Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 委託者指図型投資信託の委託者及び受託者の英語・英訳

意味

例文 (9件)

委託者指図型投資信託の委託者及び受託者の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Settlor and Trustee of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor

Weblio英和対訳辞書での「委託者指図型投資信託の委託者及び受託者」の英訳

委託者指図型投資信託の委託者及び受託者

Settlor and Trustee of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「委託者指図型投資信託の委託者及び受託者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

委託者指図型投資信託の委託者及び受託者例文帳に追加

Settlor and Trustee of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　委託者（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）、受託者及び受益者に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the settlor (limited to cases where such Foreign Investment Trust is similar to an Investment Trust Managed under Instructions on a Settlor's Order ), trustee, and beneficiary;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）委託者（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）、受託者及び受益者に関する事項例文帳に追加

(1) Items Related to Trustors (limited to the cases similar to investment trust fund without instruction by trustor), Trustees, and Beneficiaries発音を聞く - 金融庁

（７）委託者が運用の指図に係る権限を他の者に委託する場合（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）又は受託者が運用に係る権限を他の者に委託する場合（委託者非指図型に類するものの場合に限る。）におけるその委託の内容委託する権限の具体的な内容及び委託に係る費用を記載すること。例文帳に追加

(7) When a trustor entrusts another party with power regarding instruction of management (limited to those similar to an investment trust fund with instruction by trustor) or when a trustee entrusts another party with management power (limited to those similar to an investment trust fund without instruction by trustor), details of the entrustment, specific details of entrusted power and the cost of entrustment shall be entered.発音を聞く - 金融庁

２　委託者非指図型投資信託の受益証券には、次に掲げる事項及び当該受益証券の番号を記載し、受託者の代表者がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

(2) The following matters and the serial numbers of the Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor shall be stated thereon, and the representative person of the trustees shall sign or affix his/her name and seal thereto:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　第五条、第九条、第十一条、第十三条、第十四条及び第十六条から第十八条までの規定は信託会社等の行う委託者非指図型投資信託に係る業務について、第二十六条の規定は委託者非指図型投資信託について、それぞれ準用する。この場合において、これらの規定中「運用の指図」とあるのは「運用」と、第九条中「取得することを当該投資信託財産の受託者である信託会社等（以下「受託会社」という。）に指図してはならない」とあるのは「取得してはならない」と、第十三条第一項第二号中「他の投資信託財産（当該投資信託委託会社が資産運用会社である場合にあつては、資産の運用を行う投資法人を含む。次号において同じ。）」とあり、及び同項第三号中「他の投資信託財産」とあるのは「他の信託財産」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

Article 54 (1) The provisions of Article 5, Article 9, Article 11, Article 13, Article 14, and Article 16 through Article 18 shall apply mutatis mutandis to business related to Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor carried out by a Trust Company, etc. and Article 26 shall apply mutatis mutandis pursuant to Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor. In this case, the term "instructions on investment" in said provisions shall be deemed to be replaced with "investments," the phrase "may not instruct the Trust Company, etc. that is the trustee of the Investment Trust Property (hereinafter referred to as the 'Trustee Company') to acquire" in Article 9 shall be deemed to be replaced with "may not acquire," the phrases "other Investment Trust Property for which the Settlor Company of an Investment Trust gives instructions on investment (in cases where the Settlor Company of an Investment Trust is an Asset Management Company, an Investment Corporation investing assets shall be included; the same shall apply in the following item)" in Article 13, paragraph (1), item (ii), "other Investment Trust Property" in item (iii) of that paragraph shall be deemed to be replaced with "other trust property," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第四十七条　委託者非指図型投資信託契約（以下この章において「投資信託契約」という。）は、一の信託会社等（信託会社（信託業法（平成十六年法律第百五十四号）第三条又は第五十三条第一項の免許を受けたものに限る。）又は信託業務を営む金融機関をいう。以下この章、第二百二十三条の三第四項及び第二百四十九条において同じ。）を受託者とするのでなければ、これを締結してはならない。例文帳に追加

Article 47 (1) No contract for an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as an "Investment Trust Contract" in this Chapter) shall be concluded unless one Trust Company, etc. (meaning a trust company (limited to one who has obtained a license under Article 3 or Article 53, paragraph (1) of the Trust Business Act (Act No. 154 of 2004) or a Financial Institution Engaged in Trust Business; hereinafter the same shall apply in this Chapter, Article 223-3, paragraph (4) and Article 249) is to be the trustee.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「委託者指図型投資信託の委託者及び受託者」に類似した例文

委託者指図型投資信託の委託者及び受託者

ブローカーが融資を与える仲買証券を伴う信用取引

例文

an account with a securities brokerage in which the broker extends credit

証券の仲買業者に取引先が預けておく資金

例文

a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage

受託者が適当と見るのと同額の信託金を受益者に支払うことを受託者に一任する信託

例文

a trust that gives the trustee discretion to pay the beneficiary as much of the trust income as the trustee believes appropriate

受託者が管理や処分をする,信託財産という財産

例文

property managed by an assignee, called trust

財産を信託受益者として委託された人

例文

a person who holds assets in trust for a beneficiary

信用取引という,客が証券業者に証拠金を出して行う株式取引

例文

a transaction of stock in which a customer pays deposit money to a stockbroker, called {margin transaction}

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者

例文

registered investment advisory companies under the Financial Instruments and Exchange Act

投資関係の情報を提供し証券売買についての助言をする業者

例文

traders who make an investment through an advisor

証券業者などが公社債の募集の委託を受けること

例文

an act of a bond seller being entrusted with collection of public bonds

指し図式証券において,債権者が指定した弁済の受領者

例文

a receiver designated to receive payment on behalf of creditor

同一の信託財産の2人以上の受託者

例文

a joint trustee

証券会社と証券金融会社とが取引すること

例文

the loan transactions that take place between stock brokerage firms and stock and financial firms

抵当証券を一般投資家に販売する商法

例文

in business, the act of selling mortgage bonds to the investing public

特定金銭信託という,運用方法と運用対象が具体的に特定されている金銭信託

例文

a money trust for which the working method and objectives are specified, called {special money trust}

証券会社が信用に基ずき客に,株券を与をすること

例文

the act of a securities company of offering stocks on credit

証券会社が顧客に株式を貸して売付けを行わせること

例文

of security companies, the action of carrying out stock transactions in which the customers to whom stocks have been lent are forced to buy those stocks

発行者が,第三者に給付を委託する旨を記載した証券

例文

a trust bond

証券会社が顧客に売付けを行わせるために貸す株式

例文

stocks that are lent to clients from a securities company in order to cause a selling of stocks

同一の信託財産に対する二人以上の受益者

例文

a joint beneficiary of a piece of property in a trust

動産を信託財産として受け入れる信託

例文

a property held in or subject to a trust, called trust property

要式証券という,記載事項や方式が法に定められている証券

例文

a financial bond on which language and format are regulated, called 'yoshiki-shoken'

証券の持参人に金銭を支払う形式

例文

the condition of a coupon or check being payable to the bearer

アメリカの銀行が外国の証券の預託を受け,見合いに発行する証券

例文

a receipt issued when a United States bank receives a foreign bill

家作はある信託会社に信託してある

例文

The house are left in trust with a trust company.

有名株や結合指数に基づく株に投資するミューチュアル・ファンド

例文

a mutual fund that invests in the stocks that are the basis of a well-known stock or bond index

投資信託をユニット型の投資信託へ変換すること

例文

conversion of an investment trust into a unit investment trust

有価証券または保険の売却により投資活動に資金を供給する金融機関

例文

a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance

取引が現金で決着する証券仲買業の会計

例文

an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis

指図式証券において,振出人が裏書を禁止をすること

例文

of a document payable to order, the action of forbidding endorsement

遺言書の管理や執行手続きを行う信託銀行の取り扱い業務

例文

a function of trust banks to draw up and execute wills

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「委託者指図型投資信託の委託者及び受託者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

第三条　委託者指図型投資信託契約（以下この章において「投資信託契約」という。）は、一の金融商品取引業者（次の各号に掲げる投資信託契約にあつては、当該各号に定める金融商品取引業者）を委託者とし、一の信託会社等（信託会社又は信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）をいう。次章、第二百二十三条の三第四項及び第二百四十九条を除き、以下同じ。）を受託者とするのでなければ、これを締結してはならない。例文帳に追加

Article 3 No contract for an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as an "Investment Trust Contract" in this Chapter) shall be concluded unless one Financial Instruments Business Operator (in the case of an Investment Trust Contract listed in the following items, the Financial Instruments Business Operator set forth in those respective items) and one Trust Company, etc. (meaning a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business (meaning a Financial Institution authorized under Article 1, paragraph (1) of the Act on Concurrent Operation of Trust Business by a Financial Institution (Act No. 43 of 1943); the same shall apply hereinafter); hereinafter the same shall apply except in the following Chapter, Article 223-3, paragraph (4) and Article 249) are to be the settlor and trustee, respectively:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

７　信託法（平成十八年法律第百八号）第八章（第百八十五条、第百八十七条、第百九十二条、第百九十五条第二項、第二百条第二項、第二百二条第四項、第二百六条、第二百七条、第二百九条、第二百十条、第二百十二条、第二百十四条及び第二百十五条を除く。）の規定は、委託者指図型投資信託について準用する。この場合において、これらの規定中「法務省令」とあるのは「内閣府令」と、同法第百八十六条、第百八十八条、第百八十九条第一項、第三項及び第四項、第百九十条第一項から第三項まで、第百九十三条、第百九十七条第一項から第三項まで、第百九十八条第一項、第二百一条第一項、第二百二条第一項から第三項まで、第二百四条、第二百五条並びに第二百八条第一項から第四項まで及び第六項中「受託者」とあるのは「委託者」と、同法第百八十九条第四項及び第百九十一条第五項中「官報に公告しなければ」とあるのは「公告しなければ」と、同法第百九十条第二項中「委託者」とあるのは「受託者」と、同法第百九十一条第一項及び第三項並びに第二百三条第一項中「受託者が」とあるのは「委託者又は受託者が」と、「受託者に」とあるのは「委託者に」と、同法第百九十一条第四項中「受託者」とあるのは「委託者又は受託者」と、同法第百九十四条中「受益証券発行信託の受益権（第百八十五条第二項の定めのある受益権を除く。）」とあるのは「記名式の受益証券が発行されている受益権」と、同法第百九十五条第一項及び第二百条第一項中「受託者」とあるのは「委託者及び受託者」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加