the work of an active imagination発音を聞く 例文帳に追加

能動的な想像力の仕事 - 日本語WordNet

I am hopeful for playing an active role at the new work place.発音を聞く 例文帳に追加

新しい職場でのご活躍期待しています。 - Weblio Email例文集

I am glad for your active work in this field.発音を聞く 例文帳に追加

、この分野でのあなたの活躍を嬉しく思う。 - Weblio Email例文集

He's active doing charity work.例文帳に追加

彼は積極的に人々に善行を施している。 - Tatoeba例文

no longer active in your work or profession発音を聞く 例文帳に追加

あなたの仕事または職業がこれ以上活発でない - 日本語WordNet

the time of life after retirement from active work発音を聞く 例文帳に追加

現役の仕事を退職した後の年代 - 日本語WordNet

ACTIVE SUSPENSION DEVICE FOR WORK VEHICLE例文帳に追加

作業車両用アクティブサスペンション装置 - 特許庁

Monpe for women were suitable for active work more so than traditional Wafuku.発音を聞く 例文帳に追加

女性用のもんぺは伝統的な和服よりも、活動的な動作に向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PIEZOELECTRIC ACTUATOR, ACTIVE BRAILLE UNIT AND WORK SUPPORT例文帳に追加

圧電アクチュエータ及び能動点字装置並びにワーク支持装置 - 特許庁

He was invited to work as a Hinshi (guest teacher) for the lord of Aizu, Masayuki HOSHINA in 1665; and, took an active role in giving advice on the ruling of the domain.発音を聞く 例文帳に追加

1665年、会津藩主保科正之の賓師に迎えられ、藩政への助言者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They called for active involvement of regional economies in advancing this work.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、この作業を進捗させるにあたり、域内の各国が積極的に関与していくことを求めた。 - 財務省

To dispense with a setting change work when it is impossible to provide a service by an active server.例文帳に追加

現用サーバによるサービス提供が不可になったときの設定変更作業を不要にする。 - 特許庁

To provide an active antenna that does not require individual gain adjustment work or design.例文帳に追加

個別の利得調整作業や設計を必要としないアクティブアンテナを提供すること。 - 特許庁

The reduced organic material lowers the work function of an electrode surface and at the same time, is also electro-active.例文帳に追加

還元有機物質は電極表面の仕事関数を低下させると共に、電子活性でもある。 - 特許庁

This dispenses with the connection work of the active line connection clamp 11A shown by the section of a block A.例文帳に追加

これにより、ブロックＡの部分で示す活線接続クランプ１１Ａの接続作業を不要にする。 - 特許庁

These kinds of measures have allowed for the creation of a work environment where key persons can be naturally active.例文帳に追加

このような取組から、キーパーソンが伸び伸びと活躍する職場環境が出来上がっている。 - 経済産業省

He had been internationally active, and went overseas including European countries, Hawaii and the United States for inspection and missionary work.発音を聞く 例文帳に追加

その後もヨーロッパやハワイ、アメリカなどに赴き、視察や布教などを行うなど、国際的にも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also active in multimedia related work, and was involved in producing the contents of CD-ROMs for the Agency for Cultural Affairs and DVDs for the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く 例文帳に追加

またマルチメディア関連の活動にも積極的で、文化庁のCD-ROM、経済産業省のDVD-ROMコンテンツ制作に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of my background, I always wanted to work for a company that plays an active role in the world.例文帳に追加

このような経歴から，私は世界で積極的な役割を果たしている会社で働きたいとずっと思っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We also ask the IAIS to continue its work to develop a common framework for the supervision of internationally active insurance groups by end-2013.発音を聞く 例文帳に追加

我々はまた，IAISに対し，国際的に活動する保険グループの監督のための共通枠組みを2013年末までに策定する作業を継続するよう求める。 - 財務省

To provide a pasty negative electrode active material easy to apply on a lattice work, and to provide a negative electrode plate with a long life.例文帳に追加

格子体への塗着が容易な負極用ペースト状活物質であるとともに、長寿命な鉛蓄電池用負極板を提供する。 - 特許庁

This can is composed of rolled plates, and roll division by rolling work are filled by applying copper plating 6 on the face to be contacted with its negative electrode active material.例文帳に追加

圧延板より成り、その負極活性物と接触する面に銅メッキ６を施して、圧延加工によるロール目を潰す。 - 特許庁

METHOD OF HANDLING SWITCH IN THE ACTIVE CONDITION WITH INDIRECT ACTIVATION WORK USING A HOT STICK AND TOOL FOR HOOKING OF SWITCH例文帳に追加

ホットスティックを使用した間接活線作業により活線状態にある開閉器を取り扱う方法及び開閉器吊工具 - 特許庁

Providing subsidies for companies active in supporting work and family-life balance, e.g. establishing an on-site day-care center, a short working hour system, etc.例文帳に追加

事業所内保育施設、短時間勤務制度など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省

It is important to strengthen support for maintaining a balance between work and childcare that will allow active engagement in society for both men and women, while demonstrating willingness and ability.例文帳に追加

男女ともに意欲と能力を発揮して社会で活躍できるよう、仕事と子育ての両立支援等の強化が重要。 - 厚生労働省

In addition, a new internal tag active has been added, so that you can honor retired developers' work without having to remove them altogether from package.xml.発音を聞く 例文帳に追加

それに加えて、新しい内部タグ active が追加されました。 これによって、かつてメンテナであった開発者についてもpackage.xml から削除することなしに敬意を表することが可能となります。 - PEAR

Because all the catalyst active substances 22 are surely contacted with both of the electrode substrate 21 and the electrolyte thin film 23, all pieces of the catalyst active material 22 can be made to effectively work as sites of a three-phase boundary.例文帳に追加

全ての触媒活性物質２２が電極基材２１及び電解質薄膜２３の双方に確実に接触しているため、全ての触媒活性物質２２を三相界面のサイトとして有効に働かせることができる。 - 特許庁

An overflow prevention layer 12 is provided as to work as a barrier to suppress the overflow of electrons injected to an active layer 106 and its barrier working on a hole before injecting electrons to the active layer 106 is released.例文帳に追加

活性層に注入された電子のオーバーフローを抑制するバリアとして作用し、さらに、活性層に注入される前の正孔に対するバリア作用が緩和されたオーバーフロー防止層を設ける。 - 特許庁

That is, the main body 30 of the active knee bolster 26 is stored below a globe box 24 in the case when the active knee bolster 26 does not work.例文帳に追加

即ち、アクティブニーボルスター２６が作動しない場合には、グローブボックス２４の下方にアクティブニーボルスター２６の本体３０が格納されている。 - 特許庁

This is reported to make the container work with MS Active Directory, but should work with any server that is configured this way.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、MS アクティブディレクトリでこのコンテナが動作するようになると言われていますが、この方式で設定されているサーバなら、他のものでも動作するでしょう。 - PEAR

To provide a new method for preparing a pesticide accompanied with the high content of an active ingredient, quickly diffusing on water surface with efficiently releasing a pesticidal active ingredient through the water surface, thereby reducing work load of a cultivator, the space of a storage area in distribution, and production cost for large scale production.例文帳に追加

水面を通して効率よく農薬活性成分を放出しながら水面に素早く拡散し、これにより栽培者の負担、流通における保管場所の容量、並びに大規模に対するその生産コストを軽減する、高活性成分含量を伴う農薬の新規な調製方法を供する。 - 特許庁

In the vertical organic thin-film transistor 1, active layers 30 and 50 are made of a p-type active organic semiconductor compound having a permittivity of 3.5 or more, and a source electrode 20 is made of a metal having a different work function from a metal for forming a drain electrode 60.例文帳に追加

垂直型有機薄膜トランジスタ１では、活性層３０，５０は、誘電率が３．５以上であるｐ型活性有機半導体化合物からなり、ソース電極２０は、ドレイン電極６０を形成する金属の仕事関数値と異なる仕事関数値を有する金属から形成されることを特徴とする。 - 特許庁

The active gaseous screen electrochemical discharging machine includes an active gaseous screen electrochemical discharge electrode which provides an negative electrode environment and, an auxiliary electrode which provides a positive electrode environment and, an electrically conductive working fluid and, a nonconductive work piece which waits read for processing.例文帳に追加

アクティブ気幕電化学放電加工装置は、陰極環境を提供するアクティブ気幕加工電極と、陽極条件の環境を提供する補助電極と、導電性加工液、加工に待機する工作物である不良導電性工作物とを包括する。 - 特許庁

For the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a work electrode 1 equipped with an anode active material, a counter electrode 2, and nonaqueous electrolyte, the anode active material contains Na_xFeO_2(0.8≤x≤1.2) having a lamellar structure.例文帳に追加

負極活物質を有する作用極１と対極２と非水電解質とを備えた非水電解質二次電池において、上記負極活物質には、層状構造を有するＮａ_ｘＦｅＯ_２（０．８≦ｘ≦１．２）が含まれていることを特徴とする。 - 特許庁

Fig. 3-1-6 shows the differences in the number of active openings and active applications in terms of occupation. It confirms a mismatch appearing with a surplus in the occupation of “general office work” on one hand and a lack of personnel in specialist occupations such as engineering, and medical and welfare-related on the other.例文帳に追加

また、第3-1-6図は職業別に有効求人数と有効求職者数の差を示したものであるが、「一般事務の職業」といった職業で過剰となっている一方、技術者や医療福祉関係の専門的な職業において人員が不足しているといったミスマッチが生じていることが確認される。 - 経済産業省

In the coating method of the coating composition containing the silicone resin and the photosemiconductor, the coating film colored with a fading dye and fading with the active work of the photosemiconductor after coating is formed by incorporating previously the fading dye decomposed by the active work of the photosemiconductor to fade in the coating composition and coating the composition on a base material.例文帳に追加

シリコーンレジンと光半導体を含有したコーティング組成物の塗装方法において、上記コーティング組成物に予め光半導体の活性作用で分解し、退色する退色性染料を含有し、次いで、このコーティング組成物を基材に塗布し、上記退色性染料で着色され、塗布後に光半導体の活性作用で退色する塗膜を形成する。 - 特許庁

For example, when the applicant has a substance patent for the active ingredient of an approved drug product, a pharmaceutical patent for the use of the active ingredient for an approved pharmaceutical use, and a manufacturing process patent for the manufacturing process of the active ingredient, if it is deemed that obtaining the approval was necessary in order to work the invention protected by all of these patents, a patent term extension will be registered for each of the patents.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、承認を受けた医薬品の有効成分に関する物質特許、その有効成分を承認された医薬用途に使用する医薬特許及びその有効成分の製造方法に関する製法特許がある場合、いずれの特許権についても、その特許発明の実施に承認を受けることが必要であったと認められる限りにおいて、それらの存続期間の延長登録が個別に認められる。 - 特許庁

To provide a method for exchanging an active fan module of a server computer and electronic equipment capable of safely and smoothly performing the exchanging work of the active fan module in a simple and inexpensive constitution in working state without making it necessary to provide any specific component with a high current capacity for inserting/pulling-out an active plug.例文帳に追加

本発明は、活栓挿抜のための大電流容量の特殊な部品を必要とせず、簡単かつ安価な構成で、稼働中に於けるファンモジュールの交換作業を安全かつ円滑に行うことのできるサーバコンピュータ、及び電子機器の稼働中に於けるファンモジュール交換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this analysis, whether optimization process is specified or not is determined based on a work period, a semi-work period, the machine cycle time, each event time in the unwrapped schedule and each heat formation process period and it judges active restraints that interfere improvements.例文帳に追加

この解析では、作業期間、準作業期間、マシーン・サイクル時間、アンラップ・スケジュールにおける各イベントに関する時間、各熱形成プロセス期間に基づいて、最適化プロセスが規定されるかを判定し、かつ、改善を阻害するアクティブ拘束を識別する。 - 特許庁

The clean unit for maintaining a work room 251 in clean environment using an active dust filter 256 is constituted to control the cleanliness of the work room 251 by 1/γ when the dust collecting efficiency of the dust filter 256 is γ.例文帳に追加

アクティブな防塵フィルター２５６を用いて作業室２５１をクリーンな環境に維持するクリーンユニットにおいて、防塵フィルター２５６の粉塵捕集効率をγとするとき、作業室２５１の清浄度が１／γで支配されるようにする。 - 特許庁

To easily designate the work content to be performed by a robot in a nonindustrial article moving system for allowing the robot to perform article moving work in a person active living space such as a general home, an office, a hotel, a store, and a hospital.例文帳に追加

一般家庭、オフィス、ホテル、店舗及び病院等の、人が活動を行う生活空間内でロボットに物品の移動作業を実行させる非産業用の物品移動システムにおいて、ロボットに実行させる作業内容を容易に指定可能にする。 - 特許庁

Chinese safety standard* GB18871-2002 "Basic standardss for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources" Table B11 (the radiation surface contamination control level of the work area) "hand, skin, underwear, socks for work"* GB-11806-2004"Regulations for the safe transport of radio active material"3.14 (surface contamination)例文帳に追加

中国の安全標準•GB18871-2002「電離放射防止・保護と放射線の安全基本標準」表B11（作業区域の放射線表面汚染コントロール水準）における「手・皮膚・下着・作業用靴下」•GB-11806-2004「放射性物質安全運輸規定」3.14（表面汚染） - 経済産業省

Jodo Shinshu in those days had active missionary work in Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple and acquired a number of followers, but Hongan-ji Temple just existed as a branch temple of Tendai Shu before the 8th head-priest Rennyo.発音を聞く 例文帳に追加

この頃の浄土真宗は、佛光寺や専修寺において活発な布教活動が行われ多くの信者を得たが、本願寺は8世蓮如の登場までは、天台宗の末寺として存続していたに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering priesthood, OTSU was active as a monk 'Giho' but was sent to United Silla as an ambassador and, after coming back to Japan, he returned to a secular life by royal decree to work in the Imperial Court and was given the name OTSU no Obito.発音を聞く 例文帳に追加

出家して僧「義法」として活動していたが、統一新羅へ大使として派遣され、帰国後は朝廷に出仕するため勅命により還俗して大津連首の名を賜わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス