連続する電圧パルスの幅は、各連続する振動周期の間、類似の方法で変調される。例文帳に追加

Width of the continuous voltage pulses is modulated by a similar method during each continuous vibration period. - 特許庁

ペダル装置１０は、ペダル１２とベース板１１との間に圧縮コイルばね５０を備えている。例文帳に追加

The pedal device 10 is equipped with a helical compression spring 50 between the pedal 12 and the base plate 11. - 特許庁

ブレーキ装置１０は、ブレーキペダル１２と、アクセルペダル１３とを備え、ブレーキペダル１２の操作踏力と、車両の出力する制動力との間にヒステリシスを有するように構成されている。例文帳に追加

This brake control system 10 is furnished with the brake pedal 12 and an accelerating pedal 13 and constituted to have hysteresis between operating tread force of the brake pedal 12 and the braking force output by a vehicle. - 特許庁

スロットマシン４のメダル払出時のホッパー動作時間に基づいて（Ｓ３）、メダル異常を検知し（Ｓ４）、このメダル異常を設定回数検知した場合に（Ｓ１０）、さらに重度のメダル異常払出状態と判定する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The abnormality of tokens is detected (S4) based on the hopper operation time in the putting out of the tokens from the slot machine 4 (S3) and when the set frequency of the abnormality of the tokens is detected (S10), the critical abnormal put-out state of the medals is decided to have occurred (S11). - 特許庁

戸や窓などの枠体類を駆体類に所定の間隔を調整して固定する作業を簡単迅速確実に行え、その後再調整が必要になったときにも簡単に実施することができる駆体類に対する枠体類の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for fixing frame bodies to building frames, by which operation in which the frame bodies such as a door, a window or the like are fixed onto the building frames by adjusting regular intervals is conducted simply and rapidly and surely and which can be executed simply even when readjustment is required. - 特許庁

そして、上記のバルブ２と介在部材１０との間、又は、上記の介在部材１０と操縦ペダル１との間に設けられた位置調整構造により、操縦ペダル１がバルブ２に対して位置調整される。例文帳に追加

By the position adjusting construction provided between the valve 2 and the interposed member 10 or between the interposed member 10 and the operation pedal 1, the operation pedal 1 is adjusted relative to the position of the valve 2. - 特許庁

それにより、粉体類まぶし付け時に、食品には穏やかな回転が与えられ、かつ、当該食品とドラム内周面との間に粉体類が入り込んだ粉体類はドラムＢの回転につれて食品の上方から振りかかるようにして落下するので、均一なまぶし付けが得られる。例文帳に追加

Consequently, the food is mildly rotated during the sprinkling of the food with the powders and the powders introduced into spaces between the food and the inner peripheral surface of the drum are dropped in a falling manner from above with the rotation of the drum B to uniformly sprinkle the food with the powders. - 特許庁

該渦巻きばね３６は、ペダル１２とロッドプレート３４との間に介装されることにより、ペダル１２での踏力とストロークの特性を設定する機能を奏する。例文帳に追加

The spiral spring 36 performs a function to set characteristics of the trad force of the pedal 12 and a stroke as it is interposed between the pedal 12 and a rod plate 34. - 特許庁

貸与額設定信号に応答して、確定したメダル１枚あたりの貸与額をメモリのＲＡＭ領域に書き込むとともに、確定したメダル１枚あたりの貸与額に基づいてウエイト時間を算出する。例文帳に追加

In response to the rental amount setting signal, the slot machine writes the determined rental amount per medal to the RAM area of memory and computes waiting time on the basis of the determined rental amount per medal. - 特許庁

次に一体化アクセルブレーキペダル１と土台25の間にバネ６を取り付け車両に常時ブレーキを作動する仕組みを施した。例文帳に追加

A spring 6 is attached between the integrated accelerator brake pedal 1 and the base 25 to provide a mechanism applying constant braking to the vehicle. - 特許庁

