スタンド片６はヒンジ部２７が上下に延びているため高い安定性を確保できる。例文帳に追加

The stand piece 6 has a hinge part 27 extending vertically so as to secure high stability. - 特許庁

ダイヤフラムを挾んで上下の円筒型ピストンは、横剛性の確保が確実で、車両の安定性を増す。例文帳に追加

Pinching the diaphragm, the upper and lower cylindrical pistons ensure securing the transverse rigidity and increase the stability of the vehicle. - 特許庁

上下及び前後の調整ができるとともに微調整がし易く操作性に優れ掛合安定性の良い受金具にする。例文帳に追加

To make a receiving metal fitting capable of regulating up and down and front and rear, to easily finely regulate in excellent operability, and in good engaging stability. - 特許庁

複数の運搬用容器を上下に積み重ねたときの安定性を高めることができる運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To improve stability when a plurality of transporting containers are stacked in a vertical direction. - 特許庁

タブタイプカーテンと同様に装飾性が高く、しかも安定した開閉のできる上下昇降式カーテンを得る。例文帳に追加

To provide a vertically movable curtain which is highly stylish like a tab type curtain and can be stably opened/closed. - 特許庁

大きなピボットを用いて大きな開閉扉を前後左右及び上下に動かす際の安定性を確保する。例文帳に追加

To ensure, using a big pivot, stability of a big opening/closing door when it is moved back and forth, left or right as well as in a vertical direction. - 特許庁

上下作業ロールチョックの安定性と上下作業ロール間の開度を両立し、応答性が高く、圧延中の外乱に対しても板クラウン・形状制御範囲の大きい圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill in which stability of upper and lower work roll chocks and the opening degree of the upper and lower work rolls are made compatible, responsiveness is high and sheet crown/shape control range is large to disturbance during rolling. - 特許庁

刈取搬送装置を、安定した弾性力で張圧、保持し、地表面基準で異常振動の発生もなく、安定した刈取走行ができるものとすると共に、刈取上下の操作力を大幅に軽減する。例文帳に追加

To provide a reaping floating device of a combine harvester, in which a reaping conveying device is stretched and held with a stable elastic force, whereby abnormal vibrations on the basis of the ground is less generated to enable the stable working travel of the combine harvester and the significant reduction of vertical reaping operation forces. - 特許庁

回転数センサに上下方向に強い振動が加わったとしても、コネクタ端子と素子部との電気的な接続状態が不安定になるということはなく、出力特性の安定した回転数センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a number-of-revolution sensor in which the electrical connection between connector terminals and an element section does not become unstable even when strong vertical vibrations are applied to the sensor and which has a stable output characteristic. - 特許庁

引戸に対するローラの上下方向及び幅方向の位置を調整可能にしながら、走行安定性に優れ、引戸の開閉を常に円滑にできるようにした上下方向及び幅方向に調整可能な戸車を提供すること。例文帳に追加

To provide a sash roller adjustable in the vertical direction and the width direction, having the superior running stability and allowing a sliding door to be smoothly opened and closed at all times, by adjusting vertical and width positions of the roller relative to the sliding door. - 特許庁

導電性プラグと電極層との短絡を防止しつつ、上下の導電性プラグ間の電気的な接続を安定化し、信頼性の高い多層の導電性プラグからなるコンタクト構造を有した半導体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device having a contact structure comprising a highly reliable multi-layer conductive plug by stabilizing electrical connection between upper and lower conductive plugs while preventing short circuit between a conductive plug and an electrode layer. - 特許庁

操縦安定性や回転トルク伝達性を損なうことなく、車両の乗り心地や防振、防音性能を高め、特に上下振動入力の振動吸収効率を向上する弾性ホイールの提供。例文帳に追加

To provide an elastic wheel capable of heightening the comfortableness in a vehicle, and its vibrationproof and soundproof performances without impairing the maneuvering stability or torque transmitting characteristic and enhancing the vibration absorbing efficiency for a vibratory input, in particular in the vertical direction. - 特許庁

浮体の液槽側に空気の圧縮性によるバネ効果により上下方向に対する振動を低減させる密閉空気室を設け、これにより浮体の復原性能及び安定性を犠牲にすることなく上下方向の振動の低減を図る。例文帳に追加

To reduce vibration in a vertical direction without sacrificing a righting performance and stability of the floating body by providing a sealed air chamber reducing vibration in the vertical direction from a spring effect of compressibility of air in a liquid tank side of the floating body. - 特許庁

凹型の下側セル部が固定で、凸型の上側セル部が上下に往復する場合、繰り返し位置の再現性を安定させ、信頼性の高い着色液体等の光学特性を測定することが可能な液体測色装置を提供する。例文帳に追加

To stabilize reproducibility for a repetition position when a protruded upper cell part reciprocates vertically under the condition where a recessed lower cell part is fixed, and to allow optical characteristics of a colored liquid and the like to be measured highly reliably. - 特許庁

走行機体に対する上下位置制御が可能で、しかも、該走行機体がたとえ小型のものであっても、前記走行機体の走行安定性や運転操作性や収納性の良い、散布機ユニットおよび散布車を提供する。例文帳に追加

To provide both an applicator and an application vehicle controllable in a vertical position based on a traveling machine body, having excellent traveling stability, operation handleability and storability of the traveling machine body even if the traveling machine body is a small-sized one. - 特許庁

産業機械等による上下振動を空気の圧縮性によるバネ効果を利用して低減させるものありながら、浮体の復原性能及び安定性を空気室のない浮体構造と同等に確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce the vertical vibration caused by an industrial machine etc., by utilizing the spring effect of the compressibility of air while securing the restoring function and the stability of a float as well as a floating structure without an air room. - 特許庁

製造過程で曲がり、折れ、寸法の狂いが生じないようにし、製造過程における寸法の安定性を高めることにより上下導体回路間の接続の確実性を高め、上下導体回路間接続手段のコスト低減を図る。例文帳に追加

To raise connection reliability between upper and lower conductor circuits and realize reduction in a cost of a connection means between upper and lower conductor circuits by raising dimensional stability in a manufacturing process, by preventing generation of bending, snapping and wrong sizes in a manufacturing process. - 特許庁

下部走行体に４つ以上の上下位置を自由に調整可能な走行ユニットを備えた作業機械において、走行安定性を向上させるとともに、作業時の操作性・居住性を維持できる。例文帳に追加

To provide a working machine whose lower travelling body is equipped with four or more travelling units freely vertical-position adjustable, and which improves its travelling stability while maintaining its operability and occupant comfort during working. - 特許庁

非焼結式正極を用いて構成された電極群の上下面の平坦性に左右されず、集電板を安定して接合できる、高率放電特性と信頼性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery capable of stably connecting a current collector and having excellent high-rate discharge characteristics and high reliability, independent of the flatness of the upper and lower surfaces of an electrode group using a non-sintered positive electrode. - 特許庁

車両の安定性向上のためのスカイフック制御則本来の目的であるバネ上のフワフワ振動の抑制と、快適性を阻害する上下躍度の抑制とを両立する。例文帳に追加

To restrain floating vibrations on a spring, which is an essential purpose of a sky hook control for improving stability of a vehicle, and as well as restrain a vertical jerk degree avoiding comfortability. - 特許庁

反応室１５を形成する上下の壁面が親水性を有するとともに二軸延伸した樹脂板であるので、検査対象液体の流動の安定化とこれに基づく信頼性の高い検査結果を得ることができる。例文帳に追加

Since the upper and lower wall surfaces forming a reaction chamber 15 are made of the biaxially-stretched resin plate having hydrophilicity, it is possible to stabilize the flow of a liquid to be inspected and acquire inspection results with high reliability on the basis of this. - 特許庁

芯へのタール付着による影響を受けにくく、安定した燃焼性能と消火性能を維持しながら長期間の使用を可能とした芯上下装置の構造に関する。例文帳に追加

To provide a structure of a wick vertically moving device, which is hardly affected by tar adhesion to a wick and which can be used for a long period of time, while keeping stable burning performance and fire extinguishing performance. - 特許庁

上下の滑り特性を変えるための製作及び品質管理を容易にし、滑り支承ユニットの安定性及び機能の向上を図ることができる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device to facilitate manufacture to change vertical slide characteristics and management of quality and improve stability and the function of a slide support unit. - 特許庁

この形状により可動部品の総体の慣性主軸の傾きが改善されて、揺動する走査ミラー２１は上下端で略同等な慣性モーメントとなり、安定的に動作する。例文帳に追加

With this form, the tilt of the whole main inertial axis of a movable component is improved, the rocking scanning mirror 21 has a substantially the same moment of inertia for the upper and the lower ends, thus the operation is stabilized. - 特許庁

スクリーンへの映写位置を上下に調節可能であるとともに、設置したときの安定性がよく、収納性のよいスライド映写機を提供する。例文帳に追加

To provide a slide projector that allows the adjustment of a projection position on a screen upward and downward, and that is stable when installed and has good housing property. - 特許庁

フォークリフトのフォークの上下作動のスピード、安定性、安全性の改善と省エネルギーによる環境改善とシンプル化による経済効果を目的とする。例文帳に追加

To improve the speed, stability and safety of vertical operation of a fork of a fork lift truck, to improve environment by energy saving and to attain an economical effect through simplification. - 特許庁

上部要素又は下部要素の相対的な上下移動の変位を縮小することによって弾性部材を小型化するだけでなく、上部要素又は下部要素の転倒の恐れ等の無い安定した上下振動の抑制を可能にするとともに、構成を簡単にしつつ肥大化を防止する。例文帳に追加

To downsize an elastic member by reducing relative displacement of vertical movement of an upper element or a lower element, also to allow stable suppression of vertical vibration, free from a possibility of fall of the upper element or the lower element, and to prevent enlargement while simplifying a structure. - 特許庁

小さな動力で２つの可撓性部材を交互に上下動させることができ、安定した運転と可撓性部材へのスケールの付着による目詰まりを防ぐことができる排水蒸発濃縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wastewater evaporation concentrator which can vertically move two flexible members alternately with small power, perform stable operation, and prevent clogging due to scale adhesion to the flexible members. - 特許庁

このため、直線走行時に上下動入力があってもロールの誘発が抑制され、また、片輪乗越しやコーナリング時に仮にロールを発生してもバウンシング（上下動）が誘発されることが抑制され、操縦安定性及び乗り心地を良好なものにできる。例文帳に追加

Consequently, induced generation of roll is suppressed even when vertical movement is input at linear running time, induced generation of bouncing (vertical movement) is suppressed even when roll is temporarily generated at one-wheel getting over and cornering time, and control stability and comfortableness can be improved. - 特許庁

主軸台が取り付けられる支持体等を大型化せずとも、主軸台を上下方向へ移動させた際の支持体の剛性及び安定性低下を抑制することができる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool which suppresses a decrease in the rigidity and stability of a support body when the main spindle base is vertically moved without enlarging the support body or the like on which the main spindle base is mounted. - 特許庁

横架材１０と直交する長尺弾性材４０により長尺剛性材Ｐの長さ方向両端側の上下動を抑制して姿勢を安定化する。例文帳に追加

Vertical movements on both end sides in the longitudinal direction of the long rigid member P are suppressed by a long elastic member 40 orthogonal to the horizontal member 10 so as to stabilize the attitude. - 特許庁

簡単な構成で製造、組み付けが容易であるとともに、上下動によってもケーシングの内壁とケーシング底部とのシール性を損なうことなく安定的にケーシング底部の上下動調整を行わせるバケットコンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bucket conveyor device being simple in arrangement and easy to manufacture and assemble, and allowing the vertical movement of the bottom of a casing to be stably adjusted without the vertical movement impairing sealability between the interior wall and the bottom of the casing. - 特許庁

ダイナミックダンパの左右及び上下方向の寸法を小寸法化し得て、限られた狭いスペースにも取付可能なダイナミックダンパを提供すること、またダンパマスを安定的に弾性支持でき且つ上下，前後及び左右方向に変位規制できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dynamic damper allowing dimensions of the dynamic damper in horizontal and vertical directions to be reduced, and attachable in a limited narrow space, to stably and elastically support a damper mass, and to restrict displacement in the horizontal and vertical directions. - 特許庁

上下に配置された外部回路電極との接合において、安定性、接合信頼性が優れた抵抗素子及びそれを用いた非可逆回路素子及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resistance element which can be joined to external circuit electrodes, arranged on the upper and lower surfaces of the element with high stability and high junction reliability, and to provide a nonreversible circuit element and communications equipment using the element. - 特許庁

縦方向の引っ張り強度に優れるとともに、施工した際のシート上下の盛土の一体化がよく、また、盛土内に浸入した水の排水性に優れ、盛土の安定化に優れた補強盛土用シートの提供。例文帳に追加

To provide a sheet for reinforcement banking in which vertical direction tensile strength is excellent, in which banking above and under the sheet can be favorably integrated when constructed, in which drainage performance is excellent for water invading into the banking, and in which banking stabilizing performance is excellent. - 特許庁

荷台の上下動を妨げることなく、車両衝突時の荷台の前後左右方向の移動を抑制できるとともに車両旋回時の操縦安定性を向上させることが可能な車両の荷台構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle deck structure which suppresses movements of the deck in the back and forth directions and the right and left directions during a vehicle collision, and improves steering stability during turning of the vehicle, without hindering a vertical movement of the deck. - 特許庁

扉体の左右開閉方向の配置変更が可能となり、また複数のケージの左右上下の重合配置に際して安定性が得られるものとしたペット用ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for pet, in which the right or the left opening or closing direction disposition of a door body can be changed and which gives stability, when a plurality of the cages are piled and disposed in the lateral or vertical direction. - 特許庁

給送時における被記録材の急激な上下動を防止して、円滑で無理のない被記録材の安定した給送と分離性能の向上及びユニットの小型化を可能にする。例文帳に追加

To smoothly, easily and stably feed material to be recorded, improve separation performance, and miniaturize a unit, by preventing sudden vertical motion of the material to be recorded during feeding. - 特許庁

このとき、強磁性体３２Ａとの間の磁気吸引力による上下方向の正のバネ系によって、超電導コイル１８Ａ、１８Ｂが浮上するため、超電導コイル１８Ａ、１８Ｂは安定して浮上する。例文帳に追加

At this point, the superconducting coils 18A, 18B are stably levitated due to levitation of the superconducting coils 18A, 18B caused by the vertical positive spring system due to the magnetic attraction force between the coil and ferromagnetic material 32A. - 特許庁

漏斗の保持安定性を損なうことなく、漏斗の足部が挿入される漏斗保持台の貫通穴の内周面の上下方向寸法を小さくする。例文帳に追加

To reduce the vertical direction dimension of the inner peripheral surface of the through-hole of a funnel holding base to which the foot part of a funnel is to be inserted without damaging the holding stability of the funnel. - 特許庁

液晶表示パネルの面内のシールの線幅の安定性を向上させ、パネルサイズに切断する際に、機械的ストレスにより上下基板を剥離しにくくする。例文帳に追加

To make a top and a bottom substrate hard to peel off each other with mechanical stress when a liquid crystal display panel is cut to a panel size by improving the stability of the line width of a seal in a plane of the liquid crystal display panel. - 特許庁

液晶表示パネルの面内のシールの線幅の安定性を向上させ、パネルサイズに切断する際に、機械的ストレスにより上下基板を剥離しにくくする。例文帳に追加

To improve the stability of the line width of a seal within the surface of a liquid crystal display panel and to hardly peel off upper and lower substrates by mechanical stress when being cut into a panel size. - 特許庁

大小の上下変位が存在する道路を走行する際における操縦安定性や乗り心地の両立を図った減衰力可変ダンパの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a damping force variable damper capable of making compatible an improvent in stability in steering and an improvement in riding comfort when a vehicle travels on a road having large or small vertical displacement. - 特許庁

膝保護部材に対する衝突エネルギーの作用点の上下変動にかかわらず、安定したエネルギー吸収性能を十分に確保でき、しかも膝保護部材の大きさを抑制できること。例文帳に追加

To provide an occupant knee protective device for a vehicle capable of sufficiently ensuring the consistent energy absorption performance and suppressing the size of a knee protective member irrespective of the vertical fluctuation of a point of application of the collision energy to the knee protective member. - 特許庁