押被さるの英語

ロールチャックツールＴは、駆動側及び反駆動側のスピンドル１９の先端小径部に延長スピンドル２６にロールチャック２７を被嵌し、ばね２８を取り付け、筒状プッシャー２２により押圧されるとロールチャック２７に被さるように移動する防液キャップ２９とを備える。例文帳に追加

The roll chuck tools T slip roll chucks 27 over extension spindles 26 on small diameter portions at heads of the spindles 19 of the drive side and the counter drive side, install springs 28, and have liquid-proofing caps 29 which move so as to cover the roll chucks 27 when pressed by the tubular pushers 22. - 特許庁

支持枠2の内側には、蓋体5に接近して、該隙間Ｓに被さる塞ぎ片9が設けられ、該塞ぎ片9は蓋体5の先端部の回動移行路上に配備されて、弾性変形可能に設けられ、蓋体5の開き状態にて蓋体5の先端部に押圧変形される。例文帳に追加

Inside the support frame 2, a covering piece 9 for covering the space S is provided close to the lid body 5, the covering piece 9 is arranged on the rotary transfer path of the tip of the lid body 5 so as to be elastically deformed, and pressed to the tip of the lid body 5 to be deformed in the open state of the lid body 5. - 特許庁

ペットシーツ１２の表面に被せるようにのせられるシート状で、ペットシーツ１２の表面に被さるカバー部３１と、ペットシーツ１２の表面を尿が通過する広さ露出する複数の隙間部３２とを有し、外周部には、ペットシーツを押え付けて固定するためのシーツ押え部材によって固定される固定部３３が形成されたペットシーツ固定補助具１３。例文帳に追加

The pet sheet-fixing auxiliary 13 is a sheet for covering the surface of a pet sheet 12 and comprises a cover part 31 for covering the pet sheet 12, plural openings 32 exposing spaces for passing urine through the surface of the pet sheet 12, and, on the periphery, a fixing part 33 for pushing the pet sheet to fix with a sheet-holding part. - 特許庁

自動車車体のドア開口部周縁に取り付けられ、内装材端部に被さって該端部を覆うカバーリップを備えたオープニングウェザストリップにおいて、内装材端部が被さるカバーリップの内装材下からの引き出し操作が容易に行え、かつ口金から押出されたウェザストリップのカバーリップの振れを解消し、生産安定性をもたらす。例文帳に追加

To facilitate pull-out operation from the lower part of an interior material of a cover lip covered with an interior material end, and to provide production stability by eliminating a swing of the cover lip of a weather strip extruded from a mouthpiece, in the opening weather strip installed at a door opening peripheral edge of an automobile body and equipped with the cover lip covering the interior material end to overlay the end. - 特許庁

有底円筒状の正極缶１１に装填された円筒状正極合剤２１の上端面を環状座板５１で押さえ付けるとともに、その環状座板５１は、正極合剤２１の上端面全体に覆い被さるとともに、正極合剤２１の上端面と環状座板５１との間に電解液を浸透させやすくする隙間ｄが形成されている。例文帳に追加

The upper end face of the cylindrical positive electrode mixture 21 loaded into a bottomed cylindrical positive electrode can 11 is pressed down by a circular seat plate 51, its circular seat plate 51 covers the whole upper end face of the positive electrode mixture 21, and a gap d to make the electrolytic solution easily permeable is formed between the upper end face of the positive electrode mixture 21 and the circular seat plate 51. - 特許庁

ガラスフィラーを含む樹脂で形成された樹脂成形体１０１のゲート残り１０３を半球状の凹部４を有するツール７で加熱押圧して熔融させることで、ゲート残り１０３周辺の熔融樹脂がゲート残り１０３に覆い被さるように表皮６ａとして固化し、熔着ゲート６からガラスフィラーが表面に露出しないようにする。例文帳に追加

The gate residue 103 of the resin molded article 101 formed by the resin containing the glass filler is heated, pressed, and melted by a tool 7 having a hemispherical recess 4, so that the molten resin around the gate residue 103 is solidified as a skin 6a covering the gate residue 103 to prevent the glass filler from being exposed to a surface from a welding gate 6. - 特許庁