メークアップ化粧料に於いて、粉体類の皮膚、毛髪或いは爪への固着性を高め、その光学効果を長時間維持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enhances the adherence of powders to the skin, hairs or nails and maintains the optical effect for a long time in makeup cosmetics. - 特許庁

パチンコ店などで使用されている多数のメダルの中から、そのパチンコ店で指定したメダル以外のメダルを排除するのに人手と手間がかかる。例文帳に追加

To exclude medals other than medals that a pinball center specifies from many medals used at the pinball center, etc., without labor and time. - 特許庁

これにより、互いに仕様が異なる油圧ショベル１，３１の間で前ペダル１９等を共通部品として用いることができる。例文帳に追加

This enables the front pedal 19 etc. to be used as common components between the hydraulic excavators 1 and 31 different in specifications from each other. - 特許庁

変位センサ３０がアクセルペダル１０とフレーム２０との間に設けられるため、小型軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The displacement sensor 30 is provided between the accelerator pedal 10 and frame 20, so the constitution can be made small-sized and lightweight. - 特許庁

ロッド６は、そのダッシュパネル側端部でカム８と当節し、ペダル側端部でペダル１２の中間部に揺動自在に支持されている。例文帳に追加

The dash panel-side end of the rod 6 abuts on a cam 8, and the pedal-side end thereof is rockably supported on the middle of a pedal 12. - 特許庁

この回数は、非確変状態中に大当りとなることをリセット条件とし、当該リセット条件が成立する迄の間、累積加算する。例文帳に追加

The number of rounds is accumulatively added until reset conditions, where a game is reset by a big hit during a non-variable probability state, are satisfied. - 特許庁

第１と第３の支脚１６ａ，１６ｃの開き角θ2 を１４０°〜１６０°し、これらの支脚間にペダル１２を配設する。例文帳に追加

The opening angle θ2 of the first and third branch legs 16a and 16c is set at 140 to 160° and the pedal 12 is disposed between these branch legs. - 特許庁

本発明は、アクセルペダル１５の操作反力を変更する車両のペダル反力変更装置１であって、平均燃費が、区間燃費および瞬間燃費のそれぞれよりも大きい場合には、アクセルペダル１５の操作反力を増加する反力制御手段１３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle pedal reaction force changing device 1 changes the operating reaction force of an accelerator pedal 15, and is provided with a reaction force control means 13 which increases the operating reaction force of the accelerator pedal 15 when the average fuel consumption is larger than zonal fuel consumption and instantaneous fuel consumption. - 特許庁

制御装置１４は、アクセルペダル１８の操作量を検出するアクセル作動センサ２０からの検出値に基づいて、単位時間（０．１秒）当たりのアクセルペダル１８の操作量を求め、単位時間当たりのアクセルペダル１８の操作量と、車速センサ１６からの検出値と、に基づいてスピーカ１２から発生する告知音を制御するようになっている。例文帳に追加

The control device 14 determines an operation amount of an accelerator pedal 18 per unit time (0.1 second) based on a detection value from an accelerator operation sensor 20 for detecting an operation amount of the accelerator pedal, and controls the informing sound generated from a speaker 12 based on the operation amount of the accelerator pedal 18 per unit time and the detection value from a vehicle speed sensor 16. - 特許庁

ペダル間隔制御部１０４はペダル移動モータ２４を作動させてブレーキペダル部を車両左右方向に移動させ、ブレーキペダル部とアクセルペダル部との間隔を、検出された足幅を超える長さに変化させる。例文帳に追加

A pedal distance control part 104 starts a pedal moving motor 24 to move a brake pedal section in a vehicle lateral direction and change the distance between the brake pedal section and an acceleration pedal section to a length exceeding the foot breadth detected. - 特許庁

そして、出発地あるいは目的地から休憩地点での休憩時間を含んだ累積の所要時刻における道路区間の交通状況を考慮して、出発地から休憩地点を経由し目的地までの経路探索を行う。例文帳に追加

The route search from the start point to the destination via the break point is performed in consideration of the traffic situation in the road segment at the accumulated duration including the break time at the break point from the start point or the destination. - 特許庁

作業レバー１３，１４とバケット制御弁１２Ｄとの間、および予備ペダル１５とフォーク制御弁１２Ｅとの間には、作業レバー１３，１４、予備ペダル１５とバケット制御弁１２Ｄ、フォーク制御弁１２Ｅとの間のパイロット管路１６Ｄ、１６Ｅを互いに切換えるパイロット回路切換弁１７を設ける構成とする。例文帳に追加

In this construction machinery, a pilot circuit switching valve 17, which performs mutual switching between pilot lines 16D and 16E between operating levers 13 and 14 and a spare pedal 15, and a bucket control valve 12D and a fork control valve 12E, is provided between the operating levers 13 and 14 and the control valve 12D, and between the spare pedal 15 and the control valve 12E. - 特許庁

しかもピン３１および長孔１２ａ間の前記クリアランスにより、自動制動時や回生制動時にブレーキペダル１２の操作と無関係にアクチュエータ３８を作動させた場合に、出力ロッド３６の動きがブレーキペダル１２に伝達されるのを防止することができる。例文帳に追加

Further, due to the clearance between the pin 31 and the long hole 12a, the movement of the output rod 36 is prevented from being transmitted to the brake pedal 12 when the actuator 38 is operated regardless of the operation of the brake pedal 12 during automatic braking or regenerative braking. - 特許庁

再生トルク制御モジュールは、加速ペダル位置センサとエンジン制御モジュールの間に配置され、加速ペダル位置信号をインターセプトし、再生トルク・システムの動作モードに応じてそれを修正し、修正後のスロットル信号をエンジン制御モジュールに送る。例文帳に追加

A regenerative torque control module is disposed between an acceleration pedal sensor and an engine control module, intercepts an acceleration pedal position signal, modifies a signal according to an operating mode of the regenerative torque system and transmits the modified throttle signal to the engine control module. - 特許庁

近接センサ２は、ブレーキペダル１に設けられた磁性体５０の接近又は離間によってバイアス磁石３０の磁気ベクトルが変化し、当該磁気ベクトルの変化をＭＲセンサ１５，１６，２５，２６の磁気抵抗素子によって検出することによりブレーキペダル１の位置を検出する。例文帳に追加

The proximity sensor 2 detects a position of the brake pedal 1 as a magnetic vector of a bias magnet 30 is changed by approach or separation of a magnetic body 50 fitted at a brake pedal 1, and magnetic resistance elements of MR sensors 15, 16, 25, 26 detect the change of the magnetic vector. - 特許庁

触媒担体とゼオライト層の間、累層されたゼオライト層同士の間、さらにはゼオライト層と浄化触媒層の間の密着力を高めることができ、ひび割れやコート層の剥離が発生し難い排気ガス浄化用触媒と、このような触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment catalyst with a heightened adhesion strength between a catalyst carrier and a zeolite layer, between neighboring layered zeolite layers, and between a zeolite layer and a treatment catalyst layer and accordingly having high resistance to cracking and separation of the coating layers and to provide a method for producing such a catalyst. - 特許庁

弾性部材２１は、各端部が支持レバー２２，２３および支持軸体２８，２９を介してブレーキペダル１１に連結され、中間部が連結レバー２６およびブレーキペダル１１と操作ロッド１５とを連結しブレーキペダル１１に対して相対移動可能な連結軸体１８によって連結されている。例文帳に追加

Each end of the elastic member 21 is connected to a brake pedal 11 through support levers 22, 23 and support shaft bodies 28, 29, and an intermediate part connects a connection lever 26, and the brake pedal 11 and an operation rod 15 to be connected with a relatively movable connection shaft body 18 for the brake pedal 11. - 特許庁

操作ペダル１６と第１ブラケット２０との間に初期踏力Ｆ１を高めるための磁気式吸着装置２６が設けられていることから、リターンスプリング１８の付勢力Ｆ_ＳＰが変更されないので、操作ペダル１６の最大踏力を増加させることなく操作ペダル１６の初期操作時の操作フィーリングを向上させることができる。例文帳に追加

A magnetic type absorption device 26 for increasing an initial depressing force F1 is installed between an operation pedal 16 and a first bracket 20, and an energizing force F_SP of a return spring 18 is not changed, so that it is possible to improve an operation feeling in initially operating the operation pedal 16 without increasing the maximum depressing force of the operation pedal 16. - 特許庁

これにより、ロック枠２５は、ヒンジ機構２６によってペダル１８に対する足踏み操作を禁止するロック位置とペダル１８に対する足踏み操作を許すロック解除位置との間で回動するだけでなく、スライド機構２９によってペダル１８を操作状態に保持するペダル保持位置へと移動することができる。例文帳に追加

Thereby, the lock frame 25 cannot only rotate between the locked position prohibiting a pedaling operation for the pedal 18 and the unlocked position, permitting pedaling operation for the pedal 18 by the hinge mechanism 26, but also move to a pedal-holding position holding the pedal 18 in the operation state by the slide mechanism 29. - 特許庁

ブレーキペダル２８の踏み込みが検出された場合に、ＥＣＵ１００は、アクセルペダル移動装置３２のモータ１８を作動させてアクセルペダル１０の回動軸１２を移動させることにより、ブレーキペダル２８の操作方向において、アクセルペダル１０をブレーキペダル２８から離間するよう移動させる。例文帳に追加

When the stepping in of the brake pedal 28 has been detected, an ECU 100 moves the acceleration pedal 10 in a manner to be separated from the brake pedal 28 in the operating direction of the brake pedal 28 by moving the turning shaft 12 of the acceleration pedal 10 by operating the motor 18 of an acceleration pedal moving device 32. - 特許庁

制動制御装置は、運転者のブレーキペダル１の踏力を検出する踏力センサを備えていて、車両が停止している間に踏力センサの検出値が制動保持制御の開始閾値よりも大きくなると、ブレーキペダル１の解除後も所定の時間車両に制動力を付与するように制動保持制御を実行する。例文帳に追加

This brake control device is provided with a tread force sensor for detecting a tread force of a brake pedal 1 of a driver, and executes a brake holding control to give a braking force to a vehicle in a predetermined time after the brake pedal 1 is canceled when a detection value of the tread force sensor is larger than a start threshold of the brake holding control while the vehicle is stopped. - 特許庁

自動演奏イベントが発生すると、ダンパーペダル１０を、所定の移動速度Ｓでイベント発生から総遅れ時間ＤＴ後に目標位置ｎＤに移動させるため、どれだけ遅延させて移動開始させればよいかを示す遅延時間ｄｔを計算する。例文帳に追加

When an automatic music playing event occurs, a delay time dt indicating for delaying the start of movement is calculated to move a damper pedal 10 to a target position nD when a total delay time DT elapses after the occurrence of the event at a predetermined moving speed S. - 特許庁

従って、かかる抗発芽敷設物７のアルカリ性によって、竹類、シダ類、萱類および稲科類などの多数の雑草Ｇの発芽や生育を長期間にわたって抑制することができる。例文帳に追加

Germination and growth of a large number of weeds such as bamboo, ferns, Japanese pampas grass, grass family and the like are suppressed for a long period. - 特許庁

運転手によるブレーキ操作を受けるブレーキペダル１０等のブレーキ操作子と、このブレーキ操作子に連結されたマスタシリンダ３０の入力側との間に、ストロークシミュレータ９０を配置する。例文帳に追加

The stroke simulator 90 is mounted between a brake operator such as a brake pedal 10 receiving the braking operation by a driver, and an input side of a master cylinder 30 connected to the brake operator. - 特許庁

超狭小空間でも周囲の機器やケーブルに予め養生作業を施すことなく、確実、迅速、かつ安全に所望の部位での管類の切断を行うことのできるパイプカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cutter for cutting pipes reliably, quickly, and safely at desired portions without pre-curing surrounding equipment and cables even in an extremely narrow space. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、ブレーキペダル１１のペダル操作状態に対応した制御差圧を両ポート４３ａ，４３ｂ間に発生させるように差圧制御弁４３を通電制御する。例文帳に追加

An ECU 70 controls to energize the differential pressure control valve 43 so as to generate a control differential pressure corresponding to a pedal operation state of the brake pedal 11 between both ports 43a, 43b. - 特許庁

マスタシリンダ２とホイルシリンダ３ＦＲ〜３ＲＲとの間の連通を遮断した状態で、マスタシリンダ圧Ｐ及びブレーキペダル１の踏み込みストローク量Ｓに基づいて目標減速度を算出する。例文帳に追加

In the state that communication between a master cylinder 2 and wheel cylinders 3FR-3RR is shut off, the target deceleration is calculated based on a master cylinder pressure P and a stepping stroke amount S of a brake pedal 1. - 特許庁

これにより、このブレーキ操作ペダル１０の支軸１２とプッシュロッド１６の連結部１８との間の部分においては、乗員が踏力によって操作した際の荷重に起因するモーメントが低減される。例文帳に追加

Thereby, in the portion between the support shaft 12 of the brake operation pedal 10 and the connection part 18 of the push rod 16, moment caused by load when the occupant operates it by stepping force is reduced. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、プレーヤによるブレーキペダル１１などの入力装置に対する入力操作を検知し、この検知されたプレーヤの入力操作に応じてゲーム空間内におけるプレーヤーズカーの動きを算出する。例文帳に追加

A CPU 20 detects the input operation to an input device such as a brake pedal 11 by the player and calculates the movement of a player's car in the game space according to the detected input operation of the player. - 特許庁

マスタシリンダ２とホイルシリンダ３ＦＲ〜３ＲＲとの間の連通を遮断した状態で、マスタシリンダ圧Ｐ及びブレーキペダル１の踏み込みストローク量Ｓに基づいて目標減速度を算出する。例文帳に追加

The target deceleration is calculated based on master cylinder pressure P and a stepping stroke quantity S of a brake pedal 1 in a state of cutting off communication between a master cylinder 2 and wheel cylinders 3FR-3RR. - 特許庁

筐体部１２の内部には、タイマ２２が給餌時間に達しないと餌が供給されないバスケットと、ペダル１８を踏込むことでバスケットの排出口を開く開閉部が設けられる。例文帳に追加

A basket not supplying the feed, until the timer 22 does not reach a feeding time, and an opening or closing portion for opening the discharging portion of the basket, when the pedal 18 is stepped, are disposed in the casing portion 12. - 特許庁

狭い設置空間内でもスパナなどの器具を用いることなく、簡単かつスピーディに接続ができて必要な接続固定ができる管類の離脱防止継手の提供。例文帳に追加

To provide a separation preventing joint for pipes, which enables simple and speedy connection without a tool such as a wrench or the like even in a narrow installation space and enables necessary connection and fixing. - 特許庁

ケーシング３０の内壁３３は、アクセルペダル１２から遠ざかるにつれて操作ボタン２１との間の距離が小さくなる傾斜面部３５を有している。例文帳に追加

The inner wall 33 of a casing 30 has an inclined face part 35 in which a distance between an operation button 21 becomes smaller as it goes away from the accelerator pedal 12. - 特許庁

メダル案内シュートには、メダル通路方向に間隔を存して２個のメダル詰まり検知センサを配置し、制御部によるメダル詰まり判断にて前記メダル移送装置を不動作状態とすること。例文帳に追加

The token guide chute has two token jamming detection sensors disposed at an interval in the direction of a token path and makes the token transfer device unready with the occurrence of jamming with tokens as judged by a control part. - 特許庁