彼は小心翼々として職務を守っている
He is scrupulous in attending to his duties―conscientious in attending to his duties―remarkable for conscientious attention to his duties.

小心翼々として何事もする
He does everything with scrupulous care―with conscientious care―with religious care.

（＝念入り）care; attention; elaboration:（=な） careful; attentive; elaborate

用例

小心文
an elaborate style

小身

読み方しょうしん

名詞

A man of low rank; a man of low position; a man of low origin; a man of small income; a petty official; an underling

用例

維新の志士の中には小身者が多かった
Among the master spirits of the Restoration were many men of low origin.

昇進

読み方しょうしん

名詞

Promotion; advancement; rise:（=する） to be promoted; to be advanced; to rise; to get one's step:（=させる） to promote; to advance; to raise; to give （one） a step

用例

此度は御昇進の由新聞上にて拝承仕候
I read in the paper that you have been promoted.

追って昇進のご沙汰があるだろう
You will be promoted in due course.

彼は海軍大佐に昇進した
He has been promoted to captain―promoted captain―raised to the post of captain.

海軍大佐から少将に昇進した
He has been advanced from captain to rear-admiral.

海軍は昇進が早い
Promotion is rapid in the navy.

陸軍は昇進が遅い
Promotion is slow in the army.

彼は古参の我々を差し置いて昇進したのが不服だ
We are dissatisfied to see him promoted over our heads, who are his seniors.

古参昇進
promotion by seniority

抜擢昇進
promotion by selection

別格の昇進
special promotion

破格の昇進
exceptional promotion

正真

読み方しょうしん

形容詞相当語句

True; genuine

用例

正真正銘の代物だ
It is a genuine article―the real Simon Pure.

正真正銘のばか者だ
He is an egregious fool―a desperate fool―a holy imbecile.

焦心

読み方しょうしん

名詞

（＝心を焦すこと）pining:（=する） to pine for, languish for （love）; to sigh for （somebody）

（＝焦慮）worry; trouble; distress:（=する） to worry oneself; to trouble oneself; to distress oneself

衝心

読み方しょうしん

名詞

Heart-failure （from beriberi）

用例

彼は脚気衝心で死んだ
He died of heart-failure from beriberi.

出典元索引用語索引ランキング

「しょうしん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49924件

例文

66 章検証 (Validate)例文帳に追加

66. Validate発音を聞く - PEAR

(3)声聞身（しょうもんしん）例文帳に追加

(3) Shomonshin発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小信（しょうしん）（薄黄■）例文帳に追加

Shoshin (Lesser Sincerity) (light yellow)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10)小王身（しょうおうしん）例文帳に追加

(10) Shooshin発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起請文（きしょうもん）例文帳に追加

Kishomon (起請文)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンショウ（さんしょう）例文帳に追加

Sichuan pepper発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先勝（せんしょう）例文帳に追加

Sensho (good luck in the morning, bad luck in the afternoon)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

羅生門（らしょうもん）例文帳に追加

Rashomon (Demon Gate)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「しょうしん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しょうしん」の用語索引

しょうしんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しょうしんの英語

研究社 新和英中辞典での「しょうしん」の英訳

しょうしん１ 小心

しょうしん２ 昇進

しょうしん３ 傷心

「しょうしん」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「しょうしん」の英訳

傷心

小心

小身

接心

昇進

正真

焦心

焼身

衝心

ライフサイエンス辞書での「しょうしん」の英訳

昇進

衝心

日英・英日専門用語辞書での「しょうしん」の英訳

小唇

昇進

衝心

日英固有名詞辞典での「しょうしん」の英訳

しょうしん

しょうしん

しょうしん

斎藤和英大辞典での「しょうしん」の英訳

傷心

小心

小身

昇進

正真

焦心

衝心

「しょうしん」の部分一致の例文検索結果

「しょうしん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しょうしん」の英訳

しょうしん^１小心

しょうしん^２昇進

しょうしん^３傷心