英和辞典・和英辞典

677万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

スピーキングテスト

英語の質問箱

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 汚れの英語・英訳

意味

例文 (999件)

汚れの英語

^けがれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 soil

研究社新和英中辞典での「汚れ」の英訳

けがれ汚れ

〈不浄〉【形式ばった表現】 uncleanness (主に宗教的・道徳的な); 【形式ばった表現】 impurity (主に性的な); 【形式ばった表現】 defilement; 【形式ばった表現】 pollution

〈汚点〉 a stain

〈罪〉 (a) sin

汚れのない

【形式ばった表現】 undefiled

【形式ばった表現】 unsullied

汚れのない眼

clean, innocent eyes

汚れを知らぬ子供

an innocent children

汚れを落とす

汚れをもたらす

bring pollution to

そんな物を取るのは手の汚れだ. I will not soil my hands with such things.

よごれ汚れ

〈染み〉 a spot; a stain; a dirty mark; a blot; a smudge

汚れのない

汚れを取る

remove stains 《from》

clean.

soiled [dirty] things

〈洗濯物〉 washing

a role of a social outcast [a prostitute, a tramp, etc.].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「汚れ」を含む例文一覧

該当件数 : 11272件

例文

汚れた液体例文帳に追加

a dirty liquid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れた塵例文帳に追加

dirt that is soiling something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れた溝例文帳に追加

a dirty ditch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れや毒例文帳に追加

both uncleanliness and poison発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れが付く例文帳に追加

to be stained with something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れた部分例文帳に追加

a dirty part発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

それは汚れた男の汚れた物語。例文帳に追加

It's dirty story of a dirty man.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「汚れ」の英訳

汚れ

crock； ordure； pollution； rust； soil； stain； stigma； taint

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「汚れ」の英訳

汚れ

読み方：けがれ

穢れとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	uncleanness; impurity; defilement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

汚れ

読み方：よごれ

文法情報	（名詞）
対訳	dirt; filth; stain; blot; spot

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「汚れ」の英訳

汚れ

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「汚れ」の英訳

汚れ

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「汚れ」の英訳

汚れ

*** よごれ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

blur *** (n*) 音声音声共起表現

dirt * (n)

関連語

ぼやけ, ぼやけさせる, 垢

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「汚れ」の英訳

汚れ

名詞

1 contamination, pollution

汚染する行為または汚染すること

(the act of contaminating or polluting)

2 blot, slur, smudge, smirch, smear, daub, spot

泥でつけられた傷

(a blemish made by dirt)

he had a smudge on his cheek 彼はほおに染みがあった

3 discoloration, stain, discolouration

汚れた、または変色して見える

(a soiled or discolored appearance)

the wine left a dark stain ワインが濃いしみをつけた

4 uncleanliness

清潔さを顧みない習性

(lack of cleanly habits)

5 smuttiness, dirtiness

言葉や著述の卑猥さ

(obscenity in speech or writing)

汚れた不純物を持っている状態

(the state of containing dirty impurities)

7 filth, nastiness, foulness, filthiness

汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態

(a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse)

8 uncleanness, dirtiness

非衛生的である状態

(the state of being unsanitary)

9 soil, dirt, stain, grease, filth, grunge, grime

清潔でない物に覆われている状態

(the state of being covered with unclean things)

10 pollution, defilement, befoulment

汚れている状態

(the state of being polluted)

「汚れ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「汚れ」の英訳

汚れ

読み方ケガレ；ヨゴレ

汚れ

読み方ケガレ

dishonor；vulgarity

汚れ

読み方ヨゴレ

smutch；squalor

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「汚れ」の英訳

汚れ

blot，dirt，pickup，fouling，soil，pollution，stain，contamination，smudge，soiling，pick，grime，smear，blemish

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「汚れ」の英訳

汚れ

dirt retention; dirt collection; pollution; pick up; fouling; dirt; stain; soil

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「汚れ」の英訳

汚れ

読み方よごれ

名詞

A stain; a soil; a smudge; a blot; a spot:（=る） to stain, be stained; to soil, be soiled; to dirty, become dirty; to become filthy; to foul; to be smudged:（=た） stained; soiled; dirty; filthy; foul

用例

この着物は汚れている
These clothes are soiled―dirty.

汚れた着物
soiled clothes―dirty clothes―foul clothes

彼は汚れた着物を着ている
He is in soiled clothes―in dirty clothes.

汚れた下着を着ている
He is in a dirty shirt
He is “mourning for his laundress”.

そんなところへ坐ると着物が汚れる
You will soil your clothes by sitting on the ground.

お前の手が汚れている
Your hands are dirty.

汚れた手で機械をいじっちゃいかん
You must not handle the machine with dirty hands.

本は手垢で汚れている
The volume is well thumbed.

女は身体が汚れている
She is not well.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「汚れ」の英訳

汚れ

カテゴリビジネス用語

カテゴリプリント基盤用語

DIRT；Stain；stain；SOIL

カテゴリ技術用語

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「汚れ」に類似した例文

汚れ

1

例文

2

汚れが付く

例文

to be stained with something

3

汚すさま

例文

4

物を汚すこと

例文

the act of soiling something

5

しつこいさび汚れ

例文

stubborn rust stains

6

汚して傷つける

例文

to stain and damage something

7

油染みてできた汚れ

例文

8

黒ずんで,汚れていること

例文

the state of being blackened with dirt

9

汚れや毒

例文

both uncleanliness and poison

10

汚れなく清らかなさま

例文

of a condition, pure

11

点のようについた汚れ

例文

a dirty mark; a blot; a stain

12

汚れがなくすみきっているさま

例文

the condition of one's soul being pure and clean

13

汚れによる変色

例文

discoloration due to dirtiness

14

泥でできた汚れ

例文

a stain produced by mud

15

家名の汚れ

例文

a blot on one's escutcheon

16

埃にまみれること

例文

a state of being covered with dust

17

しみをつける、汚す、汚染する

例文

spot, stain, or pollute

18

シミのついた、または汚れた

例文

spotted or blotched

19

汚れを落してきれいにすること

例文

the act of removing dirt and cleaning

20

汚れがない状態で

例文

in a spotless manner

21

汚れがなく清らかなさま

例文

22

埃によって汚染されている状態

例文

state of being contaminated with dust

23

汚れなく清らかである程度

例文

the degree to which something is pure and unpolluted

24

物を汚なくよごす

例文

to cause to make a dirty mark of rubbing

25

汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような

例文

soiled or likely to soil with dirt or grime

26

雨水がしみ込んだ汚れ

例文

a stain created by rain

27

汚れを完全に取り除く

例文

to wash a stain off something completely

28

それは汚れが激しい。

例文

That is filthy.

29

これで汚れは防げる。

例文

You can prevent stains with this.

30

砂や埃などを浴びること

例文

the act of being covered with sand or dust

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「汚れ」を含む例文一覧

該当件数 : 11272件

例文

汚れを拭き取る例文帳に追加

Wipe off dirt発音を聞く - Weblio Email例文集

油で汚れた手例文帳に追加

an oil-stained hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

垢で汚れた衣服例文帳に追加

dirty clothes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どろで汚れている。例文帳に追加

They are muddy.発音を聞く - Tanaka Corpus

私の心は汚れている。例文帳に追加

My heart is dirty.発音を聞く - Weblio Email例文集

私の心は汚れている。例文帳に追加

I am not innocent.発音を聞く - Weblio Email例文集

私の心は汚れている。例文帳に追加

My soul is sinful.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

これで汚れは防げる。例文帳に追加

You can prevent stains with this.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「汚れ」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(日英・英日専門用語)

2

(日英・英日専門用語)

3

(斎藤和英大辞典)

4

(斎藤和英大辞典)

5

(斎藤和英大辞典)

6

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「汚れ」の用語索引

汚れのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「汚れ」のお隣キーワード

汚らわしさ

汚れ

汚れがとれない

汚れが目立つ

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

IT用語辞典バイナリ

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS