取り押さえるの英語

この事件で津田を取り押さえるという思わぬ功績を挙げた人力車夫、向畑治三郎と北賀市市太郎の二人は、事件後5月18日夜にロシア軍艦に招待され、そこでロシア軍水兵からの大歓迎を受けた。例文帳に追加

The rickshaw drivers who had got unexpected credit for capturing Tsuda, Jizaburo MUKAIHATA and Ichitaro KITAGAICHI were invited to the Russian fleet in the evening of May 18, and there, they were feted by Russian marines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、店員がマイクから店内放送を行うことにより、不正行為を行っている不正遊技者が用心して不正行為を中止することを避けることができ、確実に不正遊技の現場を取り押さえることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to avoid that the unfair game player performing an unfair action cautiously stops the unfair action and to surely arrest the spot of the unfair game. - 特許庁

操作者と犯罪嫌疑者との間隔を確保し、拘束網を噴出後には先端部で犯罪嫌疑者を取り押さえることが可能な携行型拘束網展開装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable restraining net spreading device, in which a restraining net can be spread while ensuring the space between an operator and a criminal suspect, and the criminal suspect can be overpowered by its distal end portion after ejection of the restraining net. - 特許庁

刃物を持っている犯人等を制圧する場合においても刃物で刺される危険性を解消して取り押さえることができる刺股を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust fork which can arrest a criminal, dissolving the danger of beings stabbed with an edge tool even in the case of seizing a criminal or the like having an edge tool. - 特許庁

対象体を拘束する際において、取り押さえる人及び対象体に加わる衝撃力を緩和し、さらに対象体の大きさに左右されずに対象体を拘束することのできる刺股用ユニット、及び刺股を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust fork unit and a thrust fork for restraining an object regardless of the size of the object while relieving impact force applied to a person or the object to be captured when restraining the object. - 特許庁

複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。例文帳に追加

To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor. - 特許庁