪・不正などの〕巣，掃きだめ 〔of〕.

用例

• a sink of iniquity 悪の巣窟(_そうくつ